| writes Dr. Fletcher in her diary. | записывает д-р Флетчер в своем дневнике. |
| You were the last people to see Nurse Fletcher before she left the ward at the end of her shift. | Вы были последними, кто видел медсестру Флетчер до того, как она ушла из отделения в конце смены. |
| He murdered Mrs Garrity and Nurse Fletcher! | Он убил миссис Гаррити и сестру Флетчер! |
| And then Sidney Fletcher offered him that job on the docks, with the house as well, and... | А затем Сидни Флетчер предложил ему эту работу в доках, а также дом, и... |
| Did you know Sidney Fletcher bought the Harpers a house? | Вы знали, что Сидни Флетчер купил Харперам дом? |
| Meanwhile, Dr Fletcher, certain her findings are correct, begs for time with her patient to put her theories into operation. | Тем временем, д-р Флетчер... уверенная, что ее изыскания верны... проводит время со своим пациентом... чтобы претворить свою теорию в практику. |
| Despite Dr Fletcher's insistence he was not responsible for his actions in his chameleon state, it is no use. | Несмотря на утверждения д-ра Флетчер, что он не может... нести ответственность за действия, совершенные в состоянии хамелеона... все бесполезно. |
| Let's head back via Boreham Theatre, make sure Mr Fletcher was on stage when he says he was. | Давайте по дороге заедем в театр Борхэма, убедимся, что мистер Флетчер был на сцене в то время, когда он говорит, что был. |
| How did - How did Mr. Fletcher con you? | Каким образом Мистер Флетчер вас обманул? |
| Mr. Chemakh (Algeria), Mr. Fletcher (Saint Lucia) and Mr. Voronkov (Russian Federation) were elected Vice-Chairs of the Committee by acclamation. | Г-н Чемак (Алжир), г-н Флетчер (Сент-Люсия) и г-н Воронков (Российская Федерация) избираются заместителями Председателя Коми-тета путем аккламации. |
| Co-Chairs: Mr. T. Fletcher (OECD) | г-н Т. Флетчер (ОЭСР) |
| Mr. Fletcher, if there's anything you're not telling us about this, you'll make it a lot easier on yourself if you just come clean. | Мистер Флетчер, если есть что-то, что вы нам не говорите, вам же будет проще, если сами все проясните. |
| We don't have the slightest indication that Elise's father knew that Fletcher was a con artist. | У нас нет ни одной улики. что отец Элизы знал, что Флетчер мошенник. |
| All right then, jessica Fletcher, who dunn it? | Ну ладно, Джессика Флетчер, тогда кто это сделал? |
| Are you implying that Sir Fletcher lied to me about Mr. Fraser being allowed to write a letter to his family? | Вы намекаете, что сэр Флетчер солгал мне, что мистеру Фрэйзеру разрешено написать письмо семье? |
| Instead Robert Fletcher, considered one of American theater's most successful costume and scenic designers, was selected to design the new uniforms, suits, and robes for the production. | Вместо этого Роберт Флетчер, считавшийся одним из самых успешных костюмеров и сценических дизайнеров Американского театра, был выбран для разработки новой формы, костюмов и мантий для постановки. |
| The idea for the album name came from where Jones and Fletcher wrote most of the songs for the album: room 363 in the InterContinental Hotel in London. | Идея для названия альбома пришла просто: Джонс и Флетчер написали большинство песен для него в гостиничном номере InterContinental Hotel на третьем этаже. |
| On January 9, 2014, The Hollywood Reporter revealed that Uwe Boll had begun development of a sequel to Rampage, featuring the return of Brendan Fletcher as Bill Williamson. | 9 января 2014 года, The Hollywood Reporter заявил, что Уве Болл начал разработку сиквела, в который вернётся Брендан Флетчер в роли Билла Уильямсона. |
| That bad Fletcher, he say you see me, you send me to the Mission Island, to that lock-lock. | Тот плохой Флетчер сказать, ты видеть меня... сразу отправляй на остров миссии. |
| Some years later, I and this woman - we'll call her "Catherine Fletcher" - (Laughter) | Несколько лет спустя я и эта женщина - давайте называть её «Кэтрин Флетчер» |
| On April 21, 2013, sound mixer Fletcher Allison revealed that he had been on set of a music video directed by Joseph Kahn which involved Carey and Miguel; the tweet was later deleted. | 21 апреля инженер по звукозаписи Флетчер Эллисон написал, что он был на съёмках музыкального видеоклипа с участием Мэрайи и Мигеля, а режиссёром является Джозеф Кан; позже это сообщение было удалено из твиттера. |
| Mr. Fletcher... this is the betting situation up to about three minutes ago! | Синьор Флетчер. Ставки на матч начали принимать три минуты назад! |
| This administration vowed to uncover the truth about the horrific events in Chile, so it is with a heavy heart that we confirm tonight that one of our own, a CIA officer named Ryan Fletcher, has squandered his promise as our best and brightest. | Это правительство поклялось раскрыть правду об ужасных событиях в Чили, таким образом, с тяжелым сердцем, мы подтвердим сегодня вечером, что один из наших агентов ЦРУ по имени Райн Флетчер нарушил свою присягу, поправ наше самое святое. |
| All the doctors, besides Dr. Fletcher, say that we're the same person. | Все доктора, кроме доктора Флетчер, говорят, что мы один человек. |
| Jack, the girls are locked in the front hold and Fletcher's behind it all! | Джек, девушки заперты в переднем отсеке, и за всем этим стоит Флетчер! |