Английский - русский
Перевод слова Film
Вариант перевода Картина

Примеры в контексте "Film - Картина"

Примеры: Film - Картина
The film was selected as the "Motion Picture of the Year" by the Chinese Ministry of Culture, translated into five languages and released in the United States under the names The Honor of Dongfang Xu and Deadly Fury. Картина была названа «Лучшим кинофильмом года» Министерством культуры Китая, переведена на пять языков или выпущена в США под названиями «Честь Дунфан Сюя» и «Смертельная Ярость».
Galli's first film appearance was in 1959, under the pseudonym Arianna, in Nel blu dipinto di blu, directed by Piero Tellini. Первый фильм с её участием вышел на экраны в 1959 году, это была картина Пьеро Теллини Nel blu dipinto di blu, в титрах которой Галли фигурирует под псевдонимом «Арианна».
Now on its account for about 40 roles, film Men lived and did not know - Margarita Shubina's debut as a director. Сейчас на её счету около 40 ролей, а ещё на данный момент снимается картина «Люди жили и не знали» - дебют Маргариты Шубиной в качестве режиссёра.
The most important author of that era was Branko Bauer, a Dubrovnik-born director whose most famous film is the urban war thriller Don't Turn Around Son (Ne okreći se, sine, 1956). Одним из самых выдающихся режиссёров той эпохи был Бранко Бауэр, уроженец Дубровника, самым известным фильмом которого была картина 1956 года Не оглядывайся, сынок (хорв.
The cover of the DVD features an illustration by French artist Pierre Le-Tan, depicting actresses Beckinsale and Sevigny preparing themselves in the powder room before entering the disco; the painting is a replication of a scene in the film. На обложке имеются иллюстрации французского художника Пьера Ле-Тан, изображающие актрис Кейт Бекинсейл и Клоэ Севиньи готовящимися в дамской комнате перед входом на дискотеку; картина является копией сцены в фильме.
The film had a number of titles while in production, possibilities including "Maybe, Baby" (by which it is known in some overseas territories) and "For Keeps?", before settling on the final question mark-less version. У фильма было несколько рабочих названий, одним из которых было МауЬё, ВаЬу (под которым картина известна в одной из заморских территорий), и For Keeps?, пока не остановились на окончательном варианте.
His second feature film The Ten, starring Winona Ryder and Paul Rudd (and a large ensemble cast of well-known actors) had a short theatrical run and was released on DVD on January 15, 2008. Его вторая картина «Десять заповедей», в котором главные роли сыграли Вайнона Райдер и Пол Радд (и большая группа известных актеров) была короткой театральной пробежкой и выпущена на DVD 15 января 2008 года.
Her first film for the studio, Probation (1932), provided the 14-year-old Grable with her first credited screen role. Её первым фильмом на студии стала картина «Стажировка» (1932), где 14-летняя Грейбл сыграла свою первую значительную роль на экране.
A documentary film entitled Slave Routes: A Global Vision, produced by UNESCO in 2010 in English, French and Spanish, was widely distributed during the commemoration, along with an accompanying pedagogical booklet, assessment fact sheets and a bibliography on the subject. В ходе мероприятий, приуроченных к Международному дню памяти, широко распространялся документальный фильм «Пути работорговли: глобальная картина», снятый ЮНЕСКО в 2010 году на английском, испанском и французском языках, наряду с которым были выпущены педагогическое пособие, оценочные таблицы данных и библиография.
Robert Aldrich later said the film was disappointing not because it's not a good picture but because it could have been good. Сам Роберт Олдрич также остался недоволен картиной: «Картина "Холмы гнева" разочаровывает не потому, что она нехороша, а потому, что она могла быть хорошей.
Her first important film was Joël Le Moigne's Les Poneyttes with Johnny Hallyday and DJ Hubert Wayaffe, whom she married at the end of the filming, aged 17. Первым важным для неё фильмом стала картина режиссёра Жоэля Ле-Муаня (Joël Le Moigne) «Милашки» (Les Ponettes) с Джонни Холлидеем и Юбером Вейафом, за которого она вышла замуж по окончании съёмок в возрасте 17 лет.
She did not work again until 1967's Guess Who's Coming to Dinner, her ninth film with Tracy. Она не работала до 1967 года, в котором вышел фильм «Угадай, кто придёт к обеду?», эта картина стала девятым фильмов в котором она снялась вместе с Трейси.
The resulting diffraction pattern is then observed on a fluorescent screen, recorded on photographic film, on imaging plates or using a CCD camera. Получаемая дифракционная картина наблюдается на люминесцентном экране и записывается либо на фотопленку, либо на CCD-камеру.
Stylized as a documentary - TV interviews alternating at times with old silent video recordings - the film seems to be immersing the viewer into the world of the innermost life of a little person. Стилизованная под "документалку" - то под телеинтервью, то под старую, еще и без звука, видеосъемку - картина словно погружает зрителя в мир сокровенной, внутренней жизни маленького человека.
The film totaled $191.3 million in its opening weekend, the third-highest gross behind Jurassic World ($208.8 million) and The Avengers ($207.4 million). Сборы за первые выходные составили 191,3 млн долларов и картина оказалась на третьем месте после «Мира Юрского периода» (208,8 млн) и «Мстителей» (207,4 млн).
CraveOnline's Witney Seibold wrote that the film "is a celebration of the very kind of conspicuous consumerism that Disney is always smearing the landscape with." Уитни Сейболд из сайта CraveOnline (англ.)русск. отметил, что картина «демонстрирует празднование очень добрым для заметного потребительства, что Disney всегда размывает пейзаж».
Nemtsov's daughter Zhanna described Kara-Murza's documentary as "a film made by a friend about a friend"; in her words, "it is clear that this is not a detached view, it is a film Kara-Murza made about a loved one." Жанна Немцова назвала фильм Кара-Мурзы «фильм друга о друге»; по ее словам, «очевидно, что это, конечно, не отстраненная картина, это картина, которую сделал Кара-Мурза о любимом человеке».
Alexander Hahn, director, born 1967 in Riga (Latvia), immigrated to Germany in 1977, graduate of the Viennesse Film Academy. Картина построена в виде шести параллельных историй. После Яновой ночи герои встретятся в больничной палате.