| Cell phone geolocation, telecom metadata, social media, email, text, financial transaction data, transportation data, it's a wealth of real-time data on the movements and social interactions of people. | Мобильные службы геолокации, метаданные операторов связи, социальные сети, электронная почта, текстовые сообщения, данные о финансовых операциях и перевозках - изобилие информации о взаимодействии и перемещении людей в реальном времени. |
| Email is usually always logged in. | Как правило электронная почта на мобильном телефоне всегда включена. |
| Email has become one of the most widely used methods of communication within organizations and workplaces. | Электронная почта стала одним из наиболее широко используемых методов общения в организациях и на рабочих местах. |
| Still a paypal account or you can open, email Email on the Internet in seconds, allowing you to transfer funds immediately to join this system... | Тем не менее PayPal счет или вы можете открыть, адрес электронной почты Электронная почта в Интернете за считанные секунды, что позволяет переводить денежные средства немедленно присоединиться к этой системе... |
| For print materials on economic and social development and human rights issues contact: room S-1040, ext. 3.8104, fax 963-1186, email: | За печатными материалами по вопросам экономического и социального развития и вопросам прав человека обращаться в комнату S-1040, телефон 3-8104, факс 963-1186, электронная почта:. |
| Third, you can directly email to the program developer. | В-третьих, вы можете написать письмо разработчику программы. |
| I don't know, but if she doesn't retract that email and they find her... | Я не знаю, но если она не отзовет письмо, и они найдут её... |
| To apply for any of these vacancies, please send your CV and covering letter via email to mentioning vacancy's name in subject or via fax on +7 (495) 2583154. | Чтобы направить заявку на любую вакансию, пришлите ваше резюме с кодом вакансии и сопроводительное письмо по адресу: с указанием наименования вакансии в теме письма или по факсу: +7 (495) 2583154. |
| But I did just get an email from our legal department And they have signed off on everything except for the sports reporter character Tara Mazar. | Но я только что получила письмо из нашего юридического управления... и они одобрили все кроме спортивного репортера Тары Мазар |
| One of the key points in the start of was in 1971, where Ray Tomlinson sent the very first email and his technology set the platform to allow people to send and receive files through different machines. | А десятилетием ранее в 1971 году Рэй Томлинсон отправил самое первое электронное письмо, а его технология установила платформу, позволяющую людям отправлять и получать файлы через разные машины. |
| It sends an email with its option of domain and inside of 24hras we will inform if the this available or not and in a stated period of 2 the 5 working days after payment to it its ready domain already estara online and for the use. | Оно посылает email с своим вариантом домена и внутренность 24hras, котор мы сообщим если это имеющееся или не и в заявленном периоде 2 5 трудовой день после компенсации к ей свое готовое estara домена уже online и для пользы. |
| Retrieves a file from the specified catalog, MIME encodes it in an email message, and sends that message to the originating account or to the one specified in a RESULTS TO directive. | Извлекает файл из указанного каталога, MIME кодирует его в email сообщение и посылает это сообщение владельцу учетной записи или указанному в директиве RESULTS TO. |
| Every email contains a mandatory unsubscribe link - those individuals who try to remove this link will be warned that they are doing so. | Каждое отправляемое email сообщение в обязательном порядке содержит ссылку для отказа от рассылки. |
| Developers who haven't been listed yet can get set up by sending an email to Daniel Drake, even if they don't have a blog of their own yet: A weblog to start with can be provided to those who need one. | Разработчики, которые ещё не присутствуют в общем списке на сайте, будут добавлены после того как отправят запрос по email к Daniel Drake, даже в том случае если у них пока нет своего блога: тем кому он необходим он будет предоставлен. |
| Call us, send an email, or complete the online form We will then send you your log on details (if you are interested in becoming an e-commerce customer) and together decide when the first shipment should take place. | Звоните нам, пришлите ваш email или заполните форму, чтобы мы связались с вами. После разговора с вами мы вышлем данные для входа в систему (если вы захотите стать клиентом системы электронной торговли) и обсудим, когда произвести первую поставку. |
| After registering, an email will be sent to that address containing your registration information and an activation link. | После регистрации на этот адрес будет отправлено сообщение электронной почты, содержащее регистрационную информацию и ссылку для активации. |
| We also can not blame the website because it simply as part of their marketing efforts and not all such websites will membombandir email us with email spam. | Мы также не можем винить сайта, потому что его просто как часть своих маркетинговых усилий, и не все такие сайты будут membombandir отправьте нам сообщение с электронной почты со спамом. |
| Send us your feedback. Do not forget to include your email in case you want us to respond. | Здесь вы можете оставить своё сообщение авторам этого сайта. |
| Set an auto-response so that if you're lying on a beach or taking a train across Siberia, your friends will know you won't be checking your email. | Наконец стала доступной одна из самых долгожданных функций! Теперь вы можете отправлять сообщение группе контактов, вместо того, чтобы каждый раз набирать адрес каждого из членов группы по отдельности. |
