| You used to say alcohol is bitter when you drink alone. | Ты говорила, что алкоголь становится более горьким, если пить в одиночестве. |
| No, I don't drink alcohol, thank you. | Я не пью алкоголь, спасибо. |
| Thank you, I don't drink alcohol. | Спасибо, я не пью алкоголь. |
| I can't drink anymore, but my body still needs alcohol to function properly. | Мне больше нельзя пить, но моему организму всё ещё нужен алкоголь для нормальной работы. |
| Which means... we get to watch the world end while we drink the good stuff. | Вот поэтому... мы сможем наблюдать за концом света, попивая дорогой алкоголь. |
| I only drink alcohol on the weekend. | Я пью алкоголь только по выходным. |
| You know, you always drink the cheap stuff, so I brought along some good whiskey. | Ты всегда пьёшь дешёвый алкоголь, поэтому я принёс хороший виски. |
| We don't drink cappuccino either, or alcohol, or anything that might taint our system. OK. | Мы и капучино не пьем, и алкоголь и всё то, что может запятнать наш организм. |
| You sat there in the exact same spot seven years ago, with a glass of water because you were afraid to have a drink in front of me. | Семь лет назад ты сидел на этом же самом месте, со стаканом воды, потому что не решался пить алкоголь передо мной. |
| Premium Economy customers will also get two free checked bags, priority boarding, and enhanced food and drink service including free alcohol. | Премиум-эконом клиенты также получат два места бесплатного багажа, приоритет посадки, а также расширенные продукты питания и напитки, включая бесплатный алкоголь. |
| Did you drink any alcohol before or during your journey? | Вы употребляли алкоголь перед или во время поездки? |
| Hell, I'm a whole "person who can drink" older than you. | Чёрт, да я старше тебя на целого парня, которому уже продадут алкоголь. |
| It has always been alcohol-free, but in 2007 its population of just under 400 people consumed 40,000 litres of soft drink. | В нем не продавался алкоголь, но в 2007 году его население под 400 человек потребляло 40000 литров безалкогольного напитка. |
| I can't drink alcohol right now because I'm about to deliver a baby. | Я не могу сейчас пить алкоголь, мне еще ребенка рожать. |
| But when I drink, the alcohol makes me say and do things I normally wouldn't do. | Ќо когда € пью, алкоголь заставл€ет говорить и делать -мен€ вещи противоречивые мне. |
| You ever drink a drunk, Quinlan? No? | Ты когда-нибудь пил алкоголь, Квинлан? |
| Before I could legally drink, I was 20 grand in debt, raising a kid. | Еще прежде чем я легально мог пить алкоголь, когда мне было 20, совсем еще пацан. |
| Therefore, identifying and managing potential conflicts of interest requires attention, particularly when corporate business models and growth rely on the promotion of the consumption of unhealthful commodities such as tobacco, alcohol and energy-dense, nutrient-poor foods and drink. | Таким образом, выявление и урегулирование потенциальных конфликтов интересов требует внимания, особенно в тех случаях, когда корпоративные бизнес-модели и рост зависят от рекламы потребления вредных для здоровья человека продуктов, таких как табачные изделия, алкоголь и высокоэнергетичные продукты питания и напитки с низким содержанием питательных веществ. |
| And that you won't drink too much, because alcohol, you know. | И не будешь много пить, алкоголь, сам понимаешь |
| The Government's health forecast for the period up to 2010 states that about 90% of Icelanders who have reached the age of 20 drink alcohol. | Правительственный прогноз относительно состояния здоровья населения Исландии на период до 2010 года показывает, что около 90 процентов исландцев в возрасте 20 лет и старше потребляют алкоголь. |
| No, drinking... when we say, "Do you drink?" you see, a drinker, we mean alcohol. | Нет, когда мы говорим "Выпьешь?", "выпивка" мы подразумеваем алкоголь. |
| The number of daily consumers and those who drink "hard" alcohol two - three times a week is the same as in the last measurements. | Число тех, кто употребляет "крепкий" алкоголь ежедневно и 2-3 раза в неделю, остается таким же, как и во время последних обследований. |
| About 60 per cent of men and 20 per cent of women in Kazakhstan are smokers, and about 70 per cent of men and 25 per cent of women drink alcohol. | Сегодня в Казахстане курят около 60% мужчин и 20% женщин, употребляют алкоголь 70% мужчин и 25% женщин. |
| I can't drink alcohol. | Я не могу пить алкоголь. |
| I don't drink alcohol. | Я не употребляю алкоголь. |