Английский - русский
Перевод слова Email

Перевод email с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Электронная почта (примеров 60)
The picture of the day is now officially available by RSS and email, among other ways. Среди возможных способов доступа к Изображениям дня теперь появились и официально поддерживаются RSS и электронная почта.
Detailed documented security procedures and disaster security plans are in place for enterprise applications, such as IMIS and ODS and, at Headquarters, for the email and LAN servers. Для программ общеорганизационного масштаба, таких, как ИМИС и СОД, а также - в Центральных учреждениях - электронная почта и серверы ЛВС, имеются подробно разработанные и изложенные в соответствующих документах процедуры безопасности и планы обеспечения безопасности на случай чрезвычайных ситуаций.
Cell phone geolocation, telecom metadata, social media, email, text, financial transaction data, transportation data, it's a wealth of real-time data on the movements and social interactions of people. Мобильные службы геолокации, метаданные операторов связи, социальные сети, электронная почта, текстовые сообщения, данные о финансовых операциях и перевозках - изобилие информации о взаимодействии и перемещении людей в реальном времени.
For print materials on economic and social development and human rights issues contact: room S-1040, ext. 3.8104, fax 963-1186, email: За печатными материалами по вопросам экономического и социального развития и вопросам прав человека обращаться в комнату S-1040, телефон 3-8104, факс 963-1186, электронная почта:.
E-mail: -mail: E-mail: Email: Website: Электронная почта: Электронная почта: Вебсайт: Вебсайт:
Больше примеров...
Письмо (примеров 415)
After your registration we have sent you an email including the activation link for your account. После Твоей рагистрации мы отправили на адрес твоей электронной почты письмо для активации твоего аккаунта.
You must have learned about the email Fred Tuttle sent me earlier this year. Должно быть ты узнала, что Фред Татл прислал письмо в начале года.
Well, this email is from Liz. Зараза! Письмо и правда от Лиз.
So that first email last night, - the one that just said "Torchwood" - wasn't me. Значит, присланное вчера вечером первое письмо, в котором было лишь слово "Торчвуд"...
You can also contact the Visa Section by email at Visa enquiries or by sending your letter to the Embassy. Вы также можете написать письмо в визовый отдел на электронный адрес по визовым вопросам или отправить факс по номеру 120 15 06.
Больше примеров...
Email (примеров 115)
Note: For email sending, SMTP Relay Server must be set in WinRoute see chapter SMTP Relay. Замечаеие: Для посылки email, сервер SMTP Relay Server должен быть соответствующе настроен в WinRoute - см. главу SMTP Relay.
A subsequent draft GEDCOM 5.5.1 specification was issued in 1999, introducing nine new tags, including WWW, EMAIL and FACT, and adding UTF-8 as an approved character encoding. Последующий проект GEDCOM 5.5.1 спецификации был выпущен в 1999 году, представляя девять новых тегов, в том числе WWW, EMAIL и FACT, и в качестве кодировки символов был утверждён UTF-8.
To register send a confirmation email to the email you or call the phone number 843,700, indicate what course you want to follow. Для регистрации необходимо написать сообщение с подтверждением регистрации на email на либо позвонить по телефону 843700 с указанием на какой курс вы регистрируетесь.
In case of car delivery it is necessary to send these documents at latest 3 hours before the lending to email: or fax number, otherwise the car will not be delivered! В случае доставки автомобиля клиенту на определённое место, необходимые документы предоставляются не позже, чем за З часа перед получением автомобиля в аренду и посылаются на email: или по факсограмма:, в обратном случае автомобиль не будет предоставлен клиенту!
Call us, send an email, or complete the online form We will then send you your log on details (if you are interested in becoming an e-commerce customer) and together decide when the first shipment should take place. Звоните нам, пришлите ваш email или заполните форму, чтобы мы связались с вами. После разговора с вами мы вышлем данные для входа в систему (если вы захотите стать клиентом системы электронной торговли) и обсудим, когда произвести первую поставку.
Больше примеров...
Сообщение (примеров 160)
Customers may only fund an account with FXDD once the account is approved and an email with an FXDD account number has been provided to the customer. Клиенты могут переводить средства на счет в FXDD после того, как будет утвержден их счет и они получат электронное сообщение, содержащее номер счета в FXDD.
You did get my email? Ты получил мое сообщение?
Note - On the Mac, you can only email through the Mail, Eudora and Entourage applications. Примечание. На компьютер Мас сообщение можно отправлять только по электронной почте с помощью программ Eudora и Entourage.
During non-office hours and on Saturda'y and Sunday's, please call or SMS for urgent reservations at (with respect to night hours in Moscow) or write an email request to. В не рабочие часы и по выходным, для срочного бронирования квартиры посуточно, пожалуйста звоните/отправляйте СМС по телефону или отправьте электронное сообщение на.
If the selected picture matches the requirements for printable images, you will receive an email with the unique number of the picture, consisting of 11 symbols. Если выбранная Вами картинка будет соответствовать требованиям к изображениям, разрешенным для печати на платежных картах, по электронной почте будет прислано сообщение с номером выбранной Вами картинки, который состоит из 11 символов.
