And you knew that that would make my big Lucious Lyon exclusive useless. |
Ты знаешь, что теперь мой эксклюзивный материал бесполезен. |
Contracts are exclusive; there will be no competition 'on the road'. |
Контракты носят эксклюзивный характер; конкуренции "на дороге" не будет. |
The multilateral process should be inclusive, not exclusive. |
Многосторонний процесс должен носить открытый, а не эксклюзивный характер. |
An exclusive design is not about image processing, it is about creating new exclusive graphics. |
Эксклюзивный дизайн - это не обработка картинок, а создание новых эксклюзивных графических изображений. |
And in parallel at that time, there was a very kind of exclusive design club. |
Параллельно этому времени существовал такой эксклюзивный дизайнерский клуб. |
Even under these more recent models, a closed network retains its exclusive character. |
При этом даже в рамках более современных моделей закрытая сеть сохраняет свой эксклюзивный характер. |
Due to exclusive access to knowledge obtained by R&D, the owner may exert a certain level of market power. |
Эксклюзивный доступ к знаниям, полученным в процессе НИОКР, дает их собственнику определенное рыночное влияние. |
Still, it seems like Ellie has exclusive access. |
Ну что ж, кажется у Элли есть эксклюзивный доступ. |
What you're about to see is a Channel 4 News exclusive. |
Вы увидите эксклюзивный материал 4-го Канала. |
An exclusive contract that was supposed to put her on the cover of the spring fashion catalog. |
Эксклюзивный контракт, благодаря которому она должна была попасть на обложку весеннего модного каталога. |
I'm the exclusive dealer for Italian prestige cars in Western Paris. |
Я - эксклюзивный дилер, импортер дорогих итальянских машин в Париже и пригородах. |
Thompson has just been signed to an exclusive contract with the Amazon Modeling Agency. |
Томпсон получил эксклюзивный контракт с модельным агентством Амазон. |
And in return, I will grant you exclusive access. |
А за это я предоставлю вам эксклюзивный доступ. |
As authors are rarely paid for their contributions, exclusive access to those works promotes the material interests of publishers, but not those of authors. |
Поскольку авторы редко получают гонорар за свои материалы, эксклюзивный доступ к этим трудам отвечает материальным интересам издателей, но не авторов. |
Balthazar - an exclusive restaurant set in unique surroundings and decor serving fine fusion and Japanese cuisine. |
Balthazar - эксклюзивный ресторан японской кухни и кухни фьюжн с уникальным дизайном интерьера. |
We've got exclusive coverage of tonight's women's boxing bout, |
Эксклюзивный репортаж о сегодняшней женской схватке, |
"Texas in view" brings you exclusive in-depth analysis of how a seemingly innocent teenager, |
"Техасское обозрение" дает эксклюзивный и глубокий анализ того, как, казалось бы невинный подросток |
Reception is located here, as is our exclusive bar, both of which are open 24 hours a day. |
Здесь располагается рецепция, открытая круглосуточно, и наш эксклюзивный бар, также работающий 24 часа в сутки. |
Situated in the heart of the seaside resort Portoroz, Grand Hotel is an exclusive 5-star property with a genuine Mediterranean flair with comfortable and well-appointed accommodation. |
Отель Grand Portoroz расположен в самом сердце морского курорта Порторож. Это эксклюзивный 5-звездочный отель, с настоящей средиземноморской атмосферой и удобными и благоустроенными номерами. |
An exclusive club for customers who spend over 3,000€, or more than 800€ on a single night. |
Эксклюзивный The Club для тех клиентов, заказы которых на составляют в среднем 3.000 € в год или превышают 800 € за 1 ночь. |
On 24 May 2013, a month after winning K-pop Star 2, the siblings signed an exclusive contract with YG Entertainment. |
24 мая 2013 года, через месяц после победы в K-pop Star 2, брат и сестра подписали эксклюзивный контракт с YG Entertainment. |
The authors of the communication preferred not to opt for an exclusive contract and to continue with their private practices instead. |
Авторы сообщения предпочли не соглашаться на эксклюзивный режим труда и продолжать свою профессиональную деятельность в частном порядке. |
Well, I'll try, old son, but he's quite exclusive. |
Ну, я постараюсь, но он эксклюзивный парень. |
Now, an exclusive scene from next week's season premiere, written by Stephen King. |
А сейчас, эксклюзивный фрагмент из премьеры сезона по сценарию Стивена Кинга. |
The restaurant offers varied traditional and international meals and Visionnaire Cafè, the hotel's exclusive cocktail bar serves drinks in a glamourous setting. |
В ресторане сервируются всевозможные традиционные и интернациональные блюда. Эксклюзивный бар Visionnaire Cafè с роскошной обстановкой приглашает гостей отведать изысканные коктейли. |