| He has been elected to the Verhovna Rada three times (in 1998, 2002, and 2007). | Трижды избирался в состав районного совета Тракая (в 2000, 2002 и 2007 годах). |
| In 2004, 2006, 2008, 2011, and 2015 he was elected as a member of the Conservative Party of Canada. | С 2004, 2006, 2008 и 2011 избирался в составе Консервативной партии Канады. |
| 1 Although Sharansky was not an MK at the time of his appointment, he had been elected to the Knesset on the Yisrael BaAliyah list. | Хотя Щаранский не был депутатом Кнессета в момент назначения, он ранее избирался в Кнессет по списку партии Исраэль ба-Алия. |
| Between 1996 and 2001 he was an elected member of the Assembly representing exiled Tibetans from Kham province and also its chairman. | С 1996 по 2001 год избирался депутатом тибетского парламента в изгнании от провинции Кхам и вскоре стал его президентом. |
| In 1834 Dechamps was elected to the Belgian Chamber of Representatives, where his talent as an orator soon secured him a prominent position. | В 1834 году избирался в палату представителей Бельгии, где его ораторский талант вскоре обеспечил ему видное место. |
| Subsequently, he was elected to the Lok Sabha from the Barpeta constituency, Assam in 1967 and again in 1971. | Впоследствии он избирался в Лок Сабха от избирательного округа Барпета штата Ассам в 1967 и 1971 годах. |
| My name is Nathan Petrelli, and I was elected to congress in the state of New York. | Меня зовут Натан Петрелли, и я избирался в Конгресс от штата Нью-Йорк. |
| Sam was elected Mayor of the Shire for seven consecutive seven-year terms and came to be known as Samwise Gardner. | Сэм избирался мэром Шира семь последовательных сроков по семь лет и в течение этого времени стал известен как Сэмуайз Гарднер. |
| From 1979 to 1989, was annually elected Chairman-Reporter of the working group made responsible by the Commission for developing the draft of the Convention. | С 1979 по 1989 год ежегодно избирался Председателем-докладчиком Рабочей группы, которой Комиссия поручила разработку проекта конвенции. |
| He was Director of the Institute of International Law at the University of Kiel and from 1990 to 1993 elected Vice-Rector of that University. | Являлся директором Института международного права при Кильском университете, а с 1990 по 1993 год избирался вице-ректором этого Университета. |
| As a lawyer of eminence, I was also elected as President of the Bar Association, Rawalpindi, for the year 1992/93. | Будучи известным адвокатом избирался также президентом Ассоциации адвокатов в Равалпинди на 1992 - 1993 годы. |
| Secretary-General of the Organization of American States from 1984 to 1994; elected, by acclamation, for two consecutive terms. | Генеральный секретарь Организации американских государств (ОАГ), с 1984 по 1994 год, избирался путем аккламации на два срока подряд. |
| Participated as a member of the State of Kuwait delegation in the United Nations Security Council of which Kuwait was elected a non-permanent member, 1978-1979. | В качестве члена делегации Государства Кувейт участвовал в работе Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, куда Кувейт избирался в 1978-1979 годах непостоянным членом. |
| He has been elected Director of the Section Dynamic, Tectonic, Applied Geology at the University of Athens (1991, 1992, 1993). | Избирался в Афинском университете директором Секции экономической, прикладной геологии и геотектоники (1991, 1992, 1993 годы). |
| During his tenure in Geneva, he served and was elected to different posts in the World Trade Organization and other United Nations Organization meetings, including the Presidency of the Conference on Disarmament. | Во время работы в Женеве он избирался на различные должности во Всемирной торговой организации и других органах Организации Объединенных Наций, включая должность Председателя Конференции по разоружению. |
| The verdict was eventually overturned by the Supreme Court in 1921, and Berger was elected to three successive terms in the 1920s. | Приговор был в конечном итоге отменён Верховным судом в 1921 году, а Бергер избирался на три срока подряд в 1920-х годах. |
| In 1635, and for the four following years, Dudley was elected either as deputy governor or as a member of the council of assistants. | В 1635 году и в течение следующих четырех лет Дадли избирался либо заместителем губернатора, либо членом совета заместителей. |
| He was elected to the First Saipan and Northern Islands Municipal Council, including a stint as council chairman, from 1990 until 1992. | Избирался в состав первого муниципального совета Сайпана и Северных Марианских островов, в том числе занимал должность председателя совета (1990-1992). |
| The lower house, or Landtag was elected by all taxpayers, who were divided into three classes whose votes were weighted according to the amount of taxes paid. | Нижняя палата, или Ландтаг, избирался всеми налогоплательщиками, которые были разделены на три типа, чьи голоса имели вес согласно сумме уплачиваемых налогов. |
| An MP in the Second Duma public and election activity Smagina are not confined, he was constantly elected a member of the zaraysky district Zemstvo Assembly, and the Zemstvo activities ceased only with the coming to power of the Bolsheviks. | Депутатством во Второй Думе общественная и выборная активность Смагина не ограничивалась, он постоянно избирался гласным Зарайского уездного земского собрания, и его земская деятельность прекратилась только с приходом к власти большевиков. |
| The leader is usually elected from the nobility class (in the 19th century, he also served as a military leader). | Вождь избирался из знати (в XIX веке выполнял также функции военачальника). |
| He was elected to the Duma in 1890, and was a member of the chamber of commerce and a Freeman of the city. | Последний избирался Гласным Думы в 1890 году, был членом торговой депутации и личным почетным гражданином города. |
| The longest term was held by Jim Rhodes, who was elected four times and served just under sixteen years in two non-consecutive periods of two terms each (1963-1971 and 1975-1983). | Дольше всех должность занимал Джеймс Аллен Роудс, который избирался четыре раза и служил 16 лет в 1963-1971 и 1975-1983 годах. |
| Under the original 1847 Constitution, the president was elected to a two-year term, which was increased to four years on May 7, 1907. | Согласно Конституции 1847 года президент избирался на двухлетний срок, увеличенный до четырех лет 7 мая 1907 года. |
| He was elected to the Greek parliament ten consecutive times from that year. | С тех пор избирался членом Греческого парламента десять раз подряд. |