| In 2005, Member States would debate the report of the high-level panel examining the entire architecture of the international system built up since 1945, and would also review the Millennium Development Goals. | В 2005 году государства-участники обсудят доклад группы высокого уровня, в котором содержится анализ всей архитектуры международной системы, воздвигавшейся с 1945 года, а также проведут обзор осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| The analysis had been conducted by first developing footprints according to different food commodities, and then examining the potential impact of six scenarios of dietary choices on pollution levels for two land-use scenarios in each case. | Анализ проводился путем проведения на первом этапе работы по определению экологических следов по различным категориям пищевого сырья с последующим изучением возможного влияния шести сценариев выбора рациона питания на уровни загрязнения с использованием в каждом случае двух сценариев землепользования. |
| This report reaffirms the need for the Commission on Human Rights to continue examining this topic, for the Special Rapporteur to study the phenomenon even more thoroughly, and for States to continue reporting instances of mercenary activity whenever they occur. | В указанном докладе подтверждается необходимость того, чтобы Комиссия по правам человека продолжила изучение этой темы, Специальный докладчик провел еще более основательный анализ данного вопроса и государства и впредь предоставляли информацию о новых событиях, происшедших в этой области. |