| Well, we could, you know, play Scrabble, - if you fancy it. | Мы лучше сыграем в "Города", если хочешь. |
| Sure you don't fancy coming down the welcome? | Ты уверена, что не хочешь с нами? |
| Do you fancy a quick drink? | Не хочешь выпить? - Да. |
| Do you fancy going for a coffee or something, or | Хочешь кофейку попить, или, я не знаю, там... |
| There's a place in my darts team if you fancy it? | В моей команде по дартсу освободилось место, если хочешь. |
| Just popping out for a sandwich, if you fancy anything else? | Как раз решил сходить за бутербродом, ты ничего другого больше не хочешь? |
| And the next thing you know, you'll be telling your friends you can't see them tonight because you fancy a "quiet night in". | И в следующий момент ты уже говоришь друзьям, что вечером не пойдёшь с ними, потому что хочешь "тихо посидеть дома". |
| Do you fancy coming to see me DJ on Friday? | Хочешь увидеть меня в качестве ди-джея в пятницу? |
| You don't fancy going to Rotherham again tonight, do you? | Не хочешь снова заехать в Ротерхэм вечерком? |
| Do you fancy a mug of horlicks? | Не хочешь ли укрепляющего молочного напитка? |
| Fancy watching me drink, then? | Хочешь поглядеть на то, как я буду пить? |
| Fancy some sushi at my place while you wait? | Хочешь, закажем суши ко мне домой, пока ты ждёшь? |
| Fancy wheeling me round the back, mate? | Хочешь ли ты меня толкнуть туда? |
| Fancy a game of something later? | Хочешь потом поиграть или еще что-нибудь? |
| Fancy a cream horn, love? | Хочешь рогалик с кремом, дорогая? |
| Fancy a nice bit of bream for your supper? | Хочешь хороший кусочек леща на ужин? |
| He sent me a text saying, "Fancy going on a bus sometime?" | Он мне прислал смс-ку, "Не хочешь как-нибудь прокатиться на автобусе?" |
| Fancy going up onto the roof with me to look at the stars? | Хочешь подняться со мной на крышу посмотреть на звезды? |
| Fancy a real drink, Kirsty? | Хочешь хлебнуть чего покрепче, Кристи? |
| YOU FANCY SO BECAUSE YOU DO NOT KNOW IT. | Ты так хочешь этого, потому что не знаешь. |
| Do you fancy working abroad? | Ты хочешь работать за границей? |
| Tom, do you fancy a walk? | Том, не хочешь прогуляться? |
| Do you fancy a drink, Dermo? | Не хочешь выпить, Дэрмот? |
| I could bring it over if you fancy it. | Могу принести, если хочешь. |
| Do you fancy a drink? | А не хочешь выпить? |