Английский - русский
Перевод слова Fletcher

Перевод fletcher с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Флетчер (примеров 444)
Another character, Fletcher, was original to the episode; the character was based on Bertram Fletcher Robinson, the journalist who assisted Doyle with the novel. Другой персонаж, Флетчер, был придуман специально для эпизода; персонаж был основан на Бертраме Флетчер Робинсонеruen, журналисте, который помогал Дойлу с романом.
Later in the week, Dr. Fletcher is again honored... as she gets to christen her first ship. Позже на неделе д-р Флетчер снова горда... тем, что приглашена на крестины своего первого корабля.
writes Dr. Fletcher in her diary. записывает д-р Флетчер в своем дневнике.
Fletcher as in Sidney Fletcher? Сидни Флетчер из этих Флетчеров?
Fletcher can't swim very well. Флетчер не очень хорошо плавает.
Больше примеров...
Флетчера (примеров 140)
He was trying to protect Fletcher's marriage for some reason. У него были причины попытаться защитить брак Флетчера.
We've got to get the girls before Fletcher does. Нам нужно добраться до девушек раньше Флетчера.
It's possible agent Gray was lying to us about Fletcher to protect the mission. Возможно агент Грей солгал нам насчет Флетчера чтобы сохранить в тайне его миссию.
It was Fletcher who did this, wasn't it? Это дело рук Флетчера, верно?
Kligyte's findings are similar to S. Fletcher's: that transformative learning helps to make sense of a complex and often ambiguous work environment, which requires multiple selves. Выводы Клайгайт похожи на выводы С. Флетчера (англ. S. Fletcher): что преобразующее обучение помогает найти смысл в сложной и часто неясной рабочей среде, которая требует от человека открывать различные грани его личности.
Больше примеров...
Флетчером (примеров 44)
You got any juice with Steve Fletcher? Вы имеете дело со Стивом Флетчером?
Eventually, however, Fox's stance was changed; most notably, in the two-part sixth season episode, "Dreamland", when Mulder's consciousness is exchanged with government agent Morris Fletcher. Однако, в конце концов, позиция телекомпании FOX изменилась: в эпизоде шестого сезона «Зазеркалье» (состоящем из двух частей) сознание Малдера поменяется местами с государственным агентом Морисом Флетчером.
Keane reportedly said, "I can't understand why people in Scotland rave about Darren Fletcher." Кин заявил: «Я не могу понять, почему люди в Шотландии восторгаются Дарреном Флетчером».
However, more recent stylometric analysis may lead to the conclusion that Double Falsehood was based on one or more manuscripts written in part by Fletcher and in part by another playwright. Однако более поздний стилистический анализ текста пьесы показал, что основой для «Двойного вероломства» действительно послужили один или несколько текстов, созданных Флетчером и частично другим драматургом.
The Fletcher checksum is an algorithm for computing a position-dependent checksum devised by John G. Fletcher (1934-2012) at Lawrence Livermore Labs in the late 1970s. Контрольная сумма Флетчера - это алгоритм вычисления контрольной суммы, разработанной Джоном Флетчером (1934-2012) из Лаборатории Лоуренса Ливермора в конце 1970-х годов.
Больше примеров...
Флетчеру (примеров 17)
You are going to live with Emma and Fletcher. Теперь ты перекочуешь к Эмме и Флетчеру.
Here to see Sir Fletcher, he's expecting us. Мы пришли к сэру Флетчеру, он ожидает нас.
Tell Fletcher I'm coming. Скажи Флетчеру: я иду.
I'm trying to be a better older brother to Fletcher, and I'll try hard to follow your example, Ed. Ты послужишь мне примером, как стать более хорошим братом Флетчеру.
Povill had to send out a memo to Fletcher with the modified stripe rank system, as the designer continued to get the 20th and 23rd centuries confused. Повиллу пришлось послать Флетчеру докладную записку с измененной системой рангов в полоску, поскольку дизайнер продолжал путать 20-й и 23-й века.
Больше примеров...
Флечер (примеров 20)
Mr. Fletcher left me in charge of the store. Мистер Флечер оставил меня за главного.
Mr Fletcher, you don't have to worry about the police. Мистер Флечер, насчет полиции не волнуйтесь, я их заколдовал. Да, он их запутал.
Mike! - Mr. Fletcher. Майк! Мистер Флечер!
Mr. Fletcher, have a good trip. Мистер Флечер, счастливого пути.
Mr. Fletcher trusted me. Мистер Флечер доверяет мне.
Больше примеров...
Fletcher (примеров 22)
Under English common law, the Rylands v. Fletcher rule appears to recognize certain exceptions. Что касается английского общего права, то нормой, появившейся в результате принятия постановления в деле Rylands v. Fletcher, очевидно, признается возможность допущения некоторых исключений.
Matt Fletcher filled in as singer until Geert van der Velde joined the band during the tour. Matt Fletcher занял место вокалиста, пока Geert van der Velde не присоединился к группе во время турне.
In the United States, the Rylands v. Fletcher precedent was followed by a number of courts, but rejected by others, among them the courts of New York, New Hampshire and New Jersey. В Соединенных Штатах решение по делу Rylands v. Fletcher использовалось в качестве прецедента некоторыми судами, но отвергалось другими судами, в том числе судами штатов Нью-Йорк, Нью-Гемпшир и Нью-Джерси.
In 2002, Jared Allen decided to leave the band, and Matt Fletcher moved on to bass. В 2002 году Jared Allen решает покинуть группу, и Matt Fletcher берет в руки бас.
In fact, in 1960, there was a tie, with the award going to Miss Universe Burma, Myint Myint May, and Miss Louisiana USA, Rebecca Fletcher. А в 1960 году имела место ничья, когда титул достался «Мисс Бирма» Минт Минт Мэй (Myint Myint May) и «Мисс Луизиана» Ребекке Флетчер (Rebecca Fletcher).
Больше примеров...
Флэтчера (примеров 7)
Last book I read was The Alex Fletcher Story by the editors of Teen Dream Magazine. Последняя книга, которую я читал, была "История Алекса Флэтчера" от издателя "Тин Дрим Мэгэзин".
Let's say Ryan Fletcher's intel is correct, and this group has planted 54 doubles in key positions of power around the world. Предположим, информация Райана Флэтчера верна, и эта группа поместила 54 двойника на ключевые посты по всему миру.
Negligence and the rule of objective liability stated in the Rylands v. Fletcher case have also been the basis for several claims in common law. Неосторожность и правило объективной ответственности, зафиксированные в деле Райлэндз против Флэтчера, также стали основанием для ряда исков в общем правиле.
Further, certain types of environmental degradation, such as contamination by hazardous substances, may give rise to strict liability under the common law doctrine of Rylands v. Fletcher. Далее, отдельные виды ухудшения состояния окружающей среды, такие, как загрязнение опасными веществами, могут послужить основанием для строгой ответственности в соответствии с доктриной общего права Райлэндз против Флэтчера.
In the Cambridge Water case, the House of Lords held that the principle of foreseeability applied not only to actions in negligence and nuisance, but also to Rylands v. Fletcher actions. В деле «Кембридж Вотер» палата лордов определила, что принцип предвидения применяется не только к искам из неосторожности и зловредности, но также к искам на основании прецедента Райлэндз против Флэтчера.
Больше примеров...