Примеры в контексте "Drag - Затащить"

Перевод

Примеры

Примеры: Drag — Затащить

• Why did I let you guys drag me here?

  И зачем я вам позволила меня сюда затащить?

• I don't know what could drag us both back to Afghanistan, but I have to trust what I saw.

  Я не знаю, что сможет затащить нас обоих обратно в Афганистан, Но я вынужден верить тому, что видел.

• Do I have to come on down there... and drag you up here?

  Я что, должна спуститься туда... и затащить тебя на сцену?

• So he comes right at me and he grabs me and he's trying to drag me into a stall, you know.

  И тут он подходит прямо ко мне, хватает меня и пытается затащить в кабинку.

• Or call him, if you can find a telephone that works, and tell him wild horses wouldn't drag me back to him or his shipyard.

  Или позвони ему, если найдёшь исправный телефон, и скажи, что диким лошадям не затащить меня обратно к нему и к его верфи.

• I just was in a really bad circle that I had drawn for myself and I tried to drag you into that and that was not fair.

  Я попала в замкнутый круг, который сама и создала, и пыталась затащить тебя туда, это было нечестно.

• "Drag" - it was just my case, because I was afraid of heights.

  "Затащить" - это был как раз мой случай, потому что я боялся высоты.

• HE TRIED TO DRAG ME INTO THE BACK ROOM.

  Он хотел затащить меня в комнату отдыха!

• We all thought it was time to drag you kicking and screaming into the modern era.

  Мы все решили, что пора затащить вас в современную эпоху.

• You want to drag Marta's body into the lab, slide her into the corpse cassette a few feet away from Cameron?

  Ты хочешь затащить тело Марты в лабораторию, и положить в конейнер для трупов в двух шагах от Кэмерона?

• Drag her, if you have to.

  Затащить, если понадобится.

• But you've got to ask yourself in the meantime: Who do you want on your side of the meeting, someone who's trained in getting to the truth or some guy who's going to drag a 400-pound electroencephalogram through the door?

  Но в то же время, вы должны спросить себя: С кем бы вы сами захотели оказаться по одну сторону баррикад: с человеком, который умеет докопаться до правды, или с тем, кто пытается затащить электроэнцефалограф весом 400 футов через дверь?

• I had to drag him down to the store.

  Мне пришлось силой затащить его в магазин.

• You had to drag Abed back in, and Abed deserves better.

  Вам нужно было затащить сюда Эбеда, а он заслуживает лучшего.

• And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready.

  Или мужья могут затащить туда своих жён, если жёны ещё не готовы подняться сами.

• Why should the Falls drag me down here at 5 o'clock in the morning?

  Зачем это водопаду потребовалось затащить меня сюда в 5 часов утра?

• And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready.

  Или мужья могут затащить туда своих жён, если жёны ещё не готовы подняться сами.

• But you've got to ask yourself in the meantime: Who do you want on your side of the meeting, someone who's trained in getting to the truth or some guy who's going to drag a 400-pound electroencephalogram through the door?

  Но в то же время, вы должны спросить себя: С кем бы вы сами захотели оказаться по одну сторону баррикад: с человеком, который умеет докопаться до правды, или с тем, кто пытается затащить электроэнцефалограф весом 400 футов через дверь?

Другие варианты перевода слова drag

• Перетащить
• Тащить
• Вытащить
• Притащить
• Втянуть
• Втягивать
• Сопротивление
• Тянуть
• Таскать
• Драга
• Затягивать
• Утащить