Примеры в контексте "Ethnicity - Этническая принадлежность"

Перевод

Примеры

Примеры: Ethnicity — Этническая принадлежность

• Geographic location, gender, religion or ethnicity should not be barriers to civil registration.

  Географическое расположение, а также гендерная, религиозная и этническая принадлежность не должны становиться препятствиями для регистрации актов гражданского состояния.

• The problem arises, however, when ethnicity is politicised and manipulated for other objectionable purposes.

  Данная проблема возникает, однако, в тех случаях, когда этническая принадлежность является предметом политизации и манипулирования ради других предосудительных целей.

• In many parts of the world, race and ethnicity continue to be persistent predictors of poverty.

  Во многих частях мира расовая и этническая принадлежность по-прежнему являются устойчивыми предшественниками нищеты.

• For 6.65% of the population, the ethnicity is unknown.

  В 5,62% населения этническая принадлежность не известна.

• A determination of ethnicity was made on the basis of language.

  Этническая принадлежность определялась только на основе языка.

• In addition to these indicators, ethnicity also appears to have an impact.

  Помимо перечисленных показателей определенное влияние также оказывает этническая принадлежность.

• He explained that ethnicity or negative tribalism had been the greatest threat to national unity.

  Г-н Килонзо поясняет, что наибольшую опасность для национального единства представляют этническая принадлежность и негативные пережитки племенного строя.

• The 2005/2006 MICS shows that location, education, wealth and ethnicity also influence people's attitudes on wife battering.

  ОПГВ 2005/06 года свидетельствует, что на отношение людей к избиению жен влияет также место жительства, уровень образования, благосостояние и этническая принадлежность.

• In addition, poverty has significant dimensions, such as gender, age and ethnicity.

  Кроме того, в нищете присутствуют такие важные аспекты, как гендерная составляющая, возраст и этническая принадлежность.

• Education, ethnicity and economic status all affect to women's willingness to use modern medical facilities.

  На желание женщин пользоваться современными медицинскими услугами влияют такие факторы, как образование, этническая принадлежность и экономическое положение.

• Other variables, such as race, ethnicity and poverty, aggravate the inequalities even more.

  Другие переменные, такие, как расовая и этническая принадлежность и нищета, еще больше углубляют неравенство.

• Later the focus will be placed on the relationship between democracy and such themes as ethnicity, peace and development.

  Затем внимание будет перенесено на соотношение между демократией и такими темами, как этническая принадлежность, мир и развитие.

• It was stressed that the questions on ethnicity in particular must be based on free declaration.

  Подчеркивалось, что ответы на такие вопросы, как, в частности, этническая принадлежность, должны быть добровольными.

• In that context, ethnicity contributed to democratic practice by laying stress on values similar to equity and justice in social relations.

  В данном контексте этническая принадлежность способствует демократической практике, подчеркивая ценности, аналогичные принципу равенства и справедливости в социальных отношениях.

• Explaining to The L.A Times, My ethnicity is a plus, a tool.

  Объясняя для «L.A. Times»: Моя этническая принадлежность является плюсом, инструментом.

• Demographic variables include such measures as ethnicity, socioeconomic status, race, and age.

  Демографические переменные включают такие аспекты, как этническая принадлежность, социально-экономический статус, раса и возраст.

• Geopolitical interests, religious sectarianism, and ethnicity thus form a dangerous mélange in the new Middle East.

  Таким образом, геополитические интересы, религиозное сектантство и этническая принадлежность образуют на новом Ближнем Востоке опасную смесь.

• The remainder of the reports on 87 mass graves do not identify the ethnicity of the perpetrator.

  В оставшейся части сообщений о 87 местах массовых захоронений не указывается этническая принадлежность лиц, совершивших преступления.

• The affected people straddle categorizations by race, gender, ethnicity, provenance and class.

  Люди, на которых распространяется это понятие, подвергаются классификации по таким признакам, как раса, пол, этническая принадлежность, происхождение и класс.

• To a certain extent, ethnicity and territory combine to define political identity and motivation.

  В некоторой степени этническая принадлежность и территория в совокупности определяют политические особенности и отражаются на политическом курсе.

• Race and ethnicity continue to be salient predictors of well-being in American society.

  Расовая и этническая принадлежность по-прежнему в заметной мере предопределяет благосостояние людей в американском обществе.

• Of the 1,085 such cases in which the complainant's ethnicity had been recorded, 267 had involved Maori.

  Из 1085 таких случаев, в которых была зарегистрирована этническая принадлежность жалобщика, 267 относились к маори.

• Children experience discrimination in various other dimensions in addition to gender, such as ethnicity, language, disability and rural-urban residence.

  Помимо пола, дети подвергаются дискриминации по различным другим признакам, таким, как этническая принадлежность, язык, инвалидность и проживание в городских или сельских районах.

• Those figures showed that ethnicity had never been a criterion for granting citizenship to inhabitants of Latvia.

  Эти цифры свидетельствуют о том, что этническая принадлежность не рассматривается в качестве критерия предоставления гражданства жителям Латвии.

• Mr. BOSSUYT suggested changing "ethnicity" in paragraph 6 to "ethnic origin".

  Г-н БОССАЙТ предлагает заменить выражение «этническая принадлежность» в пункте 6 выражением «этническое происхождение».

Другие варианты перевода слова ethnicity

• Этнической принадлежности
• Этнического происхождения
• Национальность
• Этнической принадлежностью
• Этническое происхождение
• Этническому признаку
• Этническому происхождению
• Этническую принадлежность
• Этническим происхождением
• Этническом происхождении
• Национальной принадлежности
• Этническим группам

Слово ethnicity в словаре

Ethnicity — Этничность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова