| Europe & Africa Property Awards 2009 in association with CNBC Arabiya that is part of the International Property Awards 2009, the world's most prestigious competition dedicated to finding the best real estate professionals across the globe. | по результатам конкурса Europe & Africa Property Awards 2009 в ассоциации с CNBC Arabiya, который является частью программы International Property Awards 2009. Данное событие - самый престижный конкурс в мире в области недвижимости, в ходе которого определяют лучших специалистов данной индустрии по всему миру. |
| The phrase had appeared in a headline in The Times, on 22 January 1896, paraphrasing a comment by Foster to the Parliament of Canada on 16 January 1896: "In these somewhat troublesome days when the great Mother Empire stands splendidly isolated in Europe." | Впервые употреблён 16 января 1896 года канадским политиком Джорджем Фостером, дословно сказавшим в Палате общин: «In these somewhat troublesome days when the great Mother Empire stands splendidly isolated in Europe». |
| On November 6, 2008 Pink performed her hit single "So What" at the MTV Europe Music Awards during a live show where 40000 feathers were released on stage making her unable to sing the line "And you're a tool, so..." | 6 ноября 2008 Pink исполнила её хит «So What» на MTV Europe Music Awards во время живого показа, где 40000 перьев было выпущено на сцену, помешав ей спеть строчку «And you're a tool, so...». |
| She also initiated Global Health Europe, a think tank to strengthen Europe's voice in global health. | Также выступила инициатором создания Европейского института глобального здравоохранения (Global Health Europe) - мозгового центра, направленного на укрепление европейского голоса в глобальном здравоохранении. |
| Since July 5, 2004, ZiB bulletins have been available to watch throughout Europe via Astra satellite on ORF 2 Europe. | 5 июля 2004 года ORF через спутниковое телевидение запустило международный спутниковый телеканал ORF 2 Europe. |
| Interim Europe provides companies with solutions for recruiting and managing expatriated and interim staff. | Interim Europe предлагает предприятиям разрешение вопросов в подборе и управлении экспатрии-рованным, временным персоналом на временные периоды. |
| Best Western Hotel EUROPE is a four-star hotel offering all facilities and services expected by the international travelers and the business community. | Best Western Hotel EUROPE это четырехзвездочный отель, предлагающий все удобства и услуги, ожидаемые стороны иностранными туристами и бизнесс-обществом. |
| Rodney's most influential book was How Europe Underdeveloped Africa, published in 1972. | Самым значительным произведением Родни была книга «Как Европа недоразвила Африку» («Нош Europe Underdeveloped Africa»), опубликованное в 1972 году. |
| An important UCEBA task is scientific support for implantation of Agreement on the Conservation of Bats in Europe in Ukraine. | Важной функцией УЦОК является научная поддержка исполнения на Украине Соглашения про охрану летучих мышей в Европе (Agreement on the Conservation of Bats in Europe, EUROBATs). |
| EBRD - Our shareholders Formerly the Stability Pact for South Eastern Europe Before 28 February 2013 membership was assigned to the UNMIK. | Республика Косово принимает участие в работе таких международных организаций: Международно-правовой статус Косова Паспорт гражданина Республики Косово Formerly the Stability Pact for South Eastern Europe Before 28 February 2013 membership was assigned to the UNMIK. |
| Jetix Europe N.V. (Formally known as Fox Kids Europe N.V.), was a television broadcasting company based in the Netherlands that ran children's oriented channels and programming blocks across the European and Middle East markets. | Jetix Europe N.V., ранее Fox Kids Europe (FKE) - бывшая компания в сфере телевизионного вещания, управляющая детскими ориентированными телеканалами и блоками на европейских и ближневосточных рынках. |
| The service took 26 hours and was referred to as "The Lightning Route to Europe". | Весь полёт занимал 26 часов и был известен, как «молниеносный маршрут в Европу» (англ. The Lightning Route to Europe). |
| His most well-known work is Flowers of Europe (1969), a classic text for both botanists and general readers. | Его самая известная работа - «Цветы Европы» (англ. Flowers of Europe 1969), ставшая классикой и для ботаников, и для простых читателей. |