| Unsubscribe - Every email generated from FEEDGEE contains an unsubscribe link which allows your contacts to opt-out of future emails and automatically updates your contact lists to avoid the chance of sending unwanted emails to visitors who have unsubscribed. | Отказ от рассылки - каждое email сообщение рассылки содержит ссылку для отказа от рассылки. Эта ссылка позволяет получателю отказаться от дальнейшего получения рассылки. |
| Please let us know your code via email or phone to receipt the payment while paying using money order. | При оплате с помощью денежного перевода сообщите нам по E-mail или по телефону код для получения Вашей оплаты. |
| You will be sent the shipment notification via email or phone. | Информацию об отправлении заказа Вы получите по E-mail или по телефону. |
| files which links were placed on web pages (only web pages) To be able to earn money for downloads Bonus Program participants must not place the links in icq or email. | ссылки на файлы должны быть размещены на веб-страницах (и только! Запрещено распространять посредством ICQ, e-mail и др. |
| Furthermore you can contact us via Contact form or via email to Martin Sämann. | Вы можете связаться с нами с помощью контактного формуляра или отправьте E-mail на имя Martin Sämann. |
| You will receive an email when your bill is due each month. | Каждый месяц мы высылаем e-mail со счетом за истекший период. |
| You have every right to be mad at me, and email is not the best way to tell someone that you're dating her ex-boyfriend. | Ты имеешь право злиться на меня. Е-мейл не лучший способ сообщить, что я встречаюсь с твоим бывшим. |
| What, you mean the email? | Что, вы про е-мейл? |
| I've seen your email. | Я прочитала твой е-мейл. |
| What's your email? | Какой у вас е-мейл? |
| And so as we surveyed the, if you will, representatives from various tribal councils that met, also known as Super Bowl parties, we sent the following email off to 40 newspaper editors the following day. | И понаблюдав за, если угодно, представителями разных племенных советов, которые собирались, иначе говоря, на вечеринках в честь Супер кубка, мы на следующий день послали е-мейл редакторам 40 газет. |
| A few days later Cheri got an email from her son saying they ran off together. | Пару дней спустя Шери получила имейл, от ее сына и узнала, что они сбежали вместе. |
| Yes, I did send that email. | Да, именно такой имейл и послала. |
| I have the email to prove it. | Я покажу тебе имейл в доказательство. |
| It confirmed your email. | Это подтвердило твой имейл. |
| I don't... I would email you. | Я отправлю имейл тебе. |
| "Nokia Email service graduates as part of Nokia Messaging". | Объединение почтовых аккаунтов с помощью Nokia Messaging. |
| This affiliation ceased and Blue Mountain sued Microsoft in Nov 1998 for putting email card announcements from it and other E-card companies in the junk folder of its Hotmail users. | Это взаимодействие закончилась когда в ноябре 1998 года Blue Mountain подала на Microsoft в суд за перемещение почтовых объявлений о получении открытки, от них и других компаний электронных открыток, в папку спама пользователей Hotmail. |
| The Microsoft email postmark variant of Hashcash is implemented in the Microsoft mail infrastructure components Exchange, Outlook and Hotmail. | Вариант hashcash, предложенный Microsoft реализован в компонентах почтовых сервисов Microsoft, таких как Exchange, Outlook и Hotmail. |
| First of all, toread make sure you are the owner of Email mailbox, you must first verify Email mailboxes, first toread Home Enter your e-mail address, next will be received in this mailbox store bookmarks. | Прежде всего, toread убедитесь, что вы являетесь владельцем почтового ящика, вы должны сначала проверить почтовые ящики электронной почты, первый toread главную Введите электронную почту адрес, то будет получен в этой закладки почтовых ящиков. |
| On UNIX-like systems, email aliases may be placed into the file/etc/aliases and have the form: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Messages forwarded through an email alias retain the original SMTP envelope sender and recipient. | В UNIX-подобных системах алиасы почтовых адресов могут быть помещены в файл алиасов и иметь вид: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Сообщение, которое пересылается через алиас почтового адреса, сохраняет исходные данные об отправителе и получателе. |
| As a visual aid, KMail will colour verified email messages green for trusted signatures; yellow for untrusted signatures; red for invalid signatures; and blue for encrypted messages. | В качестве наглядного пособия KMail будет окрашивать проверенные почтовые сообщения зелеными для доверенных подписей; жёлтый для ненадёжных подписей; красный для недопустимых подписей; и синий для зашифрованных сообщений. |
| I hacked the hospital's email servers. | Я взломала почтовые сервера больницы. |
| In the detailed database kept in TeamWox, you can enter any information on your clients, while all the relating documents, email correspondence, and chat communications are automatically saved in the system being then available from any location in the world. | К вашим услугам детальная база данных, в которой вы можете указать практически любую информацию о контрагенте. А все связанные документы, почтовые переписки и общения в чатах автоматически сохраняются здесь и всегда доступны из любой точки мира. |
| In this way, private email accounts for all the work for Gmail is now the WEB management interface, Gmail does not set only one signature, the signature is inserted in one of every email would have been. | Таким образом, частные почтовые ящики для всех работ по Gmail в настоящее время веб-интерфейс управления, Gmail не устанавливается только одна подпись, подпись вставляется в один из каждых электронной почте было бы. |
