| Fairly redistributing the fruits of growth; | справедливое перераспределение результатов экономического роста; |
| These facilities are all operated by Serco, a private contractor, which is obliged to ensure that people in detention are treated equitably and fairly, with dignity and respect. | Всеми этими объектами управляет компания "Серко", т.е. частный подрядчик, обязанный обеспечивать справедливое и равное обращение со всеми задержанными при соблюдении их достоинства и уважении к ним. |
| Their rights to organize self-help groups, to work without harassment by police, and to be treated fairly by dispute resolution authorities. | Государства-участники обязаны защищать права человека таких трудящихся: их права на организацию групп самопомощи, на труд без притеснений со стороны полиции и на справедливое отношение со стороны органов по урегулированию конфликтов. |
| This campaign is designed to raise young people's awareness of the fact that everyone has the right to be treated equitably and fairly, regardless of their culture, religion or physical or mental capabilities. | Эта кампания призвана привлечь внимание молодежи к той же самой мысли - праву всех и каждого на равное и справедливое отношение независимо от каких бы то ни было соображений, имеющих отношение к культуре, религии или физическим либо умственным способностям. |