| "Rose" finally saw transmission on schedule on 26 March 2005 at 7 pm on BBC One, the first regular episode of Doctor Who since Part Three of Survival on 6 December 1989. | Серия «Роза» официально вышла на ВВС One 26 марта 2005 года в 19.00 по местному времени и стала первым регулярным эпизодом со дня выхода третьей части «Выживания», увидевшей свет 6 декабря 1989 года. |
| Entertainment Weekly gave the episode a C, writing, "Aside from a well-executed invisible-elephant rampage, this one's pretty much on automatic pilot". | Entertainment Weekly присвоил эпизоду оценку «C», написав: «Не считая хорошо выполненного незримого буйного слона, это в значительной степени проходная серия». |
| West played a similarly intense and odd rendition of himself in an episode written by MacFarlane, "Johnny Meets Adam West!", first broadcast in December 1997. | Вест озвучивал собственного персонажа, такого же эксцентричного и временами невменяемого, в серии "Джонни встречает Адама Веста!", серия вышла в эфир в декабре 1997 года. |
| It went on to become the most requested episode of 2010 with 2.241 million views; Doctor Who was named the most watched programme of the year on the service. | В итоге серия стала наиболее запрашиваемой в 2010 году, набрав в целом 2,2 миллиона просмотров, в связи с чем «Доктор Кто» стал на «iPlayer» самой просматриваемой программой года. |
| Strong-dar, Master of Akom, the wedding episode. | серия "Свадьба" из сериала "Сильнодар, властелин Акома". |
| ("The Last Recruit") ("What They Died For") ("The End") Sayid was not in the original draft of the pilot episode, but the producers knew early on that they wanted an international cast. | («LA X», премьерная серия 6-го сезона) Саида не было среди первоначального списка персонажей пилотной серии, но продюсеры знали, что им нужен многонациональный актёрский состав. |
| This is the fastest-moving episode I've ever seen! | Это самая остросюжетная серия из всех! |
| Filming started in February 2009, with the characters being introduced in the two-part NCIS episode titled "Legend", the first part of which aired on April 28, 2009. | Съемки начались в феврале 2009 года Пилотная серия состоит из двух частей и называется Легенда «( NCIS 6х22,23), первая часть вышла в эфир 28 апреля 2009 года. |
| "Mochizuki Family Moon Viewing", the episode from the web magazine Shōnen Jump+, was part of the publication's launch line-up and was made available to read for free. | Серия манги, публикованная в веб-журнале Shōnen Jump+ под названием Mochizuki Family Moon Viewing была частью запуска линии манги и доступна для бесплатного чтения на сайте. |
| Action Figure Man, the "How to Buy Action Figure Man" episode. | Серия "Как купить персонажа сериала" из сериала "Персонаж сериала". |
| The episode was written in early 1994 before it was known whether or not the series would be renewed for a second season, and featured the closure of the X-Files unit and the reassignment of Fox Mulder and Dana Scully to new jobs within the FBI. | Серия была написана в начале 1994 года, когда ещё не было известно, вернётся ли сериал во втором сезоне, поэтому создатели придумали ход, в котором отдел «Секретные материалы» закрывают, а агенты ФБР Дана Скалли и Фокс Малдер получают работу вне бюро. |
| Whitechapel Season3 - Episode 02 | УАЙТЧЕПЕЛ сезон 03 серия 02 перевод: |
| Season 1, Episode 2: | Черный код. 1 сезон, 2 серия. |
| Glee Season 01 Episode 07 | Хор. Серия 7. Битва. |
| Season 1, Episode 12: | Хемлок Гроув Сезон 1 Серия 12 "Дети ночи" |
| Life Season 02 Episode 03 | Жизнь Сезон 02 Серия 03 "Лавка чудес" |
| Set in the year 1582, the script of the pilot is roughly the same as the episode "Born to Be King", albeit with some different jokes, with some lines appearing in other episodes of the series. | Сценарий пилота в целом такой, как и серия «Рождённый быть королём» (Born to be King), хотя и с некоторыми другими шутками и с шутками, которые появятся в других сериях сериала. |
| Todd VanDerWerff of The A.V. Club wrote, "If the entirety of this show were like the last 10 minutes of this episode, it just might be the best show on TV." | Тодд ВанДерВерфф из The A.V. Club (англ.)русск. в своей рецензии написал: «Если бы вся серия была такой, как последние 10 минут, то это было бы, безусловно, лучшее шоу на телевидении». |
| Make it Or Break It Season 2, Episode 06 | 2 сезон, 6 серия. |
| A Young Doctor's Notebook Episode 03 | Записки юного доктора З серия |
| Season 01 - Episode 04 | Белый Воротничок 1 сезон 4 серия |
| Season 2 Episode 10 The Inheritance | Сезон 2 серия 10 Наследие |
| Rookie Blue Season 3 Episode 2 | Копы-новобранцы. Сезон З серия 2 |
| It is revealed in the episode "Lisa Gets an"A"" that Springfield Elementary was at one time voted "The Most Dilapidated School in Missouri"-it was then moved, brick-by-brick, to Springfield. | В эпизоде «Lisa gets an A» (7 серия 10 сезона) мы узнаём, что Спрингфилдская школа в своё время получила номинацию «Самая ветхая школа в Миссури, поэтому её закрыли и перевезли в Спрингфилд по кирпичику». |
| Episode 6 "Diwali" | ОФИС З сезон 6 серия "Дивали" |