| The picture of the day is now officially available by RSS and email, among other ways. | Среди возможных способов доступа к Изображениям дня теперь появились и официально поддерживаются RSS и электронная почта. |
| There are conference rooms, computers with access to Internet, email, copier, fax. | К их услугам конференц-зал, компьютеры с выходом в систему Интернет, электронная почта, ксерокс, факс. |
| The world itself combines modern elements, such as email and credit cards, with those of science fiction and fantasy, such as spaceships and anthropomorphic animals coexisting with humans. | Сам мир сочетает современные элементы, такие как электронная почта и кредитные карты, с элементами научной фантастики и фэнтэзи, такими как космические корабли и антропоморфные животные, сосуществующие с людьми. |
| Email, phone calls, bank accounts - | Электронная почта, телефонные разговоры, счета в банке... |
| Email offered by most webhosting companies is usually more basic standardized POP3-based email and webmail based on open source webmail applications like Horde, RoundCube or SquirrelMail. | Электронная почта, предлагаемая большинством компаний веб-хостинга обычно предлагают лишь базовый набор стандартных услуг - почтовый ящик с доступом по протоколу РОРЗ и веб-интерфейс, базирующийся на свободно распространяемом ПО, таком как Horde, RoundCube или SquirrelMail. |
| Mrs. D wrote that email the night that she skipped town, but she never sent it. | Миссис Ди написала это письмо в ночь, когда покинула город, но она его так и не отправила. |
| I was in Hub City, new life, new name, everything, and then I got an email. | Я был в Хаб Сити. Новое имя, новая жизнь и всё такое. А затем я получил электронное письмо. |
| And I set it up so every time it receives an email from SafeMart, it just pings one back. | Я настроил её так, что каждый раз, как приходит письмо от SafeMart, им отправляется ответ. |
| I sent her another email. | Я отправила ей другое письмо. |
| If an icon is present in this column, a separate program will be executed when this notification is performed. This can be used to execute a program to help restore data, shutdown a potentially compromised system or email another user to alert them to a problem. | Если в этой колонке находится пиктограмма, то при отработке этого оповещения будет запущена отдельная программа. Это может использоваться для запуска программы, помогающей восстановить данные, выключить потенциально атакуемую систему или отправить по электронной почте письмо другому пользователю с сообщением о проблеме. |
| Anybody who knows how to send a simple text message (SMS) or email with the flight number can use AeroStatus. | Им может воспользоваться каждый, кто знает, как отправить простое текстовое сообщение (СМС) или email с номером авиарейса. |
| For example, users can gain access to various aspects of their accounts and change or reconfigure them by sending email messages to the server. | Например, пользователи могут иметь доступ к различным аспектам своих учетных записей и изменять или переконфигурировать их посылкой email сообщений на сервер. |
| It is enrolled and it received for email notice on updates in Becortes! | Оно зачислено и оно получило для извещения о email на уточнениях внутри Becortes! |
| The data payload is whatever is being sent, whether that's an email message, a web page, or an audio file. | Данные - это то что посылается - email, веб-страница, аудио-файл, итп. |
| Using cloud storage requires login with Facebook or email. | Использование облачного хранилища требует регистрации через Facebook или с помощью email. |
| I just opened this email, and my mother is coming to visit. | Только открыл сообщение - и вдруг мама приезжает. |
| I got an email from the War Museum in Bergen. | Я получила сообщение из военного музея. |
| This can be done in many different ways and forms; e.g., an email is sent to someone and an application may display some kind of warning on the screen. | Оно может проявляться различными способами и формами; к примеру, сообщение, посланное кому-либо, или приложение, выводящее какое-либо предупреждение на экран... |
| And we hoovered up every text message, email, and phone call. | Мы прослеживали каждое текстовое сообщение, е-мейл или телефонный звонок. |
| You did get my email? | Ты получил мое сообщение? |
| Several days after it was positively reviewed by sites like Addictive Tips, freetech4teachers, OneDayOneApp and MakeUseOf, an update was released on 5 August 2012, providing authorization with email. | Спустя несколько дней программа была положительно оценена такими ресурсами как Addictive Tips, freetech4teachers, OneDayOneApp и MakeUseOf, 5 августа было выпущено обновление, добавившее регистрацию по e-mail. |
| NB: If your arrival time is after 23:00 you have to contact us by email or phone. | Если Вы планируете прибыть после 23.00, Вам необходимо связаться с нами через e-mail или по телефону. |
