| Conversion in dollars is at current exchange rates. | Конвертация в доллары производится по текущему обменному курсу. |
| Only dollars could be exchanged for gold and other currencies had a fixed exchange rate with the dollar. | Только доллары могли обмениваться на золото, и другие валюты имели фиксированные обменные курсы по отношению к доллару. |
| Your dollars will open Before you weight of opportunities. | Ваши доллары откроют перед вами массу возможностей. |
| You'd think he'd have something better to do with taxpayer dollars. | Ты думаешь, он достойно отрабатывает доллары налогоплательщиков. |
| There's plenty of cash- pounds, francs, dollars. | Тут много денег. Фунты, франки, доллары. |
| I have to change it into dollars. | Мне нужно поменять их на доллары. |
| They use U.S. dollars, since they're accepted at every port. | Они используют американские доллары - их принимают в любом порту. |
| No self-respecting waitress would take dollars. | А уважающая себя официантка не примет доллары. |
| Yesterday, in your house, dollars have disappeared. | Вчера, в твоем доме пропали доллары. |
| First, carry traders borrow in yen but invest in dollars and other currencies. | Во-первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты. |
| Excuse me, but there is no such thing as space dollars. | Простите, но нет таких денег, как "космические доллары". |
| For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares. | Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций. |
| With a lower total yield and increased portfolio risk, it is not surprising that investors worldwide want to sell dollars. | Учитывая снижение общей прибыли и увеличение риска, не удивительно, что инвесторы во всём мире хотят продавать доллары. |
| Of course, those were 1979 dollars. | Конечно, это были доллары 1979 года. |
| Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay. | Мы должны распределять доллары по такой системе и согласно таким стимулирующим выплатам. |
| Here, I tell pretty fortune for dollars. | А здесь я гадаю за доллары. |
| American dollars are hard to transfer these days. | В наше время американские доллары нелегко переводить. |
| In most countries, such intervention would tend to push up inflation, because the central bank issues local currency in return for dollars. | В большинстве стран такие интервенции способствовали бы инфляции, поскольку центральный банк в обмен на доллары выпускает местную валюту. |
| When investment moves back into dollars, the currency fluctuations in these less liquid markets can become excessive. | Когда инвестиции возвращаются обратно в доллары, валютные колебания на этих менее ликвидных рынках могут стать чрезмерными. |
| Silver dollars were first minted in 1903. | Серебряные доллары впервые были отчеканены в 1903 году. |
| In this context, Argentina's rich and powerful vote with their wallets and send their dollars overseas. | В такой ситуации богатые и влиятельные люди Аргентины голосуют своими кошельками и отправляют свои доллары за границу. |
| Let's see some of them dollars of yours. | Посмотрите на ваши доллары в последний раз. |
| Doesn't matter which currency, dollars are best. | Валюта не имеет значения, лучше доллары. |
| Your dollars will go a long long way down here. | Ваши доллары откроют перед вами массу возможностей. |
| So everybody thinks in terms of dollars. | Поэтому все думают в переводе на доллары. |