| They told me that David tried to have you fired over the salton food merger | Он сообщил мне, что Дэвид пытался уволить вас из-за слияния "Сэлтон Фуд". |
| And... and while we might both enjoy that very much, it could also get me fired, so I'm afraid I have to regretfully and respectfully decline your offer. | И мы оба конечно, могли бы им насладиться, но меня из-за этого могут уволить, так что я с сожалением и уважением должен отклонить ваше предложение. |
| I'm sorry we didn't tell you before you touched my knee, and I trust you won't tell anyone now, since it could get your daughter fired. | Извините, что не сказал вам до того, как вы начали гладить меня по ноге, и я уверен, вы никому не скажите, ведь вашу дочь из-за этого могут уволить. |
| I think "thank you" is what you were looking for, because frankly, I could've fired you both. | Думаю, ты хотела сказать "спасибо", ведь откровенно говоря, я мог бы вообще уволить вас обеих. |
| You could have fired me when you found out, and you didn't. | Вы могли уволить меня, когда о нем узнали, но не уволили. |
| We did a bunch of sessions with Kurt Cobain, but it got to the point where he was so out of control that we basically fired him and went our separate ways, which is unfortunate, because I think that would have been fun. | Мы проводили кучу сессий с Куртом Кобейном, но дело дошло до того, что он стал настолько неуправляем, что нам пришлось уволить его и пойти своей дорогой, что очень печально, потому что это было бы забавно, на мой взгляд. |
| When Stuart McCormick calls the police because of the violent homeless people in the now-abandoned SodoSopa district, the police refuse to come, as they do not want to be fired as well. | Стюарт Маккормик жалуется в полицию на бомжей в ныне заброшенном районе SodoSopa, но полицейские отказывается приезжать, потому что боятся, что их могут уволить. |
| I find that when I am dragged into work to be fired, it's best to adhere to the "if you can't say, something nice, don't say anything at all" rule | Дэвид. И поскольку меня затащили на работу, чтобы уволить, придерживайтесь принципа "не соберешься говорить что-то приятное - лучше молчи." |
| They told me that I'm a traitor to my own profession, that I should be fired, have my medical license taken away, that I should go back to my own country. | Мне сказали, что я предала свою профессию, что меня надо уволить, лишить медицинской лицензии, сказали, что мне надо убираться обратно в мою страну. |
| I mean, they couldn't have fired you, right? | Они же не могут вас уволить, так ведь? |
| Is she claiming that one of her superiors told her she'd be fired if she didn't sleep with them? | Она утверждает, что кто-то из начальства пообещал ее уволить, если она с ним не переспит? |
| "Crisis," "explosion," "not rolling," "fired." | "Кризис", "взрыв", "как камерами снимали", "уволить." |
| I find that when I am dragged into work to be fired, it's best to adhere to the "if you can't say something nice, don't say anything at all" rule | Дэвид Я понял, что когда меня вызывают, чтобы уволить, неплохо следовать правилу: "не можешь быть любезным, лучше молчи". |
| And maybe at this point, when you know what I do, or maybe what I've failed to do, you'll think that I probably ought to be fired, and I could certainly understand that. | И может, в этот момент, когда вы знаете, чем я занимаюсь, и где я не справился, вы, наверное, думаете, что меня надо бы было уволить, и я, скорее всего бы, с вами согласился. |
| I DIDN'T KNOW MONKS COULD BE FIRED. | Я не знала, что монаха можно уволить |
| It could get her fired from her job. | Из-за нее Эшли могут уволить. |
| Someone is always trying to get me fired. | Кто-то постоянно пытается уволить меня. |
| Maybe you should have fired them both. | Может, следовало уволить обоих. |
| You could have fired them. | вы действительно могли уволить их. |
| Can I be fired, too? | Можно меня тоже уволить? |
| She wants me fired? | Она хочет меня уволить? |
| You should've been fired. | Тебя надо было уволить. |
| You'll be fired. | Он может тебя уволить. |
| Why did you try to get me fired? | Почему ты пытался меня уволить? |
| The headmistress should have fired him. | Директриса должна была его уволить. |