Примеры в контексте "Documented - Документируются"

Перевод

Примеры

Примеры: Documented — Документируются

• Minutes or reports of meetings are documented and approved.

  Протоколы или отчеты о заседаниях документируются и утверждаются.

• Several of these interrelated limitations are documented herein.

  Некоторые из этих взаимосвязанных ограничений документируются в настоящем докладе.

• Management oversight and reporting are documented in quarterly management reports, which are posted on the synergies web site.

  Контроль и отчетность руководства документируются в квартальных управленческих отчетах, публикуемых на веб-сайте синергизма.

• However, the Inspectors observed significant variations in how assessments and due diligence of IPs are conducted and documented.

  Тем не менее инспекторы отметили значительные различия в том, как проводятся и документируются оценки и анализы должной осмотрительности ПИ.

• All data collected, including the results of interviews and observations, will be documented for further use.

  4.12 Все собранные данные, в том числе результаты собеседований и наблюдений, документируются для дальнейшего использования.

• The report points out that such strikes "are relatively highly documented".

  В докладе