| This file has a 16-byte length and is used for ensuring the correct decoding of hashes by the command "Import from SAM registry file and file with system key..." on the SAMInside menu. | Этот файл имеет длину 16 байт и используется для декодирования хэшей при выборе следующего пункта меню программы SAMInside - "Import from SAM registry file and file with system key...". |
| Now search/etc/named.conf for a string corresponding to the name of a file which contains domain information and add.signed there: file "dnssec.ru"; - > file "dnssec.ru.signed"; Restart named afterwards. | Теперь в/etc/named.conf найдите строчку, отвечающую за имя файла, в котором хранится информация о домене, и добавьте в нее.signed: file "dnssec.ru"; - > file "dnssec.ru.signed"; После этого перезагрузите named. |
| where file specifies the file you want checked, and watch for possible error messages. | где file - название файла, который вы хотите проверить. Если программа обнаружит ошибку, появится соответствующее сообщение. |
| In «File downloads» menu choose «Open this file from its current location». | В появившемся диалоге «Загрузка файла» («File downloads») выберите «открыть этот файл с текущего места» («Open this file from its current location»). |
| The "File/Send Text File" puts text from selected file into the Input window. | Команда "File/Open Capture File" открывает файл, в который записываются передаваемые символы. Если файл уже существует, новые данные дописываются к старым. |
| If you have a dedicated drive to host the page file, you should configure a 100 MB page file on the system drive to accommodate the kernel dump. | Если у вас устаревший диск, на котором размещается страничный файл (page file), то вы должны настроить 100 MB страничный файл на системном диске, чтобы соответствовать kernel dump. |
| With Windows File Protection active, replacing or deleting a system file that has no file lock to prevent it getting overwritten causes Windows immediately and silently to restore the original copy of the file. | Когда Windows File Protection активна, перезапись или удаление незаблокированного системного файла приводит к немедленному восстановлению его оригинальной версии, которая хранится в специальной системной папке. |
| New received text is written into that file. | Запись прекращается по команде "File/ Close Capture File". Состояние capture-файла отображается в строке состояния. |
| The command "File > Open Buffer in Notepad" was made. It saves receiving buffer in a temporary file and opens this file by a text editor. | По команде "File > Open Buffer in Notepad" или комбинации клавиш "Ctrl-N" содержимое приёмного буфера записывается во временный файл, который затем открывается в текстовом редакторе. |
| The later 2 are very interesting when you intend to save a file in HTML-Format. To save a file in HTML format you use the Save to entry from the menu File. | Последние две интересны для сохранения файла в формате HTML, для чего необходимо выбрать пункт меню Save to из File. |
| Deny transmission of the file WinRoute will consider these files as infected and deny their transmission. | Deny transmission of the file - WinRoute будет счить, что файл заражен и прервет его передачу. |
| Allow the file to be transferred WinRoute will treat compressed password-protected files and damaged files as trustful (not infected). | Allow the file to be transferred - WinRoute считает, что защищенные и архивированные файлы не заражен. |
| With "magic file replacement" you can remaster any commercial movie disc using simple XML scripts. | С опцией "magic file replacement" вы можете пересобрать оригинал диска используя XML скрипты. |
| In December 1948, Dolgun, a US citizen, was working as a file clerk at the Embassy. | В декабре 1948 года гражданин США Долган работал младшим делопроизводителем (a file clerk) в Американском посольстве в Москве. |
| Note that for IIS you can trap this error by ticking the 'check file exists' box when setting up the script mappings in the Internet Services Manager. | Заметьте, что для IIS вы можете поймать эту ошибку пометив 'check file exists' при настройке ассоциирования скриптов (script mappings) в Администраторе Internet Сервисов (Internet Services Manager). |
| We do not consider these restrictions to apply to the Gentoo file manager project, developed by Emil Bink, as it is not an operating system project. | Эти ограничения не распространяются на проект Gentoo file manager, разрабатываемый Эмилем Бинком, покуда тот не является проектом разработки операционной системы. |
| When turned on, PHP will examine the data read by fgets() and file() to see if it is using Unix, MS-Dos or Macintosh line-ending conventions. | Когда данная директива включена, РНР проверяет данные, получаемые функциями fgets() и file() с тем, чтобы определить способ завершения строк (Unix, MS-Dos или Macintosh). |
| In most distributions console 8 is not in use for anything however which console is really free can be found in/etc/inittab file. | Во многих дистрибутивах восьмая консоль не для чего не используется, но чтобы быть уверенным посмотрите какая консоль свободна в файле/etc/inittab file. |
| Ted Nelson uses the terms "hypertext" and "hypermedia" in his paper Complex information processing: a file structure for the complex, the changing and the indeterminate. | Гипермедиа - термин, введённый Тедом Нельсоном в 1965 году в его работе «Complex information processing: a file structure for the complex, the changing and the indeterminate» («Сложная обработка информации: структура файла для сложного, изменяющегося и неопределенного.»). |
| Under the Execute tab you would probably find something like kfmclient openProfile filemanagement; just append file:/whereever/you/want with the directory you would like Konqueror to start in. | Щелкните правой кнопкой мыши на пиктограмме Konqueror, выберите Настройки. На вкладке Выполнить вы, вероятно, найдете что-то, наподобие kfmclient openProfile filemanagement;. Добавьте каталог file:/ где/ угодно, который должен открывать Konqueror. |
| Tourism Statistics of Sapporo, 2006, pp. 35 Archived 2007-10-25 at the Wayback Machine (pdf file) Japan National Tourist Organization - Sapporo Beer Museum. | Tourism Statistics of Sapporo, 2006, pp. 35 Архивировано 25 октября 2007 года. (pdf file) Официальный сайт Музея пива Саппоро (яп.) |
| If host change his status then program can play sound (see page "Sound" in Options dialog) and also can write information about host status to log file. | Программа также может проигрывать wav файлы при изменении состояния хоста и записывать изменения статуса хостов в Log file. |
| Other important files include the drift file, which ntpd uses to correct for hardware-clock skew in the absence of a connection to a more accurate upstream time-server. | Другой важный файл - файл «дрифта» (англ. drift file), который используется ntpd для коррекции аппаратных часов в случае отсутствия подключения к более точному серверу времени и располагается обычно в/var/db/ntp.drift. |
| The "File/ Open KISS Capture File" command opens capture file to save all receiving AX-25 packets in the KISS-format. | Команда "File/ Open KISS Capture File" открывает файл, в который записываются все принимаемые в режиме AX-25 пакеты в KISS-формате. |
| Crystallographic Information File (CIF) is a standard text file format for representing crystallographic information, promulgated by the International Union of Crystallography (IUCr). | Crystallographic Information File (CIF) - является стандартным текстовым форматом файла, содержащим кристаллографическую информацию, определенную Международным союзом кристаллографии (IUCr). |