| What exactly was the issue? | Так о чем, собственно, речь? | 
| Better than what, exactly? | Лучше чего, собственно? | 
| Who are you, exactly? | Простите, вы, собственно, кто? | 
| How's that, exactly? | Как это, собственно? | 
| What exactly am I... | Что, собственно, я... | 
| Who are you, exactly? | Вы, собственно, кто? | 
| And where exactly is that? | И... где, собственно, она? | 
| What's changed, exactly? | Так что собственно изменилось? | 
| What exactly are you expecting? | Чего ты, собственно, ждешь? | 
| What exactly do you do? | Чем ты, собственно, занимаешься? | 
| What exactly are we looking for? | Что собственно мы ищем? | 
| What's the problem, exactly? | А в чём собственно проблема? | 
| What exactly are you after? | А что вы собственно хотите? | 
| Who are they, exactly? | Кто же они, собственно? | 
| What exactly do you treat? | Чем вы собственно занимаетесь? | 
| What is it, exactly? | А что это, собственно, такое? | 
| Who are you exactly? | Собственно, кто вы такие? | 
| Where are we, exactly? | Где мы, собственно говоря? | 
| What exactly do you want? | А вы чего собственно хотите-то? | 
| What's the matter exactly? | 0 чем, собственно, речь? | 
| "Yes" to what, exactly? | На что, собственно? | 
| Which is exactly what you're doing. | Что ты собственно и делаешь. | 
| Celebrate what, exactly? | Отпраздновать что, собственно? | 
| Which is exactly where you'll need to be to spend some quality time with your new toy. | Собственно, тебе там и место, чтобы ты мог вдоволь наиграться с новой игрушкой. | 
| BG: That's exactly the same [one] you saw in the video actually. | Б.Г.: Собственно, это то же самое, что вы видели на видео. |