| Unibet support can be contacted via a free and local phone number, email or live-chat. | Со Службой поддержки Unibet можно связаться по бесплатному и местному телефонному номеру, по e-mail или в live-чате. |
| Please use the following form to request your personal licence code. As soon as the data has been checked, the code will be sent to you by email. | Заказ личного лицензионного кода происходит при помощи следующего формуляра, который после проверки указанных данных будет отправлен на ваш E-Mail. |
| You will receive an email when your bill is due each month. | Каждый месяц мы высылаем e-mail со счетом за истекший период. |
| You have every right to be mad at me, and email is not the best way to tell someone that you're dating her ex-boyfriend. | Ты имеешь право злиться на меня. Е-мейл не лучший способ сообщить, что я встречаюсь с твоим бывшим. |
| I don't want to get email from anybody; I want to get "memail." | Мне не нужен е-мейл ни от кого, я хочу "отменямейл." |
| But I need to have that email. | Но мне нужен этот е-мейл. |
| I need to have that email. | Мне нужен этот е-мейл. |
| Then, Uncle Curtis sent me an email. | Дядя Кёртис прислал мне е-мейл. |
| Jay Carney or someone's office would have sent us an email saying reportable. | Джей Карни или чей-то офис пошлет нам имейл о том, что новость достоверна. |
| A few days later Cheri got an email from her son saying they ran off together. | Пару дней спустя Шери получила имейл, от ее сына и узнала, что они сбежали вместе. |
| After I put it up someone spammed the comments, figured out my email and started sending me pictures of his, you know... | Когда я его выложила, кто-то начал спамить в комментариях, узнал мой имейл и начал присылать мне фото своего, ну вы понимаете... |
| We can't confirm the sender, but the email we received is authentic, more than likely the same hackers from the ransomware. | Мы не можем установить отправителя, Но имейл что мы получили аутентичен, вероятно от тех же хакеров от тех вымогателей. |
| I got an email from Kevin. | Я получил имейл от Кевина. |
| Place ads about your casino in the email newsletters with gaming and entertainment subjects. | Размещайте рекламные статьи о вашем казино в почтовых рассылках игровой и развлекательной тематики. |
| Email passwords? Facebook? | Пароли от почтовых ящиков, Фейсбука, Твиттера? |
| The Calendar System is also equipped with support for Internet Calendar (iCal) used by Microsoft Outlook and other iCalendar compliant email programs. | В календарной системе также есть поддержка для интернетного календаря (iCal), используемого в Microsoft Outlook и других совместимых с iCalendar почтовых программах. |
| Email services include POP3 email, outbound SMTP email, backup mail services and mail reflection and filtering. | Услуги электронной почты включают в себя предоставление РОРЗ и SMTP для отправки, резервное копирование почтовых услуг, анализ и фильтрация сообщений. |
| On UNIX-like systems, email aliases may be placed into the file/etc/aliases and have the form: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Messages forwarded through an email alias retain the original SMTP envelope sender and recipient. | В UNIX-подобных системах алиасы почтовых адресов могут быть помещены в файл алиасов и иметь вид: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Сообщение, которое пересылается через алиас почтового адреса, сохраняет исходные данные об отправителе и получателе. |
| In the detailed database kept in TeamWox, you can enter any information on your clients, while all the relating documents, email correspondence, and chat communications are automatically saved in the system being then available from any location in the world. | К вашим услугам детальная база данных, в которой вы можете указать практически любую информацию о контрагенте. А все связанные документы, почтовые переписки и общения в чатах автоматически сохраняются здесь и всегда доступны из любой точки мира. |
| By mid October 1996, directly emailable greeting cards and postcards ("Email Express") were developed and introduced by Awesome Cards, based on new capabilities introduced in the Netscape 3.0 browser. | В середине октября 1996, The Awesome Cards разработали и представили электронные почтовые («Email Express») карточки, на основе возможностей предлагаемых браузером Netscape 3.0. |
| 38, Post Notification: email to a database of all email, tell them you write a new article. | 38, Почтовые уведомления: Email к базе данных всех сообщений электронной почты, скажи им, вы пишете новую статью. |
| In this way, private email accounts for all the work for Gmail is now the WEB management interface, Gmail does not set only one signature, the signature is inserted in one of every email would have been. | Таким образом, частные почтовые ящики для всех работ по Gmail в настоящее время веб-интерфейс управления, Gmail не устанавливается только одна подпись, подпись вставляется в один из каждых электронной почте было бы. |
