Примеры в контексте "Exclusive - Исключающими"

Перевод

Примеры

Примеры: Exclusive — Исключающими

• These are not mutually exclusive groups.

  Все эти группы не являются взаимно исключающими.

• These organizational settings are not mutually exclusive.

  Эти организационные формы не являются взаимно исключающими.

• The relationship between peacekeeping missions and the PBC is not mutually exclusive, but complementary.

  Отношения между миссиями по поддержанию мира и КМС являются не взаимно исключающими, а дополняющими.

• Government intervention and market-led innovation are not mutually exclusive alternatives but complementary elements of successful innovation policies.

  Меры государственного вмешательства и ориентированная на рынок инновационная деятельность являются не взаимно исключающими альтернативами, а элементами, дополняющими успешно проводимую инновационную политику;

• Those two objectives are mutually reinforcing, not mutually exclusive.

  Эти две цели являются взаимно укрепляющими, а не взаимно исключающими.

• Indeed, individual and community rights are not mutually exclusive; they thrive on the basis of a mutually reinforcing and balanced relationship.

  Действительно, права личности и права общины не являются взаимно исключающими; они процветают на основе взаимно укрепляющих и сбалансированных отношений.

• His Government was of the view that the Oslo process and the negotiations conducted within the framework of the Convention should be complementary, not mutually exclusive.

  Его правительство считает, что процесс Осло и переговоры, проводимые в рамках Конвенции, должны быть взаимодополняющими, а не исключающими друг друга элементами.

• As a basis for its considerations, the secretariats propose the following not mutually exclusive schemes for consideration and approval at the present session:

  В качестве основы для рассмотрения этого вопроса секретариаты предлагают следующие не являющиеся взаимно исключающими схемы для рассмотрения и одобрения на текущей сессии:

• The report also highlighted the fact that the criteria, sub-criteria and indicators are based on an exhaustive reading of the human rights instruments from which the core components can be identified; and that attributes (components) must be mutually exclusive to the extent possible.

  В докладе также отмечен тот факт, что критерии, подкритерии и показатели основаны на исчерпывающем толковании договоров о правах человека, в которых могут быть установлены основные компоненты, и что эти характеристики (компоненты) должны быть по возможности взаимно исключающими.

• (a) To express the same position, different respondents sometimes used different checkboxes, as the options provided were not always strictly mutually exclusive (e.g., "not started" and "not applicable");

  а) для выражения одной и той же позиции различные респонденты иногда ставили галочку в разных клетках, поскольку представленные варианты не всегда были взаимно исключающими (например, "процесс еще не стартовал" и "не применимо");

• Through reference to that Convention, it was possible to demonstrate how human rights education and education on traditional values and related issues were complementary, and not mutually exclusive.

  Положения Конвенции подтверждают, что образование по вопросам прав человека и традиционных ценностей и связанные с ним вопросы являются взаимодополняющими, а не исключающими.

• While, in respect of certain Covenant rights, more specific rules of international humanitarian law may be specially relevant for the purposes of the interpretation of Covenant rights, both spheres of law are complementary, not mutually exclusive.

  Даже если в отношении некоторых предусмотренных Пактом прав может быть особенно уместно применение более конкретных норм международного гуманитарного права для целей толкования прав, закрепленных в Пакте, эти две правовые сферы являются взаимодополняющими, а не исключающими друг друга.

• In this regard, the Human Rights Committee has stated that "both spheres of law are complementary, not mutually exclusive" of the International Covenant on Civil and Political Rights.

  В этой связи Комитет по правам человека заявил, что «эти две правовые сферы являются взаимодополняющими, а не исключающими друг друга».

Другие варианты перевода слова exclusive

• Исключительный
• Эксклюзивный
• Взаимоисключающими
• Эксклюзив
• Только
• Взаимоисключающие
• Единственным
• Друга
• Exclusive
• Единственной
• Исключительности
• Исключающее