| You talk of losing fingers. | Вот говорим про потерю пальца. |
| Look, I've got two fingers now. | Гляди, теперь два пальца! |
| I'll have three fingers of crème de menthe. | Мне мятного ликера на три пальца. |
| Most often the individual's right hand is cut off, or four fingers, leaving only the thumb. | При этом виде наказания человеку отрубают правую руку или четыре пальца, оставляя лишь большой палец. |
| Three fingers means the leather's an insider. | Два пальца - лопатник в "чужом" кармане, три пальца - в "чердаке". |
| Unlike later tyrannosaurs, Guanlong had three long fingers on its hands. | В отличие от более поздних тираннозавров, гуаньлун имел три длинных пальца на передних конечностях. |
| It would take some serious strength for a layman to crush another person's trachea using only three fingers. | Нужна большая сила, чтобы неспециалисту раздавить чужую трахею, используя только три пальца. |
| Helps your child to sit in the ergonomically correct position, with the ideal "two fingers" width between the back of their knees and the seating plate. | Помогайте ребенку сидеть в эргономически правильном положении. Между подколенными ямками и краем сиденья должно в идеале проходить два пальца. |
| And the same Lord Pietro bears the sign, having two fingers of his hand injured by bitten by the lady. | И тот же самый сеньор Пьетро имеет признак - два пальца на его руке, укушенные дамой. |
| My bed just pops out of the wall with two fingers. | Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца. |
| His skin is grey with spots, and he has three fingers on each hand. | Её лицо похоже на рыло свиньи, а на руке всего три пальца. |
| When you are measuring fabric, always give the man extra four fingers and an extra finger of cologne. | Когда отмеряете сукно, мерьте на 4 пальца больше; когда одеколон - на палец. |
| When you left me at the E.R., I had three smashed fingers, five teeth out, a broken wrist, nose, cheekbone, collarbone. | Три расплющенных пальца, пять выбитых зубов, сломано запястье, нос, скула, ключица. |
| It has the three fingers, the three digits. | У него по З пальца на каждой лапе. |
| Jacco had always been very calm but one day suddenly became aggressive over a saucer of milk and lacerated three of the sailor's fingers. | Джакко всегда был очень спокойным, но в один прекрасный день вдруг стал агрессивным, когда ему на блюдце поднесли молока, и серьёзно ранил три пальца матроса. |
| It had well-developed, vaned feathers extended from a relatively short tail; the hands were long and slender, and had three fingers with sharp, curved claws. | Он имел хорошо развитые пластинчатые перья, расходившиеся от относительно короткого хвоста; его передние конечности были длинными и стройными и имели по три пальца с острыми, изогнутыми когтями. |
| Three fingers are missing; the computer tells him they must be reattached before it can tell Trent what is going on. | Три пальца отсутствуют; компьютер сообщает Тренту, что они должны быть снова присоединены, когда компьютер ему прикажет это сделать. |
| In keeping with the various animation styles for the characters, Wooldoor and Toot have four fingers on each hand, whereas Clara, Foxxy, Hero and Xandir have five. | В соответствии с различными стилями анимации жителей дома Мультреалити у Тутси Браунштейн и Хреногубки только четыре пальца на каждой руке, в то время как у принцессы Клары, Фокси Лав, Супергероя и Ксандера пять пальцев на каждой руке. |
| So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. | Бейтсон обнаружил, что во всех случаях мутации большого пальца на его месте у вас либо появится 2 больших пальца, либо еще 4 пальца. |
| Now, this gesture that we've developed, again, is just putting two fingers down - it's defining an axis of tilt - and I can tilt up and down that way. | Теперь, вот что мы придумали: просто поставьте два пальца так, это определяет ось наклона, и я могу наклонять вверх и вниз таким образом. |
| The forelimbs of Allosaurus were short in comparison to the hindlimbs (only about 35% the length of the hindlimbs in adults) and had three fingers per hand, tipped with large, strongly curved and pointed claws. | Передние лапы аллозавра были относительно короткими по сравнению с задними (у взрослых лишь около 35 % длины задних конечностей), на них имелись три пальца, которые кончались крупными, сильно изогнутыми когтями. |
| However, its carpals (wrist bones) were thick and blocky, and the three middle fingers of its hand were wide, hyperextendable, and ended in hoof-like bones. | Тем не менее, кости его запястий были толстыми и составными, а три центральных пальца передних конечностей - широкими, хорошо растягивались в суставах и оканчивались копытцами. |
| Recently, in its issue of 7 November 1994, the newspaper Kayhan reported that two persons had had four fingers of their right hands amputated in the south-west of the country. | Недавно, 7 ноября 1994 года, иранская газета "Кейхан" сообщила, что на юго-востоке страны двум лицам были отрублены четыре пальца правой руки. |
| And the answer is, simply, that if I hold up three fingers, you can count that easily, but if I hold up this, it's sort of hard to say that I just did seven. | А ответ прост: если я покажу три пальца, вы из легко сосчитаете, но если я покажу вот так, довольно сложно сосчитать, что их было семь. |
| And we could talk about why this is deceptive, why you don't notice there are only three fingers down here, because the mind, and the way it processes information, it doesn't count, one, two, three. | И мы могли бы поговорить о том, почему же это обман, почему вы не замечаете, что здесь только три пальца, потому что разум, обрабатывая информацию, не считает пальцы. |