Английский - русский
Перевод слова Elected
Вариант перевода Избирался

Примеры в контексте "Elected - Избирался"

Примеры: Elected - Избирался
In 1976 and 1980, elected member of Parliament. В 1976 и 1980 годах избирался в парламент.
He played an active role in Sudanese politics. He was twice elected member of Parliament and served for five years. Принимал активное участие в политической жизни Судана, дважды избирался в парламент и исполнял функции депутата в течение пяти лет.
In the 1991, 1993 and 1997 elections Mazowiecki was elected to the Parliament. В 1991, 1993 и 1997 годах Мазовецкий избирался в парламент.
For 34 years he has served as an elected member of our legislature. На протяжении 34 лет он избирался членом нашего законодательного собрания.
It has also been elected twice as the Chairman of the Board of Governors. Он также дважды избирался в качестве Председателя Совета управляющих.
The former Deputy Prime Minister of Malaysia, Tun Musa Hitam, was elected Chairman of the CHR from 1995 to 1996. Бывший заместитель премьер-министра Малайзии Тан Муса Хатем избирался Председателем КПЧ с 1995 по 1996 год.
He was the founder of the International Association of Permanent Representatives to the United Nations and was twice elected as President of that organization. Он был основателем Международной ассоциации постоянных представителей при Организации Объединенных Наций и дважды избирался Председателем этой организации.
In 2007 and 2008, the Chair of the Association was elected as the Environmental Observer of the Millennium Challenge Programme in Armenia. В 2007 и 2008 годах председатель Ассоциации избирался наблюдателем по вопросам окружающей среды программы "Вызовы тысячелетия" в Армении.
During his Geneva post, Mr. Sukayri was elected for the following positions: Во время пребывания на этом посту в Женеве г-н Сукейри избирался на следующие должности:
He was elected secretary of the Central Committee of the PA.SO.K. three times between 11 October 1995 and 22 October 2001. Избирался секретарем Центрального Комитета ПАСОК трижды в период с 11 октября 1995 года по 22 октября 2001.
He was elected as an MP for Corfu in the Greek parliament in the 2004, 2007, 2009 and June 2012 elections. Он избирался членом парламента от Корфу на выборах в 2004, 2007, 2009 годах и в июне 2012 года.
Tailer was elected to the Governor's Council from 1712 to 1729, and was on three separate occasions commissioned as lieutenant governor of Massachusetts. Тейлор избирался в Губернаторский совет с 1712 по 1729 год и трижды занимал пост заместителя губернатора Массачусетса.
He is also the elected Member of Parliament (MP) representing Lamwo County, Lamwo District. Избирался членом парламента, представляя округ Lamwo, района Lamwo.
From 1963 until 1986 - a Deputy of the Supreme Soviet of Kazakh SSR continuously and elected to the Central Committee of the Communist Party of Kazakhstan. С 1963 по 1986 годы беспрерывно являлся депутатом Верховного Совета Казахской ССР и избирался в Центральный Комитет Коммунистической Партии Казахстана.
From 2004 to 2010 has been elected the Secretary of the Donetsk City Council of the 4th, 5th, 6th convocations. С 2004 по 2010 год избирался секретарём Донецкого городского совета IV, V, VI созывов.
In 1811 he was appointed professor of chemistry and botany at Breslau university, where he was equally elected twice rector of the university. В 1811 году Линк был назначен профессором химии и ботаники в университете Бреслау, где он дважды избирался ректором университета.
Also in 1861, and again in 1865, he was elected to the National Parliament. Также в 1861, затем снова в 1865, Антонио Де Мартино избирался в национальный парламент.
The president was elected by the 328 members of the Lower House and Upper House of the Somali Parliament. Президент избирался 328 членами нижней и верхней палат парламента Сомали.
From 1906 to 1946 a chairman was elected from time to time to orchestrate the annual meetings. С 1906 по 1946 время от времени избирался председатель для организации ежегодных встреч.
A new constitution was introduced in 1971, which provided that each of the islands of Tuvalu (except Niulakita) elected one representative. В 1971 году была введена новая конституция, которая предусматривала, что на каждом из островов Тувалу (кроме Ниулакиты) избирался один представитель.
Under its provisions, the president of the party was elected to a seven-year term as president of the republic, and confirmed in office by a plebiscite. В соответствии с её положениями, президент партии избирался на семилетний срок президентом республики и подтверждался в должности плебисцитом.
The State President was elected by an electoral college chosen by Parliament and served until the next general election, but was eligible for re-election. Президент избирался коллегией выборщиков, утверждался парламентом и находился на своём посту до следующих всеобщих выборов, имея право на переизбрание.
Although elected for a seven-year term office, Swart served as State President for only six years, and retired in 1967. Хотя президент избирался на семилетний срок, Сварт пробыл в должности только шесть лет и в 1967 году ушёл в отставку.
1 Although Tzur was not a Knesset member at the time, he had previously been elected on the Alignment list, and was a Labor Party member. 1Хотя Цур не был депутатом Кнессета в тот момент, он избирался ранее по списку Маарах, и являлся членом партии Авода.
During the 5-7th Congresses he was elected to the International Control Commission, of which he was secretary in 1926-1935. Делегат 3-7-го конгрессов Коминтерна, на 5-7-м конгрессах избирался членом Интернациональной контрольной комиссии (в 1926-1935 её секретарь).