Перевод email с английского на русский

I got email, long-distance phone calls to make, office supplies to steal.

Электронная почта, междугородние звонки, воровство канцтоваров.

Bilateral and multilateral contact continues throughout the year on specific issues, and email is the standard technology for communication.

Двусторонняя и многосторонняя переписка по конкретным вопросам ведется на протяжении всего года, причем стандартной технологией связи является электронная почта.

Phishing attacks are delivered through email, pop-up messages or malicious web sites to trick the recipient into revealing personal information, often financial.

Для фишинговых атак используется электронная почта, всплывающие сообщения или вредоносные веб-сайты, с помощью которых пользователя обманом принуждают раскрыть личную информацию, часто финансовую.

For any questions or reservations please send email.

За какие-либо вопросы или оговорок, пошлите электронная почта.

Let us know forum or a email.

Дайте нам знать форум или Электронная почта.

No, I just got a strange email from Mike Tapley.

Нет, я только что получил странное письмо от Майка Тапли.

She may have forwarded that email on to Van Houten.

И она, быть может, передала это письмо Ван Хаутену.

My friend Augustus read your book at my received an email from you at this address.

Мой друг Август Уотерс прочитал вашу книгу по моему совету, и он только что получил от вас письмо по этому адресу.

That email doesn't prove a pattern.

Это письмо не доказывает наличия модели.

Mr. Possibilities just sent an email, ten minutes ago.

Мистер Возможности только что отправил письмо, десять минут назад.

Please send your questions and suggestions via email.

Ваши вопросы и предложения присылайте, пожалуйста, по EMail.

Please contact us by email or fax for your special family price.

Пожалуйста, для согласования специальной цены для семьи свяжитесь с нами по email или по факсу.

Send report by email with one mouse click.

Отправка отчета по email нажатием одной кнопки.

Also check you confirmed your registration through the link that was sent to you by email.

Проверьте, подтвердили ли Вы регистрацию через линк, который мы Вам выслали по email.

Your username will be sent to you by email after you place your first order.

Ваше имя пользователя будет выслано Вам по email после Вашего первого заказа.

If you could go through her email.

Если бы ты могла отправить ей сообщение.

Michelle, Nick sent you an email.

Мишель, Ник отправил тебе сообщение.

I got an email from Corporate saying my review was on hold, with an interview to follow.

Мне пришло сообщение от руководства, в нем сказано, что моя оценка еще не готова, и им нужно со мной поговорить.

I just opened this email, and my mother is coming to visit.

Только открыл сообщение - и вдруг мама приезжает.

Well, the day I found that email, I started making plans.

Ну, однажды я нашел то сообщение, и начал готовить планы.

Generally 1024 is more than enough for normal email.

Вполне нормальным размером считается 1024, этого более чем достаточно для обычного e-mail.

We notify via email and SMS.

Мы отправляем уведомления по e-mail и SMS.

Send a copy of the gift voucher by email.

Послать копию подарочного талона по E-mail.

You will get a confirmation via email.

Вы получите подтверждение Вашего участия по e-mail.

Here you can subscribe to our newsletter and receive daily news directly on your email.

Здесь Вы можите подписаться на нашу рассылку и получать новости на Ваш e-mail.

Anyway, I got your email this morning.

Кстати, я получила утром твой е-мейл.

This is the email that Alan sent the bar association.

Это е-мейл, который Аллан отправил в коллегию адвокатов.

He told me this email was going to save the world.

Он сказал мне, что этот е-мейл спасёт мир.

I just got an email from Louis.

Я только что получила е-мейл от Луиса.

I guess you didn't get the email.

Наверное, вы не получили е-мейл.

You said that Rebecca should send her boss an email and quit.

Ты сказала, что Ребекка должна послать имейл своему боссу и уволиться.

Jay Carney or someone's office would have sent us an email saying reportable.

Джей Карни или чей-то офис пошлет нам имейл о том, что новость достоверна.

The 'BJOG' got my email last night.

Журнал получил мой имейл вчера вечером.

Make sure I get an email when it is there.

Пришли мне имейл, когда дойдет.

I get an email every day With a list of all the visitors my patients see.

Каждый день мне приходит имейл со списком всех посетителей.

Many retailers support the redemption of email and paper coupons via mobile devices.

Многие розничные продавцы поддерживают погашение почтовых и бумажных купонов через мобильные устройства.

Strategies include scanning email attachments prior to opening them and manually filtering suspicious emails from inboxes.

Защита включает сканирование почтовых приложений до их открытия и ручная фильтрация входящих электронных писем от подозрительных почтовых ящиков.

Place ads about your casino in the email newsletters with gaming and entertainment subjects.

Размещайте рекламные статьи о вашем казино в почтовых рассылках игровой и развлекательной тематики.

Added amount of email boxes to all tarrifs plans.

Увеличено количество почтовых ящиков всех хостинг планов.

She's got three email accounts on her phone.

У нее три почтовых аккаунта на телефоне.

To ensure a user's privacy, Thunderbird 2 automatically blocks images embedded in email messages.

Для обеспечения приватности пользователя, Thunderbird 2 автоматически блокирует изображения, ссылки на которые встроены в почтовые сообщения.

Only email messages can be added to the MBox resource.

Только почтовые сообщения могут быть добавлены в файл мЬох.

