| He finished the season with 153 three-point shots made, 70 more than the closest Pistons player. | Он также завершил сезона со 153 точными трёхочковыми попаданиями, на 70 больше чем у второго по этому показателю игрока «Пистонс». |
| In the 1934-35 football season Brook scored 17 goals and City finished fourth in the league, ten points behind champions Arsenal. | В сезоне 1934/35 Брук забил 17 голов за клуб, а «Сити» завершил сезон на 4-м месте, на 10 очков отстав от «Арсенала», выигравшего чемпионский титул. |
| Instead, the multitrack recordings were sent in January 1986 to Michael Wagener, who finished the album's mixing. | Поэтому мастер-ленты были в январе 1986 года отправлены Михаэлю Вагенеру, который завершил сведение альбома самостоятельно. |
| Yet during this time, he also finished his major work, a 900-page monograph on chalcid wasps. | Он завершил свой главный труд, 900-страничную монографию по хальцидоидным наездникам. |
| Gladdis finished sixth in the championship standings, amassing three fastest laps, two pole positions and a win at Portland International Raceway. | Глэддис завершил сезон шестым, установив три быстрейших круга, заработав две поул-позиции и победу на трассе Портленд. |
| In 2001 he finished studying in the Russian Academy of Economics named after G.V. | В 2001 году завершил обучение в РЭА им. Г.В. |
| The following year, he finished second in BCHL scoring with 121 points and was named the Coastal Conference's Most Valuable Player. | Следующий сезон Кайл завершил вторым в списке бомбардиров, набрав 121 очко и был назван самым ценным игроком. |
| He finished the year in 10th place overall, taking one pole position, a fastest lap and three podium finishes during the season. | Сезон он завершил на десятом месте, заработал одну поул-позицию, быстрый круг и три подиумных финиша. |
| I've finished compiling the latest attacks by the Shadows and the Vorlons. | Я завершил анализ последних действий Теней и Ворлонов. |
| CONAPREVI has finished reviewing a form for the statistical recording of incidents of domestic violence, with input from the relevant institutions. | КОНАПРЕВИ завершил подготовку регистрационного бланка статистических данных о случаях насилия в отношении женщин, в которой участвовали структуры, входящие в состав Центра. |
| It has finished administrative transformations of the predecessor to that special political style which became then known under a name Byzantium, with numerous court posts and new titles. | Он завершил административные преобразования своего предшественника в том специальном политическом стиле, который стал потом известен под именем византийского, с многочисленными придворными должностями и новыми титулами. |
| By the end of the season, he finished with 3,193 yards and 23 touchdowns, the most by a Bears quarterback since 1995. | Сезон завершил с 3193 ярдами на выносе и 23 тачдаунами - начиная с 1995 года это лучшие показатели для квотербеков из «Беарз». |
| He did not register any points and finished with a -1 plus-minus rating. | Он не набрал ни одного очка, и завершил матч с рейтингом полезности минус 1. |
| But he was not finished. | Однако он не завершил свою деятельность. |
| In January 1925, he moved to Vestaburg SC where he finished out the season. | В январе 1925-го он перешёл в «Вестабург», с которым завершил текущий сезон. |
| The 1960 Syracuse Orangemen finished with a record of 7-2 and did not play in a post-season bowl game. | 1960 год «сиракьюсский оранджмэн» завершил с рекордом 7 побед и 2 поражения, не играя при этом в матчах после регулярного сезона. |
| Hammill survived a heart attack in December 2003, less than 48 hours after having finished the recording of Incoherence. | Хэммилл перенес инфаркт в декабре 2003 года, меньше чем через 48 часов после того как он завершил запись альбома «Incoherence». |
| BeePlane has finished the shooting for marsh-mallow ZHAKO. | BeePlane завершил съемки видео для зефира ЖАКО. |
| He finished his skiing career in 1992, after having struggled with an injury from a bone fracture during downhill training in the 1991 World Championships. | Завершил спортивную карьеру в 1991 году, в результате перелома ноги, полученного им из-за падения во время скоростного спуска на чемпионате мира. |
| In the German Formula Three series, Schumacher took three victories and finished second in the Championship behind Norberto Fontana. | Немецкий чемпионат Формулы-З 1995 года Ральф Шумахер завершил вторым, расположившись в итоговом протоколе позади Норберто Фонтана. |
| He won three times -at Thruxton, Pembrey and Silverstone-and finished the season as the top rookie driver, and third overall. | Он побеждал три раза: в Тракстоне, Пембри и Сильверстоуне, и завершил сезон в качестве лучшего новичка. |
| In 1876 her son Ioannis, himself a noted seascape painter, finished his studies in Copenhagen and returned to live with his mother in Athens. | В 1876 году её сын и восходящая звезда греческой живописи Алтамурас, Иоаннис завершил свою учёбу в Копенгагене и вернулся в Афины. |
| Eberle finished his career with the Pats seventh all-time in franchise goal scoring with 155 and twelfth in points with 310. | Эберле завершил свою карьеру в «Пэтс» на седьмом месте в списке самых результативных игроков с результатом в 155 шайб и 310 очков. |
| Winchester finished his first season with Central FC with a goal in the semifinals of the Digicel Pro Bowl against North East Stars. | Винчестер завершил свой первый сезон в «Сентрал» голом в полуфинале турнира Про Боул против «Норт-Ист Старз». |
| Now as before the oil-processing complex of Bashkortostan, which has finished the year with the index of physical volume 100.2 per cent, works steadfastly, has manufactured its production in 38.9 milliard rubbles. | По-прежнему стабильно трудится нефтеперерабатывающий комплекс Башкортостана, который завершил год с инфдексом физического объема 100,2 процента, произведя продукции на 38,9 миллиарда рублей. |