| Fancy a dip, my dear? | Хочешь искупаться, дорогуша? |
| Fancy a lift, Tink? | Хочешь прокатится, Динь-динь? |
| Fancy doing something ball-related? | Хочешь погонять кое-что яйцеподобное? |
| Fancy another boat trip? | Не хочешь опять прокатиться? |
| Fancy your chances, do you? | Не хочешь упускать свой шанс? |
| Fancy yourselves in bandit country, then? | Ты хочешь со мной побазарить? |