| Dollars. The ones in the flat. | Доллары, которые ты искала в квартире. |
| But only Swiss francs and Dollars. | Но только швейцарские франки и доллары. |
| Gross national income (formerly gross national product) converted to U.S. dollars using the World Bank Atlas method, divided by the mid-year population. | Валовой национальный доход страны (прежнее название: валовой национальный продукт), конвертированный в доллары США методом Атласа Всемирного банка, поделенный на численность населения страны по состоянию на середину года. |
| Estimated losses in crop production (in million euro) by scenario and crop (See notes to table 3 for details of the scenarios and conversion to dollars) | Ожидаемые потери в производстве продукции растениеводства (в млн. евро) в разбивке по сценариям и сельскохозяйственным культурам (сведения, касающиеся сценариев и перевода в доллары США, см. в примечаниях к таблице З). |
| However, in constant dollars, the increase in non-core funds from 2002-2006 was 9.9 per cent compared to just 0.3 per cent, per year, on average for core funds. | Между тем, в пересчете на доллары США по постоянному курсу прирост объема неосновных ресурсов в период 2002 - 2006 годов составил 9,9 процента против всего лишь 0,3 процента среднегодового темпа прироста объема основных ресурсов. |
| I only have British Pounds and Canadian Dollars | Нет, у меня только рубли и доллары. |
| See, by transferring all of our cash into these Paddy's Dollars... and then printing more of these babies than we ever had in cash, we've upped our value. | Смотри, переведя все наши деньги в доллары Падди и напечатав этих крошек больше, чем было в реальных деньгах, мы увеличили наши вложения. |
| So why don't we take these Paddy's Dollars... and just distribute them amongst the shanties? | Так почему бы нам просто не взять эти доллары Падди и не распространить их среди этих бомжар? |
| Disney Dollars were first used in Disneyland May 5, 1987, while Disney World parks started with Epcot on October 2. | Диснеевские доллары были впервые использованы в Диснейленде 5 мая 1987 года, а в парках Диснейуорлда используются, начиная с Epcot 2 октября того же года. |
| HOW NICE TO KNOW OUR INSURANCE DOLLARS AREN'T GOING TO WASTE. | Приятно знать, что наши доллары за страховку не пропадают зря. |
| In addition, if Disney Dollars are used for purchases and change is given, the change is provided in U.S. currency. | Кроме того, если диснеевские доллары используются для покупок и выдаются мелкие монеты, мелкие монеты предоставляется в валюте США. |
| AND THEY WOULD HAVE SENT HIM TO ME IF HE WANTED TO EXCHANGE POUNDS FOR DOLLARS. | Его точно послали бы ко мне, если бы он решил поменять фунты на доллары. |
| I exchanged yen for dollars. | Я обменял иены на доллары. |
| Please exchange yen for dollars. | Обменяйте иены на доллары, пожалуйста. |
| Everyone starts with dollars. | Сразу хватаются за доллары. |
| I don't care about your dollars. | Меня не волнуют твои доллары. |
| American dollars, cash. | Американские доллары, наличка. |
| The dollars here are coins. | Доллары здесь - монеты. |
| Those are Gerald Ford dollars. | Это доллары Джеральда Форда. |
| Leave the dollars there. | Оставь доллары в покое. |
| Doesn't even take dollars. | Даже не берут доллары. |
| I've got dollars here. | У меня есть доллары. |
| I got only dollars. | У меня только доллары. |
| You do take dollars though. | А доллары Вы берете? |
| Dollars conversion per United Nations operational rates of exchange for United Nations programmes. | Тарифы пересчитаны в доллары США на основе действующих обменных курсов Организации Объединенных Наций для программ Организации Объединенных Наций. |