| Although the original intention had been for the show to be a 10 episode limited series, Amazon and the show leadership had broached the idea of a potential second season. | Хотя первоначально предполагалось, что сериал будет ограничен сериалом из 10 эпизодов, Amazon и руководство шоу подумали о возможном втором сезоне. |
| "The White Elephant Gift Exchange", an episode of the animated television show Regular Show, in which the park workers give Muscle Man a terrible gift after one too many pranks. | «Обмен подарками вроде белого слона» - один из эпизодов анимационного сериала обычное шоу, в котором работники парка дают «Muscle Man» ужасный подарок после слишком большого количества шалостей. |
| The title of the episode is a reference to the acceptance speech of President Warren G. Harding, which is featured on the show. | Название эпизода является ссылкой к речи президента Уоррена Г. Гардинга, которая звучит в шоу. |
| Robert Rorke of Newsday wrote that the third-season premiere Homeland delivers a strong episode that repairs much of the damage done last season to this excellent show and In balancing action with character development, Homeland offers something for everyone. | Роберт Рорк из «Newsday» написал, что «премьера третьего сезона "Родины" доставляет сильный эпизод, который ремонтирует большую часть ущерба, причинённого предыдущему сезону этого прекрасного шоу» и «В сбалансированном действии с развитием персонажей, "Родина" предлагает что-то для всех. |
| Joseph Oliveto at ScreenCrave also gave the episode 8/10 and said Things are heating up: The previous two episodes of this show featured excellent performances but not much plot development. | Джозеф Оливето в ScreenGrave также дал эпизоду оценку 8/10 и сказал: Ситуация накаляется: предыдущие два эпизода этого шоу показали отличные выступления, но не много сюжетного развития. |
| On all versions from 1982 to 1991, a contestant who won both games of an episode became the champion and returned on the next show. | Во всех версиях, начиная с 1982 года и до 1991 года, тот игрок, который одержал победу в обеих играх выпуска, становился чемпионом и имел право вернуться в следующем шоу. |
| The two of them then created St. Elsewhere for MTM in 1982 and wrote the story for every episode in the first season except one before leaving the show. | Затем они создали «Сент-Элсвер» для МТМ в 1982 году и написали сюжет для всех эпизодов первого сезона, кроме одного, прежде чем покинуть шоу. |
| The series finale marks the second time Chase has officially directed an episode of The Sopranos, although as showrunner, he would oversee the direction of most episodes throughout the show's production. | Финал сериала подчёркивает второй раз, когда Чейз официально снял эпизод «Клана Сопрано», хотя как шоураннер, он курировал над большинством эпизодов во время всего производства шоу. |
| Martin debuted in the World Wrestling Federation on the October 25, 1998, episode of Sunday Night Heat as an unnamed bodyguard for the band Mötley Crüe, who were performing on the show. | Мартин дебютировал в World Wrestling Federation 25 октября 1998 года на эпизоде Sunday Night Heat, как телохранитель для группы Mötley Crüe, которые выступали на шоу. |
| New York magazine writer Logan Hill praised Brandt's performance and said it was interesting to see an episode so focused on Skyler and Marie on a show usually dominated by the male characters. | Логан Хилл из New York Magazine похвалил выступление Брандт и сказал, что ему было интересно смотреть эпизод, который был заметно сосредоточен на Скайлер и Мари, и это в шоу, в котором обычно преобладают мужские персонажи. |
| The day after the release of the rating of this second episode HBO announced the renewal of the show for a third season. | На следующий день после релиза рейтинга второго эпизода, НВО объявило о продлении шоу на третий сезон. |
| On the July 22 episode of Raw, JoJo along with the cast of Total Divas appeared on Miz TV, where she introduced herself to the crowd. | 22 июля на Raw Джо Джо вместе с участницами шоу Total Divas появились в сегменте Miz TV, где она была представлена публике. |
| In February 1976, President Gerald Ford rescheduled a Tuesday press conference so as not to delay an episode of Police Woman, reportedly his favorite show. | В феврале 1976 г. президент Джеральд Форд перенёс на другой день свою пресс-конференцию, чтобы не пропустить своё любимое шоу Police Woman. |
| He was the co-star of the television series The Morecambe & Wise Show, which for one Christmas episode gained UK viewing figures of over 27 million people. | Он снимался в телевизионном шоу The Morecambe & Wise Show, и один из выпусков про рождество посмотрело более 27 миллионов человек. |
| After a brief tour of Australia, she returned in October 1999 on an episode of ECW on TNN, where she talked openly about her past drug issues and reformation. | После непродолжительного тура по Австралии Ситч вернулась в ЕСШ в октябре 1999 года, приняв участие в шоу ECW на канале TNN, где она открыто рассказала о своей наркозависимости в прошлом. |
| A special episode of Raw Is War that aired on May 24, 1999, the night after Hart's death, was dubbed Raw Is Owen. | Raw is Owen - это название, данное шоу Raw is War, которое транслировалось 24 мая 1999 года, через сутки после гибели Харта. |
| On the August 10 episode of SmackDown, Eve asked SmackDown General Manager Booker T if she could be his assistant, but Kaitlyn was given the job instead. | 10 августа на шоу SmackDown Ив попросила генерального менеджера SmackDown Букера Ти назначить её своим ассистентом, однако эту должность получила Кейтлин. |
| He appeared on the Fox TV show The Simpsons (in the episode "Yokel Chords") and in various episodes of Castle as himself. | Он появился в популярном шоу «Симпсоны» в эпизоде «Yokel Chords» и в нескольких эпизодах сериала «Касл» в роли самого себя. |
| Nick Hogan of TV Overmind gave the episode a 4.5 star rating out of 5, writing More than anything, this show got me excited for what's to come in next week's two part finale. | Ник Хоган из TV Overmind дал эпизоду 4,5 из 5 звёзд, написав «Больше всего на свете, это шоу вызвало у меня возбуждение но то, что произойдет в финале из двух частей на следующей неделе. |
| Hardy appeared on the February 7, 1999 episode of That '70s Show entitled "That Wrestling Show", along with Matt, as an uncredited wrestler. | 7 февраля 1999 года Харди вместе с Мэттом появился в шоу «That '70s Show», которое называлось «That Wrestling Show». |
| Brooks mentioned on a September 2010 episode of The Wendy Williams Show that he turned down basketball scholarships and offers from Ivy League schools in favor of going to USC. | Брукс упомянул в сентябрьском эпизоде «Шоу Венди Уильямс» в 2010 году, что он отказался от баскетбольной стипендии и приглашения в университет Лиги Плюща в пользу Университета Южной Калифорнии. |
| The show's star since 2010, Matt Smith announced in June 2013 that he would be leaving Doctor Who following the 2013 Christmas episode "The Time of the Doctor". | В июне 2013 года ведущий актёр сериала с 2010 года Мэтт Смит объявил, что намерен покинуть шоу в рождественском спецвыпуске «Время Доктора». |
| On the $25,000 and $100,000 versions of the show, the same two contestants competed for both halves of the episode. | В версиях шоу $25.000 и $100.000 те же два участника соревновались за две части выпуска. |
| named this episode the fifth best sports moment in the history of the show. | «» назвал эпизод пятым лучшим спортивным эпизодом в шоу. |
| Brass's first appearance on a TV programme was playing a little girl called Kelly on an episode of The Amanda Show when she was seven years old. | Первое появление Брасс на телевидении, в роли маленькой девочки по имени Келли, состоялось в эпизоде «Шоу Аманды», когда ей было семь лет. |