| Currently, the ANC includes a range of genres, including emerging genres such as email, tweets, and web data that are not included in earlier corpora such as the British National Corpus. | ANC включает в себя ряд текстов из новых источников, включая такие как электронная почта, твиты и тексты с веб-страниц, которые не включены в более ранние корпуса английского языка, такие как Британский национальный корпус. |
| Email is usually always logged in. | Как правило электронная почта на мобильном телефоне всегда включена. |
| (b) Upon cancellation or otherwise upon termination of this Agreement, related email and hosting services will be terminated and all Subscriber files stored on MEGASAT servers may be deleted. | (Ь) После отмены или после прекращения действия настоящего Соглашения, электронная почта и хостинг будут прекращены, и все файлы подписчика, хранящихся на серверах МЕГАСАТ могут быть удален. |
| For print materials on economic and social development and human rights issues contact: room S-1040, ext. 3.8104, fax 963-1186, email: | За печатными материалами по вопросам экономического и социального развития и вопросам прав человека обращаться в комнату S-1040, телефон 3-8104, факс 963-1186, электронная почта:. |
| Click File > Email > Email Place. | Нажмите Файл > Электронная почта > Отправить метку по электронной почте. |
| That's every email, every phone call, surveillance cameras... | Вот каждое письмо, каждый телефонный звонок, камеры наблюдения... |
| I just got an email from United. | Пришло письмо из "Юнайтед". |
| Because that is where your mom's email was sent from. | Потому что твоя мама отправила оттуда письмо. |
| I hope it's not weird that the email's coming from your account. | Надеюсь, ничего страшного, что письмо с чужого адреса. |
| You've received an email from your bank asking for your PIN? | Вы получили письмо из банка с запросом вашего ПИН-кода? |
| The Blogs that they are interested in making partnership with it Has of Everything, of preference it orders an email to me or it leaves a message, I am has much time without moving in the site, and I decided to come back! | Blogs что они заинтересованн в делать партнерство с им имеет всего, из предпочтение оно приказывает email к мне или оно оставляет сообщение, я имею много время без двигать в месте, и я решил come back! |
| Check the Notify user by email when quota is exceeded option to enable sending of warning messages to the user in case that a quota is exceeded. | Чтобы включить отправку пользователю предупреждений о превышении квот, отметьте опцию "При превышении квот уведомить пользователя по email" (Notify user by email when quota is exceeded). |
| AeroStatus can be used by anybody with a mobile phone capable of sending and receiving a simple text message (SMS) or email. | АэроСтатусом может воспользоваться любой человек, имеющий мобильный телефон с функцией отправки и получения простых текстовых сообщений (СМС) или email. |
| You cannot copy a FEEDGEE template or any other features or functionality from the Products and use them for any purpose other than sending email messages from the Products. | Вы не можете отправлять свою рассылку на групповые email адреса (distribution lists), новостные группы или email адреса связанные каким-либо образом с рассылкой спама. |
| By mid October 1996, directly emailable greeting cards and postcards ("Email Express") were developed and introduced by Awesome Cards, based on new capabilities introduced in the Netscape 3.0 browser. | В середине октября 1996, The Awesome Cards разработали и представили электронные почтовые («Email Express») карточки, на основе возможностей предлагаемых браузером Netscape 3.0. |
| I just sent Ruben an email wishing him and his girlfriend nothing but happiness. | Я отправила Рубену сообщение желая ему и его девушке ничего, кроме счастья. |
| So, where you're going, will you be able to email or call? | Там, куда ты едешь, будет возможность отправить сообщение или позвонить? |
| I got your email with a list of other law firms. | Я получила твое электронное сообщение со списком других адвокатских фирм. |
| Customers may only fund an account with FXDD once the account is approved and an email with an FXDD account number has been provided to the customer. | Клиенты могут переводить средства на счет в FXDD после того, как будет утвержден их счет и они получат электронное сообщение, содержащее номер счета в FXDD. |
| About to send email... | Сообщение готово к отправке... |
| You will get a confirmation via email. | Вы получите подтверждение Вашего участия по e-mail. |
| I saw your profile and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me. | Я увидел сегодня твой профиль на и мне он нравится. Я бы хотел узнать о тебе больше, пожалуйста, ответь мне по e-mail и я отправлю тебе немного моих фотографий. |
| You should assume that email messages aren't private. | Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной. |
| The software will send out an email acknowledgement. | Программное обеспечение фильтрации принимает e-mail сообщение для обработки. |
| Do you prefer to request information via email to our staff? | Или же вы предпочитаете запросить информациюзапросить по e-mail у нашего персонала? |
| Did you read my email? | Ты не прочитала е-мейл? |
| I sent you an email. | Я послала вам е-мейл. |
| I can just email it to you. | Могу послать на е-мейл. |
| Then, Uncle Curtis sent me an email. | Дядя Кёртис прислал мне е-мейл. |
| Your email is anonymous and is never displayed to other members. An account activation email will be sent to this email. | Ваш е-мейл остается анонимным и никогда не будет показан другим пользователям без Вашего разрешения. |
| You said that Rebecca should send her boss an email and quit. | Ты сказала, что Ребекка должна послать имейл своему боссу и уволиться. |
| A few days later Cheri got an email from her son saying they ran off together. | Пару дней спустя Шери получила имейл, от ее сына и узнала, что они сбежали вместе. |
| Okay, I sent you an email with a link. | Так, я отправила тебе имейл со ссылкой. |
| Yes, I did send that email. | Да, именно такой имейл и послала. |
| Allison's dad woke up to an email this morning from Uber saying she booked a car in his account last night. | Отец Эллисон утром получил имейл от Убера, где говорилось, что прошлой ночью она наняла машину, расплатившись его кредиткой. |
| She's got three email accounts on her phone. | У нее три почтовых аккаунта на телефоне. |
| So, this opens new doors, as a very secure server with all the mail protection mechanisms, designed to live in the perimeter network (DMZ), can now be used with an existing Exchange 2003 organization and practically all the email systems available today. | Это открывает новые возможности, так как очень безопасный сервер со всеми механизмами защиты почты создан для работы в демилитаризованной зоне (DMZ), и может использоваться в существующих организациях Exchange 2003 и практически всех почтовых системах, используемых сегодня. |
| "Nokia Email service graduates as part of Nokia Messaging". | Объединение почтовых аккаунтов с помощью Nokia Messaging. |
| However, in practice, organizations that promote themselves through email and social media campaigns vastly improve their fundraising potential. | Однако, на практике, продвигающие себя в почтовых рассылках и социальных сетях организации значительно увеличивают свой потенциал по привлечению пожертвований. |
| Email hosting services usually offer premium email as opposed to advertisement-supported free email or free webmail. | Сервисы хостинга почты обычно предлагают услуги электронной почты за оплату, в отличие от бесплатных почтовых сервисов, монетизируемых через рекламу. |
| To ensure a user's privacy, Thunderbird 2 automatically blocks images embedded in email messages. | Для обеспечения приватности пользователя, Thunderbird 2 автоматически блокирует изображения, ссылки на которые встроены в почтовые сообщения. |
| 38, Post Notification: email to a database of all email, tell them you write a new article. | 38, Почтовые уведомления: Email к базе данных всех сообщений электронной почты, скажи им, вы пишете новую статью. |
| In this way, private email accounts for all the work for Gmail is now the WEB management interface, Gmail does not set only one signature, the signature is inserted in one of every email would have been. | Таким образом, частные почтовые ящики для всех работ по Gmail в настоящее время веб-интерфейс управления, Gmail не устанавливается только одна подпись, подпись вставляется в один из каждых электронной почте было бы. |
| Different email clients show different behaviours with this email: Outlook Express will show the bad URL in its status bar, and open the bad page when you click it. | Разные почтовые программы по-разномсу ведут себя с этим письмом: Outlook Express отображает плохую ссылку в своей строке состояния и открывает подставной сайт. |
| In the modern information Age, information overload is experienced as distracting and unmanageable information such as email spam, email notifications, instant messages, Tweets and Facebook updates in the context of the work environment. | В последние годы, эпоху информации, информационная перегрузка воспринимается как отвлекающая и неуправляемая информация, такая как спам по электронной почте, почтовые уведомления, мгновенные сообщения, посты из микроблогов и социальных сетей в контексте рабочей среды. |
