| As a result of this effort among others, enrolment increased from 99,402 and 109,336 in 1998 to 189,198 and 212,400 for girls and boys respectively in 2004. | В результате, среди прочего, этих усилий охват образованием вырос с 99402 для девочек и 109336 для мальчиков в 1998 году до 189198 для девочек и 212400 для мальчиков в 2004 году. |
| The enrolment at "O" level increased from 226,903 to 401,598, while that of "A" level increased from 18,165 to 31,001 in 1998 and 2004, respectively. | Охват начальным образованием увеличился с 226903 в 1998 году до 401598 в 2004 году, а охват средним образованием нижней ступени увеличился за те же годы с 18165 до 31001, соответственно. |
| The enrolment rate in primary education has risen to 96 per cent at the national level; immunization rates are above 97 per cent and infant mortality (29 per 1,000), under-five mortality (33 per 1,000) and maternal mortality rates have all fallen significantly. | Охват начальным школьным образованием в масштабах всей страны увеличился до 96%; прививки получают более 97% детей; значительно снизились младенческая смертность (29 на 1000), смертность детей в возрасте до 5 лет (33 на 1000) и материнская смертность. |
| Enrolment of children of school age, regardless of their national or ethnic origin, is 100 per cent, thanks to a system whereby teachers visit households located in their respective school catchment areas and register the children living there. | Полный охват обучением в школе детей школьного возраста, независимо от их национальной или этнической принадлежности, обеспечивается их учетом при подворном обходе домовладений учителями школ на прикрепленных за школами микроучастках. |
| For example, this year enrolment increased by 37 per cent in secondary education, by 9 per cent in primary education and by 27 per cent in pre-school. | Например, в этом году охват детей средним образованием возрос на 37 процентов, начальным - на 9 процентов и дошкольным - на 27 процентов. |
| It was only after 1994 that enrolment rates began to improve, rising from 54.6 per cent in 1994/95 to 57 per cent in 1995/96. | Охват школьным обучением стал возрастать только Лишь с 1994 года; так, степень охвата школьным образованием начала возрастать: с 54,6% в 1994/95 году он возрос до 57% в 1995/96 году. |
| Senegal allocated 40 percent of the State budget to enrolment of girls had increased from 47.5 percent in 1992 to 68 percent in 2002 and 72 percent in 2003 and the next short-term target was 90 percent. | Сенегал выделяет 40 процентов национального бюджета на образование, и хотя охват девочек школьным образованием увеличился с 47,5 процента в 1992 году до 68 процентов в 2002 году и 72 процентов в 2003 году, была поставлена задача в ближайшей перспективе достичь 90 процентов. |
| The enrolment ratios in schools are about 70 per cent for the primary level, 50.3 per cent for the lower secondary level and 34.7 per cent for the secondary level. However, Nepal is still lagging behind in general, technical and vocational education. | Охват детей начальным образованием составляет около 70%, неполным средним образованием - 50,3% и средним образованием - 34,7%. Однако в области общего и профессионально-технического образования Непал все еще отстает от других стран. |
| Secondary school sub-sector enrolment 1986 - 2010 | Охват средним образованием, 1986-2010 годы |