Больше примеров...
E-mail (примеров 70)
You will get a confirmation via email. Вы получите подтверждение Вашего участия по e-mail.
Thawte used to issue free email certificates and the Thawte Web of Trust was the optional identity verification mechanism for it. Thawte использовала для выдачи сертификатов бесплатные e-mail и Web of trust было дополнительным механизмом идентификации для этого.
You will be provided with a professional invoice both at the time of the sale and via e-mail. Once the payment is processed, we will email registration info and license key(s) to you within 24 hours. Вам будет предоставлен счет об оплате и, после обработки заказа, мы вышлем Вам регистрационную информацию по e-mail в течение 24 часов.
Enter your email and sign up our newsletter! Укажите здесь свой e-mail адрес и подпишитесь на бесплатную рассылку новостей!
Please enter your login and email and you will recieve new pasword on email. Введите свой логин и email и Вы получите новый пароль на e-mail, который вводили при регистрации.
Больше примеров...
Е-мейл (примеров 46)
Anyway, I got your email this morning. Кстати, я получила утром твой е-мейл.
I guess you didn't get the email. Наверное, вы не получили е-мейл.
To further mess with Anna, someone got on her laptop and drafted an email to the LA Times, attaching that memo. Для еще большей путаницы с Анной, кто-то использовал ее ноутбук и отправил е-мейл в ЛА Таймс, прикрепив заметку.
You have every right to be mad at me, and email is not the best way to tell someone that you're dating her ex-boyfriend. Ты имеешь право злиться на меня. Е-мейл не лучший способ сообщить, что я встречаюсь с твоим бывшим.
We sent out an email. Мы высылали вам е-мейл.
Больше примеров...
Имейл (примеров 37)
The 'BJOG' got my email last night. Журнал получил мой имейл вчера вечером.
We can't confirm the sender, but the email we received is authentic, more than likely the same hackers from the ransomware. Мы не можем установить отправителя, Но имейл что мы получили аутентичен, вероятно от тех же хакеров от тех вымогателей.
I didn't even send the email and, I swear, she hates me more than before. Я даже не отправила имейл и, клянусь, она ненавидит меня даже больше, чем раньше.
I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new? Я "за" имейл, и что надо думать пока пишешь, но зачем отказываться от старых привычек из-за новых?
It confirmed your email. Это подтвердило твой имейл.
Больше примеров...
Почтовых (примеров 28)
She's got three email accounts on her phone. У нее три почтовых аккаунта на телефоне.
SearchInform Desktop is a complete set of opportunities for the simple search of documents on your Desktop or through email messages, as well as powerful solutions for professional users who need an advanced functionality and automatic process of dealing with documents. SearchInform Desktop предоставляет полный набор возможностей как для простого поиска документов на Вашем компьютере или в почтовых сообщениях, так и мощные решения для профессиональных пользователей, которым требуется повышенный функционал и автоматизация процесса работы с документами.
Email passwords? Facebook? Пароли от почтовых ящиков, Фейсбука, Твиттера?
The Calendar System is also equipped with support for Internet Calendar (iCal) used by Microsoft Outlook and other iCalendar compliant email programs. В календарной системе также есть поддержка для интернетного календаря (iCal), используемого в Microsoft Outlook и других совместимых с iCalendar почтовых программах.
Under Check your email contacts, click in the checkbox(es) beside the email accounts you have. В разделе проверки адресной книги почтовой программы установи флажок напротив тех почтовых программ или серверов, которыми ты пользуешься.
Больше примеров...
Почтовые (примеров 18)
I hacked the hospital's email servers. Я взломала почтовые сервера больницы.
You can compose your own attractive email message with an easy-to-use visual editor, enrich it with pictures and attach files. Вы можете красочно оформить свои почтовые сообщения с использованием простого в обращении визуального редактора, украсить их иллюстрациями и дополнить прикрепленными файлами. Вам доступно множество красивых шаблонов, созданных профессиональными дизайнерами.
ISPmanager is a Web Control Panel that allows to manage web-server through a user-friendly web interface; you may manage your web site, your email set-up, your database, even renewing your domain name and hosting services. При помощи интуитивно понятного веб- интерфейса вы сможете создавать пользователей, шшш-домены, почтовые ящики и многое другое. Версионность панели управления зависит от набора функциональных возможностей, таким образом, вы можете использовать панель управления как для собственных нужд, так и для предоставления услуг хостинга вашим клиентам.
Different email clients show different behaviours with this email: Outlook Express will show the bad URL in its status bar, and open the bad page when you click it. Разные почтовые программы по-разномсу ведут себя с этим письмом: Outlook Express отображает плохую ссылку в своей строке состояния и открывает подставной сайт.
In an email addressed to the oss-sec list and the bash bug list, Wheeler wrote: This patch just continues the 'whack-a-mole' job of fixing parsing errors that began with the first patch. В своём электронном письме в почтовые списки рассылок «oss-sec» и «bash bug» Wheeler писал: Этот патч лишь продолжает работы типа «прибей крота» (whac-a-mole) по исправлению различных ошибок разбора, начатый первым патчем.
