Примеры в контексте "Exclusion - Выдворение"

Перевод

Примеры

Примеры: Exclusion — Выдворение

• Combined with this instrument, the new 2005 Penal Process Code ensures effective process guarantees and safeguards to all citizens, and includes an important norm concerning the fight against domestic violence, which envisages the exclusion of the aggressor from the family house of residence.

  В сочетании с этим законодательным актом новый Уголовно-процессуальный кодекс 2005 года обеспечивает эффективные процессуальные гарантии и меры защиты для всех граждан и содержит важную норму о борьбе с насилием в семье, предусматривающую выдворение агрессора из семейного дома.

• UNHCR stated that the asylum legislation required further amendments to its non-refoulement and exclusion provisions, which currently permitted refoulement or exclusion of persons on broader grounds than the 1951 Convention allowed.

  УВКБ заявило, что законодательство о предоставлении убежища требует дополнительных поправок к положениям о невыдворении и об исключении, которые в настоящее время допускают выдворение или исключение лиц на более широких основаниях, чем это допустимо по Конвенции 1951 года.

Другие варианты перевода слова exclusion

• Изоляция
• Исключение
• Отчуждение
• Маргинализация
• Изолированность
• Отторжение
• Отчужденность
• Отстранение
• Недопущение
• Изъятие
• Маргинализацией
• Лишение