| The company hopes to integrate the email client M3 into a future version of Vivaldi. | Разработчики намекнули, что они намерены включить МЗ Mail Client в качестве встроенного почтового клиента в Vivaldi. |
| This is a tremendously complicated program, and yet, for years, Torvalds ran this not with automated tools but out of his email box. | Крайне сложная и запутанная программа, однако же многие годы Торвальдс развивал её не с помощью автоматических средств, а из почтового ящика. |
| McCabe did not oversee the Clinton email server probe while his wife was running for office and he was excluded from FBI investigations into public corruption cases in Virginia. | Маккейб не курировал расследование почтового сервера Клинтона, пока его жена баллотировалась в офис, и он был исключён из расследований ФБР по делам о коррупции в штате Вирджиния. |
| More recently we used to migrate most of the accounts and corporate email server (300 accounts, 180GB) for an exchange, also without spines. | В последнее время мы использовали для переноса большей части счетов и корпоративного почтового сервера (300 счетов, 180GB) для обмена, а также без шипов. |
| Specifically, by way of illustration, consider our computer did not need to classify the emails that came to him, since using a set of keywords could locate the lost in the avalanche email from your mailbox. | В частности, в порядке иллюстрации рассмотрим наш компьютер не нужно классифицировать электронные письма, которые пришли к нему, с использованием набора ключевых слов может найти потеряли в лавине электронной почты из почтового ящика. |
| I just got an email from Nationals. | Я только что получила е-мэйл от национального комитета. |
| You've disclosed an email containing birthday gift suggestions for an unnamed White House aide. | Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке... на день рождения неназванному работнику Белого Дома. |
| She sends me... an email every once in a while to let me know she's all right. | Она присылает мне... е-мэйл время от времени, чтобы дать знать, что с ней все в порядке. |
| I have a second email. | У меня есть второй е-мэйл. |
| Must be an email or something. | Может, е-мэйл или что-то. |
| You should know I sent you an email. | Знаешь, я послал тебе и-мейл. |
| I sent an email up the chain, but... nothing happened. | Я отправила И-мейл наверх, но ничего не случилось. |
| (SIGHING) All right, I'll have Donovan email you some pictures, and you can pick something out. | Хорошо, я попрошу Донована отправить тебе и-мейл с фотографиями, и ты сможешь что-нибудь выбрать. |
| And there's me just doing an email for the insurers. | А я только отправил и-мейл в страховую. |
| You want me to email Russ Hanneman right now? | Хотите, я отправлю Рассу Хэннеману и-мейл? |
| The email on his computer was bait. | Мейл на его компе был ловушкой. |
| A quiz question you have to answer before you can send a drunk text or a drunk email or phone call. | Вопрос, на который надо ответить, перед тем как отправить пьяную смску или мейл. |
| Remember the email that Nicola sent ages ago, where she floated the exact same policy that's just got Mannion tickled in a bad way? | Помнишь тот мейл, который давным-давно посылала Никола, и где она придерживалась точно той стратегии, которая сейчас щекочет Маньона? |
| She sent me an email. | Она отправила мне мейл. |
| An inter-office email stating that the FBI's CART team is vacating E Corp tomorrow. | Разослан внутрикорпоративный мейл, завтра айтишные эксперты ФБР покидают здание З-Корп. |
| She put her email on all the flyers. | Она указала свое мыло на всех флаерах. |
| I'll email you the rest. | Обо всем остальном пришлю на мыло! |
| And if you have any questions about the details, feel free to shoot me an email. | О, Джерри, возникнут вопросы, просто стрельни мне на мыло |
| well, why didn't you email them to me like we normally do in science these days? | Так что ж вы мне их на мыло не скинули, как это принято у современных ученых? |
| You know what, I'll email you a jpeg. | Знаешь что, я отправлю картинку тебе на мыло. |
| Last week I got an email, a text, three messages on my voicemail. | На прошлой неделе я получила емейл, смс, и три сообщения на мою голосовую почту. |
| I can't have people showing up at a different place in case they don't get the email. | Я не могу отсылать людей в другое место если они не получат емейл. |
| He wrote me this long email. | Он написал мне длинный емейл. |
| Eavesdropper found an email from Jenny Simon's boyfriend calling her soft Serve Simons! | На "Ябеде" опубликовали емейл Дженни Саймонс от ее парня, в котором он назвал ее Саймонс Мягкое мороженое |
| In fact, I'll come to your dorm room and give - just give me an email. | Я даже приду сам к вам в общагу и отдам фотку, просто оставьте свой емейл. |