| It's almost guaranteed you can double your money... maybe even triple it in the first year alone. | Вы сможете удвоить свои деньги, возможно, даже утроить их в течение первого года. |
| Especially when they're asking double the original number. | Особенно сейчас, когда нас просят удвоить оригинальную стоимость. |
| I may double the price of this session to provoke your cooperation. | Я могу удвоить цену, чтобы склонить тебя к сотрудничеству. |
| All right, you walk away now, double your money. | Ну вот, ты можешь удвоить капитал. |
| It will double capacity and reduce international journey times by over half-an-hour. | Это строительство позволит удвоить пропускную способность и сократить продолжительность международной поездки на 30 минут. |
| In some cases, with appropriate government action, they could double or even triple food production in just a few years. | В некоторых случаях, при наличии соответствующих мер со стороны правительства, они могли бы удвоить или даже утроить объемы производства продуктов питания в течение нескольких лет. |
| In effect, this could double the trial capacity of the Tribunal and accelerate the time frame for the completion strategy. | На практике это могло бы удвоить судебный потенциал Трибунала и сократить сроки реализации стратегии завершения деятельности. |
| Agreement has also been reached on work plans that would double these figures. | Помимо этого, достигнута договоренность о разработке планов работы, которые позволят удвоить эти показатели. |
| They should double their efforts to reduce their nuclear stockpiles. | Им следует удвоить усилия по сокращению своих ядерных арсеналов. |
| To put this in perspective, €2.5 billion could double the number of hospitals in Denmark. | Если рассматривать это в перспективе, €2,5 миллиарда могут удвоить количество больниц в Дании. |
| According to this common responsibility, CD members should double their efforts to devise a comprehensive and balanced programme of work. | В русле такой общей ответственности членам Конференции по разоружению надлежит удвоить свои усилия по разработке всеобъемлющей и сбалансированной программы работы. |
| In 2003, this staffing allowed the number of respondents' replies submitted by the Unit to nearly double. | В 2003 году эти кадровые ресурсы дали возможность практически удвоить число ответов ответчика, представленных Группой. |
| We can double or triple the productivity rate. | Мы можем удвоить или даже утроить производительность труда. |
| Counselling and medication can double the chance that a smoker who tries to quit will succeed. | Консультирование и лекарственная терапия могут удвоить шансы на то, что курильщик, пытающийся бросить курить, достигнет цели. |
| According to some projections, it could possibly double its oil output over the next 15 to 30 years. | Согласно некоторым прогнозам, в течение следующих 15-30 лет Иран может удвоить объем добычи нефти. |
| I appeal to all donors to implement the 2005 Gleneagles summit pledge to more than double aid to Africa. | Я призываю всех доноров выполнить взятое на Саммите 2005 года в Глениглсе обязательство более чем удвоить помощь Африке. |
| You know, historically, if I double your lie I get the truth. | Знаешь, исходя из опыта, если удвоить твою ложь, то я получаю правду. |
| You told me double cycle's more power. | Ты говорил, это может удвоить мощность. |
| She said, in 12 months, we could double our stake. | Она сказала, что через год мы сможем удвоить наше состояние. |
| I thought maybe if I can double it, maybe triple it... | Я думал, что если удвоить их или утроить... |
| An account this size could double our growth. | Договор такого размера может удвоить нашу прибыль. |
| Double the money means double the arms for soldiers. | Удвоить деньги значит удвоить снаряжение для солдат. |
| They now have double our forces. | Теперь у нас есть возможность удвоить наши усилия. |
| I'll have Cameron double your Internet speed right now. | Я попрошу Камерона удвоить скорость твоего интернет соединения прям сейчас. |
| I could charge you double and you'd pay. | Я могу удвоить сумму, и вы заплатите. |