| The ARIES emulation engine also implements Environment Emulation which emulates an HP 9000 HP-UX application's system calls, signal delivery, exception management, threads management, emulation of HP GDB for debugging, and core file creation for the application. | Движок эмуляции ARIES также реализует эмуляцию окружения (Environment Emulation), которая эмулирует системные вызовы приложений HP 9000 HP-UX, передачу сигналов, управление исключениями, управление потоками, эмуляцию HP GNU Debugger для отладки, и создание core-файлов для приложения. |
| They felt that the game engine, Decima, which was designed for games such as the Killzone series and was previously used for Killzone Shadow Fall, was difficult to alter for Horizon, in terms of draw distance and loading. | Они чувствовали, что движок игры, который был разработан для серии Killzone и был ранее использован в Killzone Shadow Fall, было сложно модернизировать для Horizon Zero Dawn, с точки зрения дальности прорисовки и загрузки. |
| Naughty Dog began production on Crash Team Racing after the completion of Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back; the game engine for Crash Team Racing was created at the same time Crash Bandicoot: Warped was produced. | Разработка Crash Team Racing началась после завершения работы над Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back; игровой движок для Crash Team Racing был создан одновременно с движком игры Crash Bandicoot: Warped. |
| The game uses Saber Interactive's internal Saber3D Engine. | В игре используется игровой движок «Saber3D» собственной разработки Saber Interactive. |
| The game utilizes BioWare's proprietary Aurora Engine. | В игре используется движок Aurora от BioWare. |
| All other processes, concerning resources loading, operating with them and rendering are done by APT3d Engine automatically. | Все остальные процессы, связанные с загрузкой ресурсов, операций с ними и отрисовкой выполняет движок APT3d автоматически. |
| The DIB Engine (in the graphics subsystem), along with your video card's driver, provide rendering primitives, such as rectangles, lines and BitBlit operations. | Движок DIB (в графической подсистеме), вместе с драйвером видеокарты, предоставляет визуализацию примитивов, таких как прямоугольники, треугольники, линии и операции BitBlit. |
| Then came the Paradox Engine for Windows - PXENGWIN - which could be compiled into a program to facilitate connectivity to Paradox tables. | Затем появился движок БД Paradox for Windows - PXENGWIN - который мог быть включён в программу для подключения к таблицам формата Paradox. |
| APT3d Engine is a developed by APetrus company utilities set for 3D games creation for mobile utilities. | Движок APT3d - это разработанный компанией APetrus, набор утилит для создания 3D игр для мобильных устройств. |
| The game utilizes multi-platform 4A Engine, running on Xbox 360 and Microsoft Windows. | Игра использует мультиплатформенный движок 4A Engine, портированный на Xbox 360 и Microsoft Windows. |
| It runs on the RE Engine, first used in Resident Evil 7: Biohazard. | В игре используется новый игровой движок Сарсом RE Engine, который впервые был использован в Resident Evil 7: Biohazard. |
| The game used Artificial Studio's own 'Reality Engine' technology. | В игре используется игровой движок «Reality Engine» разработки Artificial Studios. |
| It uses Unreal Engine 3, making it compatible with both Windows and Linux. | Afterfall: Insanity использует движок Unreal Engine 3 и, таким образом, совместима с операционными системами Windows и Linux. |
| An updated version, Serious Engine 3.5, is used in Serious Sam 3: BFE. | Позже стало известно, что движок Serious Engine 3, использующийся в Serious Sam 3: BFE, обновлен до версии 3.5. |
| Java SE 6 only includes a Script Engine based on Rhino JavaScript Engine for Java version 1.6R2, while JSR223 framework actually supports a number of scripting languages. | Java SE 6 включает в себя только движок, основанный на Rhino JavaScript движке для 1.6R2 Java версии, в то время как JSR223 фактически поддерживает несколько языков сценариев. |
| PhyreEngine was a finalist in the European Develop Industry Excellence Awards in 2008 (in the "Technical Innovation" category) and 2009 (in the "Game Engine" category). | PhyreEngine выиграл награду «European Develop Industry Excellance Awards» в 2008 году (в категории «Техническая инновация») и в 2009 году (в категории «Игровой движок»). |
| A 550 Wasp engine. | Тогда поставим движок Васпа. |
| Looks like the engine will make it in time. | Движок походу поспеет когда надо. |
| It's a great engine with extraordinary power. | Хороший движок с сумасшедшей мощностью. |
| Road engine's not starting. | Дорожный движок не стартует! |
| The engine does that sometimes. | Ничего. Движок барахлит иногда. |
| It uses the SAGE engine. | В игре использован движок SAGE. |
| AI engine to use. | Используемый движок искусственного интеллекта. |
| This was called a 'big bang' engine. | Движок был назван BANG! |
| The engine was constantly upgraded and modified. | Движок постоянно дорабатывается и совершенствуется. |