Больше примеров...
Почтового (примеров 21)
McCabe did not oversee the Clinton email server probe while his wife was running for office and he was excluded from FBI investigations into public corruption cases in Virginia. Маккейб не курировал расследование почтового сервера Клинтона, пока его жена баллотировалась в офис, и он был исключён из расследований ФБР по делам о коррупции в штате Вирджиния.
Those subscribers who have hand sets with a built-in mail client a special function, which allows to send and receive emails directly to and from the phone, now can send and receive e-mails using email client in mobile hand set. Возможность получать и отправлять электронную почту при помощи почтового клиента мобильного телефона доступна тем абонентам, которые обладают мобильным телефоном со встроенным почтовым клиентом это специальная функция, которая позволяет получать электронную почту непосредственно на телефон.
The term alias expansion is sometimes used to indicate a specific mode of email forwarding, thereby implying a more generic meaning of the term email alias as an address that is forwarded in a simplistic fashion. Термин алиас расширения иногда используется для обозначения конкретных режимов пересылки электронной почты, подразумевая тем самым более общий смысл термина алиас почтового адреса, то есть адрес, на который направляется сообщение в упрощённом режиме.
On UNIX-like systems, email aliases may be placed into the file/etc/aliases and have the form: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Messages forwarded through an email alias retain the original SMTP envelope sender and recipient. В UNIX-подобных системах алиасы почтовых адресов могут быть помещены в файл алиасов и иметь вид: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Сообщение, которое пересылается через алиас почтового адреса, сохраняет исходные данные об отправителе и получателе.
Email is submitted by a mail client (mail user agent, MUA) to a mail server (mail submission agent, MSA) using SMTP on TCP port 587. Электронная почта представлена почтовым клиентом (MUA, mail user agent - пользовательский почтовый агент) для почтового сервера (MSA, mail submission agent - агент отправки электронной почты) с помощью SMTP по TCP-порту 587.
Больше примеров...
Е-мэйл (примеров 16)
I told Paige that she can't email or text me because my boyfriend's suspicious. Я сказала Пэйдж, что она не должна писать мне е-мэйл и смски, потому что мой парень начнет подозревать.
I have a second email. У меня есть второй е-мэйл.
Well, I have to check my email. Мне нужно проверить е-мэйл.
So all prospective candidates, please email your photos, preferably nudes, to Captain. Все, кто считает себя подходящими, присылайте мне на е-мэйл свои фото, желательно обнажённые, на Капитан Джек, собака,.
I email the result to UNIT. Отправил результаты по е-мэйл в ЮНИТ.
Больше примеров...
И-мейл (примеров 15)
If she thinks her laptop has been stolen then maybe I can... hack into her account and delete the email before she reads it. Если она подумает, что её ноутбук украли, может я смогу... взломать ее аккаунт и удалить и-мейл до того, как она его прочтет.
How did you know I was in Sweden if you didn't read my email? Как ты узнала о Швеции, если не прочла мой и-мейл?
He gave him my email? Он дал ему мой и-мейл?
And there's me just doing an email for the insurers. А я только отправил и-мейл в страховую.
You want me to email Russ Hanneman right now? Хотите, я отправлю Рассу Хэннеману и-мейл?
Больше примеров...
Мейл (примеров 14)
If you don't, she's getting an email with a video attachment. Если не сделаешь, она получит мейл с видео-вложением.
Will you send whatever you find to my personal email? Пришлёшь мне на личный мейл, если что найдёшь?
She sent me an email. Она отправила мне мейл.
I could email you. Я могу прислать вам всё на мейл.
This was your email. Это же ваш собственный мейл.
Больше примеров...
Мыло (примеров 11)
Because you don't check your email. Потому, что свое мыло не проверяешь.
That's exactly why I'm doing it on email. Именно поэтому я и напишу ей на мыло.
She put her email on all the flyers. Она указала свое мыло на всех флаерах.
And if you have any questions about the details, feel free to shoot me an email. О, Джерри, возникнут вопросы, просто стрельни мне на мыло
You know what, I'll email you a jpeg. Знаешь что, я отправлю картинку тебе на мыло.
Больше примеров...
Емейл (примеров 11)
Here is my phone number and email. Это мой номер телефона и емейл.
I can't have people showing up at a different place in case they don't get the email. Я не могу отсылать людей в другое место если они не получат емейл.
Okay, what if we just send Martha an email, so we're not just standing in her office, begging some receptionist? А что если просто отправить Марте емейл, чтобы нам не пришлось в её офисе умолять девушку с ресепшена?
He wrote me this long email. Он написал мне длинный емейл.
In fact, I'll come to your dorm room and give - just give me an email. Я даже приду сам к вам в общагу и отдам фотку, просто оставьте свой емейл.
Больше примеров...
Отправлять по электронной почте (примеров 1)
Больше примеров...
Посылать по электронной почте (примеров 1)
Больше примеров...