| It is implied that you already have an installed and working engine. | Предполагается, что у Вас уже есть установленный и работающий движок. |
| System engine has changed - its speed and reliability has been increased. | Изменен движок системы. Увеличена скорость и надежность работы. |
| So either Brian needed his engine rebuilt or... | Либо Брайану понадобилось перебрать движок, либо... |
| RenderWare is a game engine developed by the British game developer Criterion Software. | RenderWare - игровой движок, разработанный британской компанией Criterion Games. |
| It makes use of Google's Chrome V8 JavaScript engine. | Google Chrome использует высокопроизводительный движок обработки JavaScript V8. |
| Mercury Browser uses the Webkit engine. | Dolphin Browser использует браузерный движок WebKit. |
| The game is developed using the Unity game engine, allowing it to run on multiple gaming platforms. | В игре используется игровой движок Unity, что позволяет запускать её на нескольких игровых платформах. |
| Some critics did, however, note that the engine was starting to look dated. | Однако некоторые критики отметили, что движок выглядит устаревшим. |
| We were familiar with its reputation as possibly the most licensed game engine in the industry. | «Он был известен для нас как самый лицензированный движок в игровой индустрии. |
| Starting with version 3, Flock was based on Chromium and so used the WebKit rendering engine. | Начиная с версии З Flock основан на Chromium и использует движок WebKit. |
| Our new agent has a little engine trouble. | У нашего нового агента слегка движок барахлит. |
| I told you, my engine seized up. | Я же сказал, движок отказал. |
| New proxy engine - fully rewritten proxy engine taken from the FreeCap to handle reloading everything on-the-fly. | Новый движок - полностью переписанный движок работы с прокси, изначально взятый из FreeCap для перезагрузок всего и вся "на-лету". |
| This is the status bar. It shows you the currently selected engine in the left corner. | Строка состояния. В левом углу показан выбранный движок игры. |
| As a result, the engine had to be modified to significantly improve the game's draw distance. | В результате движок игры пришлось модифицировать, чтобы значительно улучшить дальность прорисовки. |
| The game is powered by the Silent Storm engine. | В игре используется графический движок Silent Storm Engine. |
| The arcade version ran on a 32-bit engine, utilizing the graphics engine of Tekken 3. | Аркадная версия работала на 32-битном движке, используя графический движок Tekken 3. |
| While Catherine used the third-party Gamebryo game engine, Persona 5 used a specially-created engine. | В отличие от Catherine, созданной на движке Gamebryo, для создания Persona 5 использовался новый движок, созданный непосредственно Atlus. |
| These types of engines are generally referred to as a "graphics engine", "rendering engine", or "3D engine" instead of the more encompassing term "game engine". | Такие типы движков обычно относят к «графическим движкам», «движкам рендеринга» или «3D-движкам» вместо более содержательного термина «игровой движок». |
| In contrast with the other minigames which were made using the Unity game engine, Robot Repair uses the Source 2 engine. | В отличие от других мини-игр, основанных на игровом движке Unity, «Починка робота» использует движок Source 2. |
| Rather than combining all the elements of wiki-based testing, the SLIM engine concentrates only on invoking the fixture; it runs as a separate server which is invoked remotely by the FitNesse wiki engine. | Вместо совмещения всех элементов вики тестирования, SLIM движок занимается только на вызове фикстур; он работает, как отдельный сервер, который удаленно вызывается из FitNesse. |
| It features new graphics, audio, physics engine, new vehicles and a new game engine which was co-developed between Codemasters and Sony Computer Entertainment. | Игра содержит новый графический, аудио, физический движки, новые автомобили и новый игровой движок, который был совместно разработан компаниями Codemasters и Sony Computer Entertainment. |
| Essence Engine is a game engine developed by Relic Entertainment for video game Company of Heroes. | Essence Engine - игровой движок, разработанный Relic Entertainment для компьютерной игры Company of Heroes. |
| Vector Unit uses a proprietary engine known as the Vector Engine to develop their games. | Vector Unit использует собственный движок, известный как Vector Engine для разработки своих игр. |
| Real Virtuality (game engine), a proprietary computer game engine developed by Bohemia Interactive Studio. | Реальная виртуальность) - игровой движок, разработанный чешской компанией Bohemia Interactive Studio. |