| Epstein, what are you eating? | Эпштейн, что ты ешь? |
| Are you eating my Pop Rocks? | Ты ешь мои взрывающиеся леденцы? |
| You're just eating. | Ты просто сидишь и ешь! |
| Still eating, Max? | Всё ешь, Макс? |
| You're eating our bridge. | Ты ешь наш мост! |
| Are you eating my pizza? | Ты ешь мою пиццу? |
| You're not eating? | Ты совсем не ешь. |
| You mope around here eating your cookie dough ice cream, pining over some lost love. | Ты вяло бродишь вокруг, ешь свое печенье скрепляя все какой-то потерянной любовью. |
| Enjoy eating Fiber and watching the mentalist. | А ты ешь свою здоровую пищу и смотри Менталиста. |
| It's okay, Lin, it'll be like I'm eating at a Japanese restaurant. | Все в пораядке, Лин, это как будто ешь в японском ресторане. |
| And you can almost trick yourself into thinking you're eating Doritos. | Таким образом можно обмануть себя и представить, что ешь чипсы. |
| If I catch you eating more than your share again, I'll cut it out of your belly. | Если я поймаю тебя за тем, что ты ешь больше, чем положено, я выпотрошу твои кишки. |
| And you can almost trick yourself into thinking you're eating Doritos. (Laughter) And it has made me a healthier person. | Таким образом можно обмануть себя и представить, что ешь чипсы. (Смех) Эти привычки сделали меня более здоровым человеком. |
| And then you nuke it, and the cheese gets all scabby on top, and it's like - it's like you're eating a scab. | А когда разогреваешь её в микроволновке сыр покрывается корочкой, и на вкус как-будто ешь кору. |
| I do not know what's worse, Plasmus. Your face or eating. | Уж не знаю, что отвратительнее, Плазмус ты или то, что ты ешь. |
| All you do is laze around all day, eating and burping, people waiting on you hand and foot. | Ты же только и делаешь, что бездельничаешь целыми днями, ешь и срыгиваешь, и все с тобой носятся. |
| You're over there eating like the Cookie Monster. | Ты ешь, как Коржик из "Улицы Сезам"! |
| It's not that, my dear. It's just that you're not eating. | Может, это просто потому что ты не ешь. |
| Why should bibs only be socially acceptable when you're eating lobster? | Что за правило - надевать фартук, когда ешь омаров? |
| Did they take a picture of you eating a whole pizza pie next to an astonished chef? | Там была фотка, где ты ешь целый кусок пиццы на глазах у изумлённого шефа? |
| The problem with eating and driving, which I love to do, is not being able to employ the 10:00-2:00 hand position on the wheel. | Проблема, когда одновременно ешь и ведешь машину,... а мне это нравится, заключается в невозможноти... правильно держать руки на руле, на 10 и на 2 часа. |
| Andy, don't you think that there is a chance that you have been eating because you regret getting engaged to Beth? | Энди, а ты не допускаешь мысли, что ты ешь потому, что отвергаешь вашу с Бет помолвку? |
| Eating the Initiative's technicolour food of strongness? | Ешь укрепляющую цветастую пищу Инициативы? |
| Eating an $18 salad? | Ешь салат за 18 долларов? |
| Eating at Applebee's. | Ешь в "Эпплби". |