| Not from us, but from Echo, who will not hesitate to kill Jake for that hard drive. | Не от нас, а от Эхо, который, не колеблясь, убьет Джейка из-за жесткого диска. |
| Glen Echo Car Rentals, it went out of business, but we did find this guy who rented this van to the Harbinger group, and get this, the group never brought it back. | Прокат машин Глен Эхо разорился, но мы нашли того парня, который сдал в аренду этот фургон группе "Вестников" и вот что получилось - группа его не вернула. |
| In particular, the Department of International Humanitarian Cooperation and Human Rights arranged for the Special Rapporteur's interview with a St. Petersburg TV station and his live interview with the radio station Echo of Moscow. | В частности, Управление по международному гуманитарному сотрудничеству и правам человека организовало для Специального докладчика выступление по Санкт-Петербургскому каналу телевидения и интервью в прямом эфире на радиостанции "Эхо Москвы". |
| This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart: "Whenever You Are, We're Already Then." | Вот Лос-Анджелес, Лавка путешествий во времени "Эхо" "Когда вы только, мы уже там". |
| Speaking on the Echo of Moscow radio station, she said, "This book is considered sacred by more than a billion people the world over, and in Russia itself the book has been in circulation for 20 years." | Выступая в эфире радио «Эхо Москвы», Кречетова отметила, что «эту книгу считают священной почти миллиард человек по всему миру, а в России книга свободно распространяется 20 лет». |
| Poetry collection opens with two award winner: Catherine Boyarsky (nomination "Major poetic form", the poem "Echo Women") and Cyril Reshetnikov (nominated for "Small poetic form," Cycles of poems). | Поэтический сборник открывают два лауреата премии: Екатерина Боярских (номинация «Крупная поэтическая форма», поэма «Эхо женщин») и Кирилл Решетников (номинация «Малая поэтическая форма», циклы стихов). |
| The numberplate reads one, seven, one Echo, Yankee, Romeo, nine, five | Диктую номера один, семь, один Эхо, Янки, Ромео, девять, пять. |
| In 1995, ECHO started 27 preparedness and prevention projects in Africa, Asia and Latin America and in the newly independent States and continued funding 6 projects that had been started in 1994. | В 1995 году ЭХО приступило к осуществлению 27 проектов по обеспечению готовности и предупреждению стихийных бедствий в Африке, Азии и Латинской Америке и новых независимых государствах и продолжило финансирование шести проектов, начатых в 1994 году. |
| When we have Echo, where should we tell her to go? | Когда у нас будет "Эхо", куда нам отправить ее? |
| Get a check on Outpost Echo circuits and keep trying. | Выясните, что происходит на базе Эхо и продолжайте попытки, |
| Is there an echo? | Имя? Ты что, эхо? |
| That's an echo, gentlemen. | Это эхо, господа. |
| Is there an echo in here? | Тут эхо что ли? |
| It's only an echo. | Это всего лишь эхо. |
| You sound like an echo. | Вы - как эхо. |
| I did a pre-op echo. | Я делала пред-операционное эхо. |
| That's an echo, sir. | Это эхо, сэр. |
| Do you hear an echo in here, Doc? | Слышишь какое-то эхо, Док? |
| It's an echo. | Нет, это эхо. |
| The acid smell of the bullet and the echo. | Кислотный запах пороха и эхо. |
| ls there an echo here? | Здесь эхо что ли? |
| What, is there an echo in here? | Уж не эхо ли здесь? |
| You're an echo, that's all. | Ты - эхо и все. |
| He'll need an echo. | Отправьте его на ЭХО. |
| This is - this is an echo. | Это, это как эхо. |