| He finished ninth, and later described his race as a total catastrophe, suspecting the tyre issues had something to do with his driving style. | Он финишировал девятым, и позднее назвал гонку полной катастрофой, из-за того что шины не подходили к его стилю пилотирования. |
| He finished third, although not far behind the top two vote-getters, Gonzalo Sánchez de Lozada and former dictator Hugo Banzer. | Он финишировал третьим, хотя и не сильно отстал по количеству голосов от своих соперников, Гонсало Санчеса и бывшего диктатора Уго Бансера. |
| He won round 11 ahead of James Winslow and Armaan Ebrahim but stalled on the grid for round 12 and eventually finished 5th. | Он выиграл 11-й этап, обойдя Джеймса Уинслоу и Армаана Ибрагима, но его зажали на старте 12-го этапа и он финишировал 5-м. |
| At Magny-Cours Panis had started third, but was unable to capitalise and finished outside the points. | В Маньи-Куре Панис стартовал с третьего места, но не смог реализовать свой потенциал и финишировал вне очковой зоны. |
| In the 2006-07 season, Matsui appeared in 27 games and Le Mans finished 12th place in Ligue 1. | В сезоне 2006/07 Мацуи принял участие в 27 играх за клуб, а «Ле-Ман» финишировал 12-м в Первом французском дивизионе. |
| He nevertheless took part in the marathon but finished last, more than two hours after the winner. | И все же финишировал, хотя и последним, отстав от победителя более чем на два часа. |
| In their 3rd year in J.League Division 2 in 2012, they finished at 6th place. | В 2012 году, в своём третьем сезоне во втором дивизионе, клуб финишировал на шестом месте. |
| He originally finished in eleventh place, but after Marco Barba received a 25-second penalty, Coletti was promoted into the final points paying position in tenth. | Первоначально он финишировал одиннадцатым, но после того как Марко Барба получил штраф 25 секунд к итоговому времени, Колетти был передвинут на десятое место и заработал своё единственное очко. |
| At the 2013 Tour de France, Cadel Evans finished 39th, Tejay van Garderen 45th, with Steve Morabito the highest placed overall at 35th. | На Тур де Франс 2013, Кэдел Эванс финишировал 39-м, Тиджей Ван Гардерен 45-м, а Стив Морабито занял самое высокое место в генеральной классификации среди гонщиков команды - 35-е. |
| The season began in Zhuhai in China, where the car finished 9th - this was followed by two 4th-place finishes at Silverstone and Bucharest. | Сезон начался в Чжухае, Китай, он финишировал девятым, потом последовало два финиша на четвёртом месте в Сильверстоуне и Бухаресте и выиграл гонку в Монце. |
| After seven hours of racing in glacial temperatures, he finished nearly 10 minutes ahead of Hennie Kuiper to claim his second Liège-Bastogne-Liège victory. | После семи часов гонки при минусовой температуре он финишировал почти на 10 минут раньше второго призёра Хенни Кёйпера и одержал свою вторую победу на Льеж-Бастонь-Льеж после 1977 года. |
| On October 29, 2006 Aalto finished the San Francisco One Day 24 hour endurance race in first place, logging just over 125 miles (201 km) in a 24-hour period. | 29 октября 2006 Аалто финишировал первым в суточном забеге в Сан-Франциско, пробежав более 125 миль (201 км). |
| Blockhaus was scheduled to be the Cima Coppi, but due to excessive snow at the top of the climb, the stage was shortened and finished at a lower altitude than first planned. | Изначально Блокхаус, но из-за чрезмерного количества снега наверху, маршрут этапа был сокращен и финишировал на более низкой высоте, чем планировалось вначале. |
| Although the "new" FC188 was almost identical to its predecessor, Coloni's new driver Gabriele Tarquini qualified regularly and finished 8th at the Canadian Grand Prix. | Несмотря на то, что их болид FC 188 был практически идентичен предшественнику, новый пилот команды Габриэле Тарквини регулярно квалифицировался и финишировал восьмым на Гран-при Канады. |