| The sole shareholder of PJSC "Credit Europe Bank" is the Dutch registered financial institution: Credit Europe Bank N.V. | ПАО "КРЕДИТ ЕВРОПА БАНК" - принадлежит Кредит Европа Банку (Голландия) и Credit Europe Group N.V. (CEG). CEG является частью международной финансовой группы FIBA Group, одного из наибольших многоотраслевых финансовых конгломератов. |
| When Cartoon Network Development Studio Europe was created in 2007, Ben Bocquelet was hired in order to help people pitch their projects to the network after dismissal of Nickelodeon and Jetix subdivisions of Europe. | Когда в 2007 году была создана компания Cartoon Network Development Studio Europe, Бена Боклета наняли для помощи людям представить свои проекты в сеть после увольнения европейских подразделений Nickelodeon и Jetix. |
| Commenting on the latest developments, Gerry Duffy Vice President of Sales & Marketing at Bridgestone Europe said "We believe that by further integrating our areas of expertise we will be unrivalled as the best service providers to the transport industry in Europe". | "Мы считаем, что дальнейшее объединение наших компаний позволит нам стать лучшими поставщиками услуг для транспортной промышленности в Европе," - сказал вице президент по продажам и маркетингу Bridgestone Europe Джерри Даффи (Gerry Duffy). |
| In season 2003/2004 Latisevs was invited to Europe Championship for young men in the age category under 16 (FIBA Europe Under-16 Championship). | В сезоне 2003/2004 года он был приглашен на континентальный чемпионат Европы по баскетболу для юношей до 16 лет (FIBA Europe Under - 16 Championship). |
| Environment Health and Safety Strategies Eastern Europe (EHSS) are a progressive project orientated organization dedicated to providing support to dynamic and socially responsible companies engaged in expansion, acquisition, and developing joint ventures in the exciting emerging markets of Eastern Europe. | Environment Health and Safety Strategies Eastern Europe, EHSS (EE) - это прогрессивная организация, выполняющая проекты для динамичных и социально ответственных компаний, которые расширяют, приобретают или планируют создание совместных предприятий на многообещающих рынках Восточной Европы. |
| His travelogues, essays, and lectures were compiled into several volumes, including Europe Jatrir Patro (Letters from Europe) and Manusher Dhormo (The Religion of Man). | Кроме автобиографических работ, его дорожные дневники, эссе и лекции были собраны в несколько томов, включающие «Лекции из Европы» («Europe Jatrir Patro») и «Религия человека» («Manusher Dhormo»). |
| In 1973 Renfrew published Before Civilisation: The Radiocarbon Revolution and Prehistoric Europe in which he challenged the assumption that prehistoric cultural innovation originated in the Near East and then spread to Europe. | В 1973 году опубликовал книгу «До цивилизации: радиоуглеродная революция и доисторическая Европа» (Before Civilisation: The Radiocarbon Revolution and Prehistoric Europe), в которой подверг критике предположение, что доисторические культурные инновации возникли на Ближнем Востоке и затем распространились по Европе. |
| The research "Central and Eastern Europe IT Outsourcing Review 2008" provides an evidence of the rapid development of IT outsourcing services market in the Central and Eastern Europe. | Исследование "Central and Eastern Europe IT Outsourcing Review 2008" подтверждает активное развитие рынка поставщиков ИТ аутсорсинговых услуг в Центральной и Восточной Европе. |
| "Do Something" was used in an MTV Europe commercial advertising summer festivals throughout Europe in 1999. | В 1999 году композиция была использована на летнем коммерческом фестивале «MTV Europe». |
| The sole shareholder of CJSC "Credit Europe Bank" is the Dutch registered financial institution: Credit Europe Bank N.V. | CREDIT EUROPE BANK контролируется международной финансовой группой Fiba Group, одним из наибольших многоотраслевых финансовых конгломератов. |
| CJSC "CREDIT EUROPE BANK" benefits from the deep knowledge and expertise of the Credit Europe Group NV in emerging markets. | CREDIT EUROPE BANK опирается на глубокие знания и многолетний опыт FIBA Group на финансовых рынках развивающихся стран. |
| On December 8, 2008, Disney made an agreement to increase ownership in Jetix Europe to 96%, with intentions to purchase the remainder and have Jetix Europe delisted from the Euronext Amsterdam exchange. | 8 декабря 2008 года The Walt Disney Company добилась сделки, увеличившей её долю в Jetix Europe до 96% с целью дальнейшего снятия компании с амстердамской фондовой биржи Euronext. |