| I just saw the presentation of them in the EMA (Europe Music Awards). | Я только что видел представления их в ЕМА (Europe Music Awards). |
| Visa Europe began suspending payments to WikiLeaks on December 7, 2010. | 7 декабря 2010 г. Visa Europe начала приостанавливать платежи сайту Wikileaks. |
| Politico Europe debuted in print on April 23, 2015. | Politico Europe дебютировала в печати 23 апреля 2015 года. |
| She was renamed HMS Europe in 1778, and spent the rest of her career under this name. | Переименован в HMS Europe в 1778 году, провёл остальную службу под этим именем. |
| In 1982, they changed their name to Europe and won the music competition Rock-SM. | В 1982 году они переименовали своё название на Europe и выиграли музыкальный конкурс Rock-SM. |
| In April, Belphegor headlined the eighteen-day Goatreich - Fleshcult Europe Tour Pt. | В апреле Belphegor возглавила восемнадцатидневный Goatreich - Fleshcult Europe Tour Pt. |
| This was Tempest and Norum's first collaboration since Norum left Europe in November 1986. | Это было первое сотрудничество Норума и Темпеста после того, как в ноябре 1986 года Норум покинул Europe. |
| On August, 14-15th passed WORKED ALL EUROPE DX CONTEST 2010. | 14-15 августа проходил WORKED ALL EUROPE DX CONTEST 2010. |
| It was re-released two years later in the USA as Live in Europe on a different label. | Он был переиздан два года спустя в США как Live in Europe на другом лейбле. |
| FEBS is also founding member of the Initiative for Science in Europe. | FEBS также является одним из основателей Initiative for Science in Europe. |
| In May 2008, Carl Freer bought Gizmondo Europe's intellectual property rights. | В мае 2008 года, Карл Фрир купил права на интеллектуальную собственность Gizmondo Europe. |
| As a result of these achievements, he finished fifth in the individual point standings of 2006-2007 UCI Europe Tour. | В результате этих достижений, он занял пятое место в индивидуальном зачете UCI Europe Tour сезона 2006-2007. |
| The channel was launched as part of MTV Networks Europe localisation strategy in 1997. | Телеканал был запущен в рамках стратегии локализации MTV Networks Europe в 1997 году. |
| His entrance music was "The Final Countdown" by Swedish rock band Europe. | «The Final Countdown» - песня шведской рок-группы Europe. |
| Europe PMC offers a manuscript submission system, Europe PMC plus, which allows scientists to submit their peer-reviewed research articles for inclusion in the Europe PMC collection. | Europe PMC включает в себя систему подачи статей Europe PMC PLUS, которая позволяет учёным подать свои рецензируемые научные статьи для включения в каталог Europe PMC. |
| Disk is accessible in three editions - US, Europe and Europe+. | Диск доступен в трех изданиях - US, Europe and Europe+. |
| Archdeaconry of Northwest Europe, consisting of: Belgium, Luxembourg, and the Netherlands. | Архидиаконство Северо-Западной Европы (the Archdeaconry of Northwest Europe) объединяет: Бельгию, Люксембург, Нидерланды. |
| Both machines have been released in Europe by distributing company Blaze Europe. | В Европе распространением данных двух устройств занималась Blaze Europe. |
| The Group wrote a report, "Europe: Your choice", describing five options for tomorrow's Europe. | Манифестом группы Тиндеманса стал отчёт «Европа: ваш выбор» («Europe: Your choice»), где описывалось пять сценариев будущего развития Евросоюза. |
| Alongside Miriam van der Have, he became a co-chair of OII Europe, and later executive director, speaking at events across Europe including the launch of a Council of Europe issue paper on "Human rights and intersex people" in Montenegro. | Наряду с Мириам ван дер Хав, он стал сопредседателем OII Europe, и позднее исполнительным директором этой организации, выступая на мероприятиях по всей Европе, включая создание документа Совета Европы по вопросам «Прав интерсекс-людей в Черногории». |
| The lead single "Thunder Without Rain" became popular in most of Europe and received airplay on MTV Europe and VH1 Europe. | Сингл «Thunder without Rain» получил достаточную популярность в Восточной Европе и был многократно показан на MTV Europe и VH1. |
| In Europe, the game was published and distributed by THQ on 6 April 2001, after Nintendo of Europe declined to publish it. | В Европе игра издавалась и распространялась THQ с 6 апреля 2001 года, после того как Nintendo of Europe отказалась издавать её. |
| Mozilla Europe was created in order to have a central Mozilla body in Europe in order to facilitate development and deployment throughout Europe by working with local communities. | Mozilla Europe была создана как центральное представительство Mozilla в Европе, в целях содействия разработке и развертыванию Mozilla в Европе, в сотрудничестве с местными сообществами. |
| After the takeover of Chrysler Europe by PSA Peugeot Citroën, the continental Europe models were renamed Talbot 1610/2 litres for 1979 and 1980 model years, after which the model was discontinued in Europe save for Spain, where a diesel model was sold until 1982. | После слияния Chrysler Europe с PSA Peugeot Citroën модели для стран континентальной Европы были переименованы в Talbot 1610/2 litres 1979 и 1980 модельных лет, после чего в Европе производство модели было прекращено за исключением Испании, где до 1982 года продолжала выпускаться дизельная версия. |
| We take Europe by storm with Cold Jet Europe bvba in Brussels, Belgium. | Мы пришли в Европу, открыв отделение Cold Jet Europe bvba в Брюсселе, Бельгия. |