| The tech is available, so I'd like to get that echo done now... | Техника свободна, так что я хотела бы сделать ему ЭХО... |
| Can you do this echo again? | Вы можете еще раз сделать эхо? |
| Vision panels have cut out but I'm getting blind readings, and an echo from something big and pretty far off. | Визуальная панель вышла из строя, но я получаю слепые данные, и эхо от чего-то большого и довольно далекого. |
| Maybe the echo's not dangerous, but maybe something else is. | Может быть эхо и не опасно, но здесь может быть что-то ещё. |
| Do I hear the lonely echo of the squad room? | Я слышу одинокое эхо в отделе? |
| [The voice becomes an echo.] | [Голос переходит в эхо.] |
| Like an echo of a voice, Maybe your own voice, when your ears and nose are stuffed. | Как будто эхо от голоса, возможно твоего собственного, как когда у тебя заткнуты уши и нос. |
| And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe. | И если мы уловим его, он будет для нас самой приятной музыкой, ведь это тихое эхо момента нашего сотворения, рождения наблюдаемой Вселенной. |
| Well, the obvious way to measure the speed of sound is to bounce sound off something and look at the echo. | Очевидный способ измерить скорость звука заключается в том, чтобы отразить его и посмотреть на эхо. |
| You sent echo out on a high-risk engagement? | Вы послали Эхо на встречу с высоким уровнем опасности? |
| It just sounds like there's an echo in here, 'cause I keep hearing the same thing, over and over again. | Похоже, тут гуляет эхо, потому что я слышу один и тот же рассказ снова и снова. |
| Economists at the United Nations call for a Green New Deal - a deliberate echo of the energizing vision of United States President Franklin Roosevelt during the Great Depression of the 1930's. | Экономисты ООН призывают к Новой Зеленой Сделке - преднамеренное эхо заряжающего энергией видения президента США Франклина Рузвельта во время Великой Депрессии 1930-х годов. |
| Perhaps the air in this very hall will preserve the echo of my silenced voice. | Возможно, воздух этого зала удержит эхо моего голоса, который хотят заглушить! |
| I can slow it down, speed it up, make it deeper, add an echo. | Я могу его замедлить, ускорить, сделать его глубже, добавить эхо. |
| Perhaps the air in this room will carry the echo of my voice, which you muffle | Возможно, воздух этого зала удержит эхо моего голоса, который хотят заглушить! |
| Please tell me that was an echo. [screeching] | Скажите, что это просто эхо. |
| OFFICER: It's not a satellite echo, is it? | А это точно не эхо от спутника? |
| Is this the same echo you guys saw earlier? | Вы это эхо видели в прошлый раз? |
| It just sounds like there's an echo in here, 'cause I keep hearing the same thing, over and over again. | Это звучит, словно отражается какое-то эхо, потому что продолжаю слушать одно и то же, снова и снова. |
| And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe. | И если мы уловим его, он будет для нас самой приятной музыкой, ведь это тихое эхо момента нашего сотворения, рождения наблюдаемой Вселенной. |
| "the deeper the lie, the more truth in its echo." | "чем больше ложь, тем больше правды в ее эхо". |
| In the 1980s, remixing was still a new concept and technology, by which a particular vocal phrase could be endlessly copied, repeated, chopped up, transposed up and down in pitch and give them more echo, reverberation, treble or bass. | В 1980-х ремиксы были всё ещё новой концепцией и технологией, и исполняемые фразы вокала могли бесконечно копировать, повторять, обрывать, сдвигать вверх или вниз, придавать им эхо, реверберацию, добавлять высоких тонов или низких басов. |
| Manuel Esparza of The Daily Cougar wrote a more mixed review, praising some elements, such as the track "Shangrila", the use of sound space echo effects, and Idol's talent as a singer. | Мануэль Эспарса из «The Daily Cougar» написала более нейтральное обозрение, в котором она хвалила некоторые элементы альбома, такие как трек «Shangrila», использование эффектов «эхо» и талант Айдола как вокалиста. |
| Players are also able to adjust options such as echo, key and speed of the song, and other players can use their Wii Remotes to accompany the singer by playing instruments such as cymbals and maracas. | Игроки также могут настраивать такие параметры, как эхо, клавиша и скорость песни, а другие игроки могут использовать свои пульты Wii, чтобы сопровождать певца, играя на инструментах, таких как цимбалы и маракасы. |
| The echo of embarrassment used to extend only as far as your family, village, school or community, but now it's the online community too. | Эхо стыда раньше распространялось только в пределах семьи, деревни, школы или сообщества, а теперь - и в пределах онлайн-сообщества. |