| Mint Email registration-free two services, namely, a temporary mailbox and mail forwarding services, temporary (Email Forwarding). | Монетный двор почти без регистрации двух служб, а именно временный почтовый ящик и почтовые услуги экспедирования, временный (Email Forwarding). |
| More recently we used to migrate most of the accounts and corporate email server (300 accounts, 180GB) for an exchange, also without spines. | В последнее время мы использовали для переноса большей части счетов и корпоративного почтового сервера (300 счетов, 180GB) для обмена, а также без шипов. |
| Also many rules for the email interface are true for other as well, so be sure to read them properly. | Внимательно прочтите правила для почтового интерфейса, поскольку они являются актуальными и для других интерфейсов. |
| It integrates with Exchange Server, Lotus Domino and popular SMTP servers, allowing users to send and receive faxes and SMS/text messages directly from their email client. | Он интегрируется с Exchange Server, Lotus Notes и популярными SMTP-серверами, позволяя пользователям отправлять и принимать факсимильные сообщения и SMS/текстовые сообщения непосредственно из почтового клиента. |
| On UNIX-like systems, email aliases may be placed into the file/etc/aliases and have the form: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Messages forwarded through an email alias retain the original SMTP envelope sender and recipient. | В UNIX-подобных системах алиасы почтовых адресов могут быть помещены в файл алиасов и иметь вид: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Сообщение, которое пересылается через алиас почтового адреса, сохраняет исходные данные об отправителе и получателе. |
| Many email settings can vary greatly depending on the setup of your system, your ISP's configuration, or your local network setup. You will need to find out some information before you can start setting up your email: | Некоторые параметры электронной почты зависят от настройки вашей системы, настроек вашего провайдера, или настроек локальной сети. Вы должны узнать некоторую дополнительную информацию, перед тем как начать настройку почтового ящика: |
| You've disclosed an email containing birthday gift suggestions for an unnamed White House aide. | Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке... на день рождения неназванному работнику Белого Дома. |
| It's like an email... on paper. | Это как е-мэйл... на бумаге. |
| She sends me... an email every once in a while to let me know she's all right. | Она присылает мне... е-мэйл время от времени, чтобы дать знать, что с ней все в порядке. |
| I have a second email. | У меня есть второй е-мэйл. |
| Well, I have to check my email. | Мне нужно проверить е-мэйл. |
| You shall also send a company-wide email Declaring that I, Rajiv, defeated you. | Вы также должны послать компании и-мейл, сообщающее о том, что я, Раджив, победил я. |
| I sent an email up the chain, but... nothing happened. | Я отправила И-мейл наверх, но ничего не случилось. |
| If she thinks her laptop has been stolen then maybe I can... hack into her account and delete the email before she reads it. | Если она подумает, что её ноутбук украли, может я смогу... взломать ее аккаунт и удалить и-мейл до того, как она его прочтет. |
| I sent her an email. | Я послал ей и-мейл. |
| He gave him my email? | Он дал ему мой и-мейл? |
| If this is a project or idea, send an email. | Если это проект или идея, то пришлите ему на мейл. |
| Reyes got an email about a drop tonight. | Сегодня Рейес получил мейл насчет доставки. |
| Remember the email that Nicola sent ages ago, where she floated the exact same policy that's just got Mannion tickled in a bad way? | Помнишь тот мейл, который давным-давно посылала Никола, и где она придерживалась точно той стратегии, которая сейчас щекочет Маньона? |
| An inter-office email stating that the FBI's CART team is vacating E Corp tomorrow. | Разослан внутрикорпоративный мейл, завтра айтишные эксперты ФБР покидают здание З-Корп. |
| What this guy will do is force every FBI cell phone to connect to it so it can get every email, text message, and document. | Все, что этот парень будет делать, это перенаправит все телефоны ФБР через себя, каждый мейл, смс и документ. |
| See, I got this email... | Видишь ли... я получила мыло... |
| Because you don't check your email. | Потому, что свое мыло не проверяешь. |
| That's exactly why I'm doing it on email. | Именно поэтому я и напишу ей на мыло. |
| And if you have any questions about the details, feel free to shoot me an email. | О, Джерри, возникнут вопросы, просто стрельни мне на мыло |
| well, why didn't you email them to me like we normally do in science these days? | Так что ж вы мне их на мыло не скинули, как это принято у современных ученых? |
| Last week I got an email, a text, three messages on my voicemail. | На прошлой неделе я получила емейл, смс, и три сообщения на мою голосовую почту. |
| Here is my phone number and email. | Это мой номер телефона и емейл. |
| I can't have people showing up at a different place in case they don't get the email. | Я не могу отсылать людей в другое место если они не получат емейл. |
| Okay, what if we just send Martha an email, so we're not just standing in her office, begging some receptionist? | А что если просто отправить Марте емейл, чтобы нам не пришлось в её офисе умолять девушку с ресепшена? |
| We will send an email message to this address, with instructions for your further steps, and with a password for accessing your Members Area. | На указанный Вами емейл будет отправлено сообщение с инструкциями по дальнейшим действиям, а также Ваш пароль для доступа в Зону Клиента. |