As a visual aid, KMail will colour verified email messages green for trusted signatures; yellow for untrusted signatures; red for invalid signatures; and blue for encrypted messages.

В качестве наглядного пособия KMail будет окрашивать проверенные почтовые сообщения зелеными для доверенных подписей; жёлтый для ненадёжных подписей; красный для недопустимых подписей; и синий для зашифрованных сообщений.

I hacked the hospital's email servers.

Я взломала почтовые сервера больницы.

You can compose your own attractive email message with an easy-to-use visual editor, enrich it with pictures and attach files.

Вы можете красочно оформить свои почтовые сообщения с использованием простого в обращении визуального редактора, украсить их иллюстрациями и дополнить прикрепленными файлами. Вам доступно множество красивых шаблонов, созданных профессиональными дизайнерами.

Suppose you want to compile a new version of your email server.

Предположим, вы хотите скомпилировать новую версию вашего почтового сервера.

It supports all features of the email interface and additionally allows proofreading.

Он поддерживает все возможности почтового интерфейса и дополнительно позволяет производить вычитку.

The company hopes to integrate the email client M3 into a future version of Vivaldi.

Разработчики намекнули, что они намерены включить МЗ Mail Client в качестве встроенного почтового клиента в Vivaldi.

This is a tremendously complicated program, and yet, for years, Torvalds ran this not with automated tools but out of his email box.

Крайне сложная и запутанная программа, однако же многие годы Торвальдс развивал её не с помощью автоматических средств, а из почтового ящика.

McCabe did not oversee the Clinton email server probe while his wife was running for office and he was excluded from FBI investigations into public corruption cases in Virginia.

Маккейб не курировал расследование почтового сервера Клинтона, пока его жена баллотировалась в офис, и он был исключён из расследований ФБР по делам о коррупции в штате Вирджиния.

I just got an email from Nationals.

Я только что получила е-мэйл от национального комитета.

I told Paige that she can't email or text me because my boyfriend's suspicious.

Я сказала Пэйдж, что она не должна писать мне е-мэйл и смски, потому что мой парень начнет подозревать.

Look, he sent me this email.

Смотри, отправил мне е-мэйл. Посмотри.

I have your fax, email, and cellphone.

У меня есть ваш е-мэйл, факс и мобильный.

You've disclosed an email containing birthday gift suggestions for an unnamed White House aide.

Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке... на день рождения неназванному работнику Белого Дома.

You should know I sent you an email.

Знаешь, я послал тебе и-мейл.

You shall also send a company-wide email Declaring that I, Rajiv, defeated you.

Вы также должны послать компании и-мейл, сообщающее о том, что я, Раджив, победил я.

I sent an email up the chain, but... nothing happened.

Я отправила И-мейл наверх, но ничего не случилось.

If she thinks her laptop has been stolen then maybe I can... hack into her account and delete the email before she reads it.

Если она подумает, что её ноутбук украли, может я смогу... взломать ее аккаунт и удалить и-мейл до того, как она его прочтет.

Susie, what's our new email?

Сьюзи, какой у нас новый и-мейл?

If this is a project or idea, send an email.

Если это проект или идея, то пришлите ему на мейл.

Of course, it's never been easier to email or text the show.

Конечно, сейчас как никогда просто послать нам смс или мейл.

If you don't, she's getting an email with a video attachment.

Если не сделаешь, она получит мейл с видео-вложением.

Reyes got an email about a drop tonight.

Сегодня Рейес получил мейл насчет доставки.

The email on his computer was bait.

Мейл на его компе был ловушкой.

See, I got this email...

Видишь ли... я получила мыло...

Send me your sermons on email.

Пошлешь мне свои проповеди на мыло.

Because you don't check your email.

Потому, что свое мыло не проверяешь.

That's exactly why I'm doing it on email.

Именно поэтому я и напишу ей на мыло.

She put her email on all the flyers.

Она указала свое мыло на всех флаерах.

Last week I got an email, a text, three messages on my voicemail.

На прошлой неделе я получила емейл, смс, и три сообщения на мою голосовую почту.

Here is my phone number and email.

Это мой номер телефона и емейл.

I can't have people showing up at a different place in case they don't get the email.

Я не могу отсылать людей в другое место если они не получат емейл.

Okay, what if we just send Martha an email, so we're not just standing in her office, begging some receptionist?

А что если просто отправить Марте емейл, чтобы нам не пришлось в её офисе умолять девушку с ресепшена?

From this moment please use same email for Yakoon and PayPal, otherwise your order will be cancelled and your Yakoon account banned without notice!

С этого момента пожалуйста используйте один и тот же емейл для Yakoon и для PayPal, иначе Ваш заказ будет отменен и аккаунт в Yakoon забанен без предупреждения.

Email them to other people - You can email image overlays just as you would mail other placemark data.

Отправка по электронной почте другим пользователям. Накладываемые изображения можно отправлять по электронной почте так же, как и другие данные меток.

I'm back, a bit 'absent for contingencies and other commitments, but I have not forgotten the blog and I apologize to those who continued to send email to inform me of various news!

Я вернулся, немного отсутствует для покрытия непредвиденных расходов и других обязательств, но я не забыл, блог, и я приношу извинения тем, кто продолжает посылать по электронной почте сообщить мне о различных новости!