| If you encounter any problem or issue with a Customer Support Representative (CSR), please email us all the details at. | Если в процессе общения с представителем службы поддержки (CSR), у вас возникли какие бы то ни было проблемы, пожалуйста отправьте письмо с описанием всех обстоятельств дела по адресу. |
| If you have signed up for Product Notifications, every time that product is updated, you will receive an email. | Если вы подписались на наши Извещения о Товарах, каждый раз при обновлении товара вы будете получать письмо по электронной почте. |
| But you can always call him, email him, | Но ты всегда можешь ему позвонить, написать письмо, |
| But about five days later back in Atlanta, I received an email from Glenn Thomas, one of my people in the California meeting. | Но через пять дней, вернувшись в Атланту, я получил электронное письмо от Глена Томаса, одного из моих сотрудников в Калифорнии. |
| Daria receives a letter from Link that invites her to email him, assuaging her fears that she is incapable of connecting with another human being. | Дарья получает письмо от Линка, в котором он предлагает ей писать ему, таким образом, показывая, что она способна к общению с другими людьми. |
| I came up with this talk just a couple of days ago, and I received an email from a lady that I'd like to read you her letter. | Я придумал свою речь несколько дней назад, я получил письмо от одной женщины, и мне бы хотелось его зачитать. |
| And I said, "Solomon, Your email intrigues me." | Ответил: «Соломон, письмо меня заинтриговало». |
| And we got this amazing email that said, "While viewing the thousands of photos on the site, I unexpectedly found a photo of my son. | И мы получили удивительное письмо, в котором говорилось: «Просматривая тысячи фотографий с места событий, я неожиданно обнаружил фотографию своего сына. |
| Didn't you get the email, too? | Разве вы не получили это письмо? |
| He just sent an email from an Internet cafe from his sister-in-law, a criminal defense lawyer asking to meet him in Arlington Square in an hour. | Он только что отправил письмо из интернет-кафе невестке, адвокату по уголовным делам, и попросил встретиться с ним через час на площади Арлингтон. |
| And is that an email that you sent to Len Kachinsky? | Это электронное письмо, которое вы послали Лену Качинскому? |
| Did you receive that email from Heidi Aronson? | Вы получали это письмо от Хайди Аронсон? |
| You didn't say the deadliest sniper in the history of the Marine Corps sent an email to the President demanding a Medal of Honor. | Ты не говорила, что смертоносный снайпер в истории корпуса морской пехоты отправил письмо Президенту требуя Медаль Чести. |
| The email, the shortlist, I made it all up. | Письмо, список, я его выдумал. |
| So I need to go through every email that I've ever sent, ever. | Так что мне нужно просмотреть каждое письмо, что я когда-либо отправляла. |
| The email that was read by everyone in the world, | Письмо, которое все в мире читали, |
| If they see the email, they'll think it was me. | Если они увидят письмо, они подумают, что это я. |
| You get that email from McLeod about the new inventory request forms? | Ты получит письмо от МакЛауд, насчет новых форм запросов инвентаризации? |
| If Mrs. DiLaurentis didn't send that email to Jason, then who was it for? | Если миссис ДиЛаурентис не отправляла письмо Джейсону, тогда кто адресат? |
| Owen's going to see that email and I'm going to get fired. | Если Оуэн увидит это письмо, меня тут же уволят. |
| Wait, how can you be upset by an email that you haven't even read? | Как тебя может расстроить письмо, которое ты даже не прочла? |
| So that first email last night, - the one that just said "Torchwood" - wasn't me. | Значит, присланное вчера вечером первое письмо, в котором было лишь слово "Торчвуд"... |
| To see you, we have to send you an email! | Для встреч мсье нужно писать электронное письмо. |
| He did try to email me, and it got all messed up. | Он отправлял мне письмо по интернету, но оно не дошло. |
| Well, did you get my email? | Хорошо, Вы получали мое электронное письмо? |