| The current site engine, news engine, RSS support, multilanguaging made by me in PHP. | Текущий движок сайта, новостной движок, поддержка RSS, мультиязычность сделаны мной на РНР. |
| Quartz includes both a 2D renderer in Core Graphics and the composition engine that sends instructions to the graphics card. | Она включает 2D прорисовщик и движок композитора, который посылает инструкции графической карте. |
| A diesel engine is an internal combustion engine that operates using the diesel cycle (named after Dr. Rudolph Diesel). | Diesel engine - коммерческий игровой движок, разработанный и используемый шведской компанией - разработчиком компьютерных игр GRIN. |
| The game now uses a heavily modified engine originally based on the Offset Engine. | Игра использует сильно модифицированный движок, изначально разработанный ArenaNet для Guild Wars. |
| The X-Ray Engine is a DirectX 8.1/9 Shader Model 3.0 graphics engine. | Графический движок в качестве API может использовать как DirectX 8.1, так и DirectX 9 с использованием Shader Model 3.0. |
| The game had a chess engine written by David Kittinger and the manufacturer rated the game at 2000 Elo. | В игре использовался шахматный движок, написанный Дэвидом Киттингером(David Kittinger), и производитель оценил силу программы в 2000 баллов по рейтингу Эло шахматной федерации США. |
| Crystal Space-Game engine supporting bullet for physics and switching to it as the main physics plugin. | Следующие игровые движки используют «Bullet» в качестве физического движка: Crystal Space - игровой движок, поддерживающий «Bullet» и переключающийся на него как на главный физический плагин. |
| Sam & Max Hit the Road also signified a major change in development for games on the SCUMM engine. | Sam & Max Hit the Road стала девятой игрой, использовавшей квестовый движок SCUMM. |
| Developed in seven months, Jangeborg created the GRAX game engine using some prior code and components from his earlier project, graphics package The Artist. | Игровой движок GRAX был создан с использованием кода и компонентов предыдущего проекта Янгеборга, графического пакета The Artist. |
| But next year, we're buying a 125cc engine and you will see it. | В следующем году мы купим 125-кубовый движок и тогда поедем туда. |
| Each level is programmed by its own individual design team and then Duncan takes those files, he stitches them together and filters them through his own creative engine. | Каждый уровень разрабатывают отдельные дизайнерские команды, Дункан берет эти файлы, склеивает их и прогоняет через свой движок, генерирующих локации. |
| The 1.4 - Liter engine has been turbocharged so it produces 135 horsepower. | На 1,4-литровый движок навесили турбину, и теперь он выдает 135 л.с. |
| Moscow company «Brandstudio» developed promo-site which is devoted to a new urban car model Toyota - IQ and in which our engine Alternativa3D was used. | Московская компания «Брэндстудио» создала промо-сайт, посвященный новой "городской" модели Toyota - IQ, в котором был использован наш движок. |
| During processing of files, the engine will not find German base and will use a file stored in the directory of the language specified by/log/ru. | Во время обработки файлов, движок не найдет немецкую базу и будет использовать файл находящийся в каталоге языка, выставленного по умолчанию/log/ru. |
| There are a separate boiler for gas and diesel fuel, separate transformer, alternative source of power - "engine". | Здание имеет отдельную котельную, работающую на газавом и дизельном топливе, отдельную трансформаторную, альтернативный источник питания - "движок". |
| The engine is able to operate directly on the uncompressed files to speed up testing and debugging. | Движок может оперировать несжатыми ресурсами напрямую с жесткого диска для ускорения тестирования и выявления ошибок. |
| The sound engine uses DirectSound3D, but it can also support OpenAL for cross-platform. | Звуковой движок - DirectSound3D, хотя для кросс-платформенности так же поддерживается OpenAL. |
| This area contains the status messages for the game. Most of these messages are sent to you from the current engine. | Это окно содержит сообщения игры. Большинство из этих сообщений отправляет движок игры. |
| That one uses the heart of Mozilla, (the rendering engine Gecko), but everything else is lighter and smaller. | У него сердце Mozill'ы (rendering engine (движок) Gecko), но все остальное - меньше и легче. |
| Daggerfall was initially developed with an updated 2.5D raycast engine, like the Doom engine, but it was eventually dropped in favor of XnGine, one of the first truly 3D engines. | Daggerfall изначально разрабатывался на обновлённом 2.5D движке Raycast, похожем на движок игры Doom, но в конечном итоге игра была разработана на XnGine, одном из первых по-настоящему 3D движков. |
| A modified version of this engine was used for Heroes of Might and Magic V. The engine features an advanced physics model-nearly all structures are destructible, and ragdoll physics is employed for bodies with variation according to the precise velocity and impact of projectiles. | Модифицированная версия движка использовалась в игре Heroes of Might and Magic V. Движок содержит продвинутую физическую модель: практически все структуры разрушаемы, к телам применима Ragdoll-физика, варьирующаяся в зависимости от конкретных скоростей и влияния снарядов. |
| Unlike its predecessors, which used an engine based on 2D isometric graphics and sprites, SimCity 4 primarily uses a 3D engine to render its graphics. | В отличие от предыдущих игр серии SimCity, в которых используется движок 2D-изометрическая проекция и спрайты, в SimCity 4 используется 3D-движок для отображения графики. |
| Now, that's a 12.3-litre V16 quad-turbo engine. | У него движок на 16 цилиндров с четырьмя турбонаддувами и объемом 12.3 литра. |
| Disciples III: Renaissance uses.dat's in-house Virtual Dream engine. | Для создания Disciples III: Renaissance компания.dat разработала собственный игровой движок VirtualDream. |
| AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played. | Айслериот представляет из себя движок пасьянсов, в котором реализовано много разнообразных игр. |