| The settings that could be changed were: File settings: this category contains settings related to files, file handles, record locks, indexes, and log files. | Следующие параметры могут быть настроены: File settings: в этой категории находятся настройки относящиеся к файлам, дескрипторам файлов, блокировкам записей, индексам и журналированию. |
| Introduction of downline loading (MOP), and file transfer using File Access Listener (FAL), remote file access using Data Access Protocol (DAP), task-to-task programming interfaces and network management features. | Введение нижестоящей нагрузки (МОР), и передачи файлов с помощью File Access Listener (FAL), удаленный доступ к файлам с помощью протокола доступа к данным (DAP), программные интерфейсы задача-к-задачи и функции управления сетью. |
| Enterprise software WAR (file format) JAR (file format) JAR hell Deployment Descriptor Packaging Applications - The Java EE 7 Tutorial | Программное обеспечение предприятия WAR (Sun file format) JAR (file format) JAR hell Дескриптор развёртывания tutorial |
| Interchange File Format (IFF), is a generic container file format originally introduced by the Electronic Arts company in 1985 (in cooperation with Commodore) in order to facilitate transfer of data between software produced by different companies. | Interchange File Format (IFF) - формат файла-контейнера, разработанный в 1985 году корпорацией Electronic Arts совместно с Commodore для новой платформы Amiga с целью упростить обмен данными между ПО различных производителей. |
| The Extended Common Object File Format (ECOFF) is a file format for executables, object code, and shared libraries. | Common Object File Format (COFF) - формат исполняемых файлов, файлов объектного кода и динамических библиотек. |
| Because of the way addresses are handled, a version 3 story file can be up to 128K in length, a version 5 story can be up to 256K in length, and a version 8 story can be up to 512k in length. | Из-за различных способов адресации Story file для версии 3 может быть объёмом до 128 КБ, версия 5 поддерживает до 256 КБ, а на версии 8 файл может быть размером до 512 КБ. |
| After completing the Wizard all information could be written to disc or other removable media, transferred to the Branch and at this site you can finish the VPN Implementation by inserting the Media, starting the VPN Wizard and specify the Import file. | После завершения работы помощника вся информация может быть записана на диск или другой портативный источник, передан в дочерний офис, и там вы можете завершить применение VPN, вставив портативный источник, запустив помощник VPN Wizard и указав файл для импорта (Import file). |
| The connection type is not File. | Тип соединения отличен от File. |
| Disk Defragmenter is maintained by Microsoft's Core File Services. | Программа дефрагментации диска в настоящее время обслуживается рабочей группой по поддержке основных файловых служб Microsoft Core File Services (CFS). |
| The way it protects resources differs entirely from the method used by Windows File Protection. | Методы, используемые этой технологией для защиты ресурсов, заметно отличаются от аналогичных приёмов Windows File Protection. |
| Also make sure you untick File and Printer Sharing for Microsoft Networks for the Private network connection. | Также убедитесь, что вы сняли отметку с параметра File and Printer Sharing for Microsoft Networks (Совместное использование файлов и принтеров в сетях Microsoft) для соединения Private. |
| Yes, Auslogics Duplicate File Finder supports removable devices like USB flash drive. | Да, программа Auslogics Duplicate File Finder может осуществлять поиск идентичных файлов на любых носителях информации, включая переносные USB-устройства, карты флеш-памяти и прочие носители информации. |
| A bug in the "Put Time Marks to a Capture File" option was fixed. | Èñïàâëåíà îèáêà â åàëèçàöèè îïöèè "Put Time Marks to a Capture File". |
| The classic example of a network operation that may fail with a stateless firewall is the File Transfer Protocol (FTP). | Классический пример работы сети без файервола - это FTP (File Transfer Protocol). |
| The first verse of the Irish poem Mise Raifteirí an File by Antoine Ó Raifteiri is presented on the blackboard in Gaelic script. | Первая версия ирландской поэмы Mise Raifteirí an File автора Энтони Рафтери написана на школьной доске. |
| In 2007, Sixsmith wrote The Litvinenko File, an examination of the feud between the Kremlin and Russia's émigré oligarchs. | В 2007 году подготовил материал «Папка Литвиненко» (англ. The Litvinenko File) о противостоянии Кремля и российских олигархов в эмиграции. |
| It was followed by a sequel, Resident Evil Outbreak File #2. | В качестве сиквела для Outbreak было выпущено продолжение под названием Resident Evil Outbreak File 2. |
| File Recovery scans your drive and automatically make files that can be recovered available from a "Deleted" folder in an Explorer Style navigation tree. | File Recovery автоматически находит носители информации, даже если на них был удален или поврежден Boot Sektor или таблица размещения файлов FAT (данная опция не работает в системах NTFS). |
| The "File > Close Text Capture File" command closes a capture-file. | Команда "File > Open Wave Capture File" открывает wave-файл для записи всего поступающего через звуковую карту звука. |
| The "File > Open Capture File" command opens capture-file for transmitted symbols. | Êîìàíäà "File > Open Capture File" îòêûâàåò ôàéë, â êîòîûé çàïèñûâàþòñÿ ïèíèìàåìûå ñèìâîëû. Åñëè ôàéë óæå ñóùåñòâóåò, íîâûå äàííûå äîïèñûâàþòñÿ ê ñòàûì. |
| You can open a password protected document using either the File -> Open File... menu item or the button on the right of the document name editbox. | Вы можете открыть документ, защищенный паролем, либо воспользовавшись пунктом меню File -> Open File..., либо кнопкой, которая находится справа от поля, в котором указывается имя документа. |
| You can sign up by clicking the "Open Account" link beside the login area above or from the File menu in the Lobby. | Вы можете зарегистрироваться здесь или из программы, выбрав меню File в Лобби. |
| File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command. | Файл закрывается по команде "File/ Close Wave Capture File". |
| The "File > Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File > Close Wave Capture File" command. | Êîìàíäà "File > Open Wave Capture File" îòêûâàåò wave-ôàéë äëÿ çàïèñè âñåãî ïîñòóïàþùåãî ÷ååç çâóêîâóþ êàòó çâóêà. |
| The "File > Close Text Capture File" command closes a capture-file. Capture-file state is shown in the status line. | Команда меню "File > Clear Buffer" очищает окно принятых символов. |