| Nonetheless, he finished in the points, seventh behind teammate Mark Webber, and recorded the fastest lap, becoming, at the time, the youngest driver to do so in F1 history. | Тем не менее, он финишировал в очках, седьмым позади Марка Уэббера, установил быстрейший круг и стал самым молодым пилотом Формулы-1, кому удавалось это сделать. |
| At his first Challenger series event, the 2018 CS Tallinn Trophy, he he finished ninth overall after scoring personal bests in both the free program and overall. | На своем первом турнире серии Челленджер Tallinn Trophy 2018, он финишировал девятым в общем зачете, обновив личные рекорды в произвольной программе и за общую сумму баллов. |
| The race was no better, as he endured considerable understeer throughout, was given a drive-through penalty for speeding in the pit lane and finished 15th. | Гонка прошла не лучше, поскольку Баттон столкнулся с избыточной поворачиваемостью, а также получил штраф за превышение скорости на пит-лейн и финишировал пятнадцатым. |
| However, seeing as Mr. Potter would have finished first had it not been for his determination to rescue not only Mr. Weasley but the others as well, we've agreed to award him second place... | Но поскольку мистер Поттёр финишировал бы первым ёсли бы нё его рёшёниё спасти нё только мистера Уизли но и других пленников, ему присуждаётся в этом состязании второё мёсто... |
| Mazzoleni, who had finished 3rd in the 2007 Giro d'Italia, was later suspended for two years for his alleged involvement in the Oil for Drugs doping case. | Маццолени, который финишировал третьим на Джиро д'Италия 2007, впоследствии был отстранён на два года из-за своего предположительного участия в допинговом деле Oil for Drugs (англ.)русск... |
| Ainsleigh had finished the Western States Trail Ride (Tevis Cup) in 1971 and 1972 on horseback, but in 1973 his new horse was pulled with lameness at the 29-mile checkpoint. | Эйнслей финишировал в Вестерн Стейтс Трейл Райд (Кубок Тевиса) в 1971 и 1972 на лошади, но в 1973 его новую лошадь пришлось снять с дистанции из-за хромоты на отметке в 29 миль. |
| In September he finished second to Fernando Alonso in the floodlit Singapore Grand Prix after leading a Grand Prix for the first time in his career. | В сентябре он финишировал вторым, позади Фернандо Алонсо, на залитом светом прожекторов Гран-при Сингапура после лидирования в Гран-при впервые в карьере. |
| In the 125cc class Gábor Talmácsi finished second behind teammate Héctor Faubel, which meant the Hungarian became the world champion of 2007. | В классе 125cc Габор Талмаши финишировал вторым после Эктора Фаубеля, что позволило ему победить в своем классе в чемпионате мира 2007 года. |
| He won the first race by fifteen seconds, and finished fourth (third in British-registered cars as Marcus Ericsson was running in the Invitational Class) in the season-ending race. | Он выиграл первую гонку на 15 секунд опередив ближайшего преследователя Макса Чилтона, и финишировал четвёртым (третьим среди основного класса, так как Маркус Эрикссон был участником пригласительного класса) в заключительной гонке сезона. |
| After starting the year strongly with second place in the first race and a win in round four, Nakajima finished seventh with 36 points, behind his Manor Motorsport teammates Kohei Hirate (third) and Esteban Guerrieri (fourth). | После сильного старта сезона со вторым местом в первой гонке и победой на четвёртом этапе, Накадзима финишировал седьмым с 36 очками, где он оказался позади напарников по команде Manor Motorsport Кохэя Хиратэ (третье место) и Эстебана Гурриери (четвёртое место). |
| At the 2006 Ski-flying World Championships in Kulm, Stoch finished 9th in the team event and 35th in the individual event. | На первом для себя полетном Чемпионате мира в Кульме в 2006 году Стох финишировал на 9-м месте вместе с командой и на 35-м в личных соревнованиях. |