| Do my eyes deceive me, or is that the look of a believer? | Меня подводит зрение, или это взгляд поверившего? - Нам нужна ваша помощь. |
| confound the ignorant, and amaze indeed the very faculties of eyes and ears. | потряс бы правого, смутил невежду и изумил бы зрение и слух. |
| Now, you may think to yourself, "Well, if my eyes depended on it, you know, I would obviously use it every day." | Вы наверное думаете: "Ну, если бы от этого зависело мое зрение, то я конечно бы делал это каждый день." |
| Vision in both eyes slowly irises down over time. | Его зрение постепенно ухудшалось. |
| He does not need eyes, and contrary to popular faith, have highly developed vision. | Им не нужны глаза, но при этом у них отличное зрение |
| Berlin worked on many different topics, such as the extirpation of the lacrimal sac, the influence of convex lenses on eccentric vision, cutting of the optic nerve, retinal detachment in horses, pathology and anatomy of lacrimal glands, and refraction in animal eyes. | Берлин занимался научной деятельностью в области экстирпации слёзного мешка, влиянии конвексного стекла на эксцентричное зрение, сечения зрительного нерва, отслоения сетчатки у лошадей, патологии и анатомии слёзных желёз, рефракции глаз у животных. |
| And fish are much more interesting than corals, because they have really advanced vision, and some of the fish even have, the way that I was photographing it, they have lenses in their eyes that would magnify the fluorescence. | Рыбы намного интереснее кораллов, потому что у них развитое зрение, а у некоторых, как я увидел, в глазах есть линзы, которые усиливают свечение. |
| Like the Parkinson's watches on in horror as her body... slowly betrays her, or the man with macular degeneration... whose eyes grow dimmer each day, I long to fix myself. | Но, как больная Паркинсоном, которая в ужасе наблюдает за тем, как тело предает ее, или человек с дистрофией сетчатки, который с каждым днем теряет зрение, я мечтаю излечиться. |
| Mrs Goodenough's eyes are not the best. | У миссис Гуденаф слабое зрение. |