| I figured when I got your email, it was worth the detour. | Когда получила твое письмо, то подумала, что ради тебя стоит проехать окружным путём. |
| It appears that Hayden duplicated an email that Sven had received, but not yet read. | Он продублировал письмо, которое Свен получил, но пока не открыл. |
| Well, earlier I spoke to Andy Bichlbaum, and I asked him what he did when he got an email from the BBC asking him for an interview. | Ранее я говорил с Энди Бикльбаумом, и спросил что он сделал получив письмо от ВВС с просьбой об интервью. |
| If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list. | Если вы хотите обсудить какие-либо вопросы с другими пользователями, отправляйте электронное письмо по адресу. |
| All other info is optional but do enter your real email to recieve order confirmation (may end up in Bulk/Spam folders). | Остальная информация вводится по Вашему усмотрению. Не забудьте указавать Ваш настоящий email, чтобы получить письмо о размещении заказа (если письмо не пришло, проверьте папку со спамом). |
| It means that your email didn't go through. | Это значит, что это возвращенное письмо. |
| For instance, there was the time you sent an email - to 138,000 people. | К примеру, однажды ты отправила письмо 138000 людей. |
| Please inform us by email to send you the necessary information. | Отправьте нам письмо по электронной почте с требованием получить необходимую информацию. |
| If you still receive this error please email. | Если ошибка повторяется, пожалуйста, напишите электронное письмо по адресу. |
| For more information about TB-HIV estimates for your country please email. | Дополнительную информацию об оценках по туберкулезу и ВИЧ в вашей стране можно получить, отправив письмо по электронной почте по адресу: . |
| The item can also be used for reference in recipient's mail client or for email classification. | Опция может быть использована для того, чтобы почтовый клиент получателя мог послать письмо по указанному в поле адресу, или же для классификации электронной почты. |
| Please send me an email with the last output... | Пожалуйста, отправьте автору электронное письмо с тем, что было только что выведено на экран... |
| To do so, simply send an email to saying that your organization wishes to sign the Appeal. | Для этого следует просто направить письмо по электронной почте по адресу и сообщить, что ваша организация намерена подписать воззвание. Необходимо указать страну и название организации. |
| Can I send an email instead? | Могу ли я вместо формы запроса направить письмо по электронной почте? |
| It reminds me that nearly every day, I receive an email or emails from someone with a crazy theory about physics of gravity or cosmology or some such. So, please don't email me one of your crazy theories. | Это напоминает мне, что почти каждый день я получаю письмо или письма от кого-нибудь с безумной теорией физики гравитации, космологии и тому подобным. |
| The email is designed to avoid detection from Antispam and Antiphishing. | Письмо содержит элементы противодействия технологиям антифишинг и антиспам. |
| Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to request a response concerning attendance. | Посылать электронное письмо с уведомлением участнику, выбранному в списке выше. |
| So, I drafted a really strongly worded email to the chief of police, and every other important person that I could think of, including Oprah. | Я написала довольно жесткое письмо начальнику полиции и другим важным людям, кого вспомнила, включая Опру. |
| We get people, when they open up their inbox, to write one positive email praising or thanking somebody in their social support network. | Мы просили людей каждый день писать 1 письмо с хорошими словами благодарности или похвалы кому-то из своего окружения. |
| He sent Cook another email several hours later that explained Dalek Caan's role in the finale and Davros' resurrection from the Time War. | Он послал письмо Куку, как только придумал роль далека Каана и воскрешение Давроса. |
| We get people, when they open up their inbox, to write one positive email praising or thanking somebody in their support network. | Мы просили людей каждый день писать 1 письмо с хорошими словами благодарности или похвалы кому-то из своего окружения. |
| Fredrik Neij stated that as soon as he got an email from someone representing copyright owners it was forwarded to you from his computer. | Фредрик Неий, утверждает, что как только он получал письмо от представителей правообладателя оно пересылалось к вам из его компьютера. |
| And on one particularly dark day for me, Jason sat down andhe wrote an email. | И в один из самых черных дней, которые случались в моейжизни, Джейсон написал мне письмо. |
| Each email you receive passes through Thunderbird's leading-edge junk mail filters off the bat. | Каждое полученное вами письмо немедленно пропускается через новейшие анти-спам фильтры, встроенные в Thunderbird. |
| When I talked about sending an email to Janelle, you changed the subject. | Когда я завела разговор про мое письмо к Джанелл, ты сразу же сменил тему. |