| Different email clients show different behaviours with this email: Outlook Express will show the bad URL in its status bar, and open the bad page when you click it. | Разные почтовые программы по-разномсу ведут себя с этим письмом: Outlook Express отображает плохую ссылку в своей строке состояния и открывает подставной сайт. |
| Specifically, by way of illustration, consider our computer did not need to classify the emails that came to him, since using a set of keywords could locate the lost in the avalanche email from your mailbox. | В частности, в порядке иллюстрации рассмотрим наш компьютер не нужно классифицировать электронные письма, которые пришли к нему, с использованием набора ключевых слов может найти потеряли в лавине электронной почты из почтового ящика. |
| To send and receive email using mail client in PDA (personal digital assistant) one will have to use PDA with built-in email client function and mobile phone with IR-port. | Для того, чтобы получать и отсылать электронную почту при помощи почтового клиента в карманном компьютере, понадобиться КПК (карманный компьютер) со встроенным почтовым клиентом, и мобильный телефон с инфракрасным портом. |
| The term alias expansion is sometimes used to indicate a specific mode of email forwarding, thereby implying a more generic meaning of the term email alias as an address that is forwarded in a simplistic fashion. | Термин алиас расширения иногда используется для обозначения конкретных режимов пересылки электронной почты, подразумевая тем самым более общий смысл термина алиас почтового адреса, то есть адрес, на который направляется сообщение в упрощённом режиме. |
| First of all, toread make sure you are the owner of Email mailbox, you must first verify Email mailboxes, first toread Home Enter your e-mail address, next will be received in this mailbox store bookmarks. | Прежде всего, toread убедитесь, что вы являетесь владельцем почтового ящика, вы должны сначала проверить почтовые ящики электронной почты, первый toread главную Введите электронную почту адрес, то будет получен в этой закладки почтовых ящиков. |
| Email is submitted by a mail client (mail user agent, MUA) to a mail server (mail submission agent, MSA) using SMTP on TCP port 587. | Электронная почта представлена почтовым клиентом (MUA, mail user agent - пользовательский почтовый агент) для почтового сервера (MSA, mail submission agent - агент отправки электронной почты) с помощью SMTP по TCP-порту 587. |
| Look, he sent me this email. | Смотри, отправил мне е-мэйл. Посмотри. |
| I have your fax, email, and cellphone. | У меня есть ваш е-мэйл, факс и мобильный. |
| You've disclosed an email containing birthday gift suggestions for an unnamed White House aide. | Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке... на день рождения неназванному работнику Белого Дома. |
| I email the result to UNIT. | Отправил результаты по е-мэйл в ЮНИТ. |
| You want us to email you about that? | Ты хотел, чтобы мы отправили тебе е-мэйл об этом? |
| You should know I sent you an email. | Знаешь, я послал тебе и-мейл. |
| I sent her an email. | Я послал ей и-мейл. |
| He gave him my email? | Он дал ему мой и-мейл? |
| Send an email to this address when you want to meet. | Захочешь встретиться, пошли письмо на и-мейл. |
| You want me to email Russ Hanneman right now? | Хотите, я отправлю Рассу Хэннеману и-мейл? |
| Of course, it's never been easier to email or text the show. | Конечно, сейчас как никогда просто послать нам смс или мейл. |
| The email on his computer was bait. | Мейл на его компе был ловушкой. |
| She sent me an email. | Она отправила мне мейл. |
| What this guy will do is force every FBI cell phone to connect to it so it can get every email, text message, and document. | Все, что этот парень будет делать, это перенаправит все телефоны ФБР через себя, каждый мейл, смс и документ. |
| I could email you. | Я могу прислать вам всё на мейл. |
| See, I got this email... | Видишь ли... я получила мыло... |
| Because you don't check your email. | Потому, что свое мыло не проверяешь. |
| I'll email you the rest. | Обо всем остальном пришлю на мыло! |
| You almost done checking email? | Ну что, закончил мыло проверять? |
| You know what, I'll email you a jpeg. | Знаешь что, я отправлю картинку тебе на мыло. |
| Here is my phone number and email. | Это мой номер телефона и емейл. |
| Okay, what if we just send Martha an email, so we're not just standing in her office, begging some receptionist? | А что если просто отправить Марте емейл, чтобы нам не пришлось в её офисе умолять девушку с ресепшена? |
| Eavesdropper found an email from Jenny Simon's boyfriend calling her soft Serve Simons! | На "Ябеде" опубликовали емейл Дженни Саймонс от ее парня, в котором он назвал ее Саймонс Мягкое мороженое |
| Did you get the email about the Riflemen? | Ты получил емейл по поводу стрелков? |
| Account Options: You can update your email and password using this interface. | Пароль и Е-мейл: Изменить пароль или емейл. |