| New feature: Geo-tagged.JPG photograph (Exif format) may be added to the current map as bookmark using 'File | Add' (thanks to caprice93). | Поддержка фотографий с геопривязкой места съёмки в заголовке.JPG (формат Exif): меню 'File | Add' добавляет их как закладки (bookmarks) к текущей карте (thanks to caprice93). |
| The dictionary incorporates the text of other free resources, such as the Jargon File, as well as covering many other computing-related topics. | Словарь включает в себя также тексты некоторых других свободных ресурсов, таких как Jargon File, и охватывает многие разделы по тематике, близкой к вычислительной техники. |
| One famous immigration route passed through Round Rock and is called the "Double File Trail" because the path was wide enough for two horsemen to ride side-by-side. | Одна из дорог, проходящих через Раунд-Рок, получила название «Double File Trail», потому что была широкой и позволяла разойтись двум всадникам. |
| Don't forget to make the scripts executable (in MC, F9 then File and Chmod), and then save them in/usr/local/bin for example. | Не забудьте сделать скрипты исполняемыми (в МС F9, File, Chmod), а, затем, записать их, например, в/usr/local/bin. |
| The File Transfer Protocol's purpose is the platform independent data transfer of the internet, it is based on a server/client architecture. | File Transfer Protocol (FTP) предназначен для передачи данных в интернете независимо от платформы на которой он установлен, он основан на клиент/сервер архитектуре. |
| The International Shark Attack File lists a single provoked attack by the thresher shark and four attacks on boats, which were probably incidental from individuals fighting capture. | В International Shark Attack File зарегистрировано одно спровоцированное нападение лисьей акулы на человека и 4 атаки на лодки, совершённые, вероятно, пойманными на крючок акулами. |
| To open an existing notebook, click on "File" -> "Open Notebook" in the top menu bar. | Чтобы открыть существующую записную книжку, используйте пункт главного меню "File"->"Open Notebok". |
| In some versions it is necessary to make restoration of missed or damaged files and directories (setup.cgi: Repair File Structure-> Create missed files and directories). | В некоторых версиях необходимо сделать восстановление недостающих или испорченных файлов и директорий (Repair File Structure ->Create missed files and directories). |
| HEIF files are compatible with the ISO Base Media File Format (ISOBMFF, ISO/IEC 14496-12) and can also include other media streams, such as timed text and audio. | Файлы HEIF совместимы с форматом ISOBMFF (ISO Base Media File Format) (стандарт ISO/IEC 14496-12) и могут также включать другие медиапотоки, например синхронизированные текст и аудио. |
| is being read by PHP, make a call to phpinfo() . Near the top, there will be a listing called Configuration File (php.ini). | вызовите phpinfo() и недалеко от начала будет находиться строка, озаглавленная Configuration File (php.ini). |
| Open File shell for TC v1.8b STABLE (1.8.4.27) is released! | Утилита Open File shell for TC обновлена до стабильной версии v1.8b! |
| It was loaded on the Netware server and dealt with communication between multiple server processes running on the file-server through the use of two File Server Tables (FSTs). | Он загружался на сервере Netware и занимался коммуникациями между серверными процессами, запущенными на файловом сервере, руководствуясь при этом двумя FST-таблицами (англ. File Server Tables (FST)). |
| Tarawa-class amphibious assault ship America-class amphibious assault ship "Fact File: Amphibious Assault Ships - LHD/LHA(R)". | Универсальный десантный корабль Вертолетоносец Список десантных кораблей Fact File: Amphibious Assault Ships-LHD/LHA(R) (неопр.). |
| According to the International Shark Attack File maintained by the University of Florida, in 2007, Volusia County had more confirmed shark bites than any other region in the world. | Согласно исследованиям глобальной базы данных по нападениям акул «International Shark Attack File» при поддержке Флоридского университета, в округе Волуси было зарегистрировано самое большое число подтверждённых укусов акул в мире. |
| fted We Fell to Earth are an experimental rock band from London, England, consisting of Wendy Rae Fowler and Richard File. | Шё Fell to Earth - британский электронный коллектив, состоящий из Венди Рэй Фаулер (Wendy Rae Fowler) и Ричарда Файла (Richard File). |