| Noting that resource mobilization in 1995 had been encouraging, the Executive Director specifically mentioned the Republic of Korea's pledge to make the transition from recipient to donor as an encouraging sign. | Отметив обнадеживающие результаты в области мобилизации ресурсов в 1995 году, Директор-исполнитель особо отметила такой обнадеживающий шаг, как обещание Республики Корея перейти из категории получателей помощи в категорию доноров. |
| It was encouraging that desertification was now an issue before various international forums and organs, including the Commission on Sustainable Development, which had identified it as one of the issues in the thematic clusters to be subject to an evaluation during the 2008-2009 cycle. | Как весьма обнадеживающий факт можно расценить то обстоятельство, что сейчас проблемой опустынивания занимаются многочисленные международные форумы и органы, включая Комиссию по устойчивому развитию, которая включила этот вопрос среди прочих в тематический блок, подлежащий оценке в ходе цикла 2008 - 2009 годов. |
| The results achieved so far are encouraging and lead us to believe that the Group is in a good position to complete the negotiations in a time-frame enabling it to submit the draft protocol for adoption relatively soon. | носят обнадеживающий характер и позволяют нам считать, что Группа вполне в состоянии завершить переговоры в пределах сроков, позволяющих довольно скоро представить проект протокола на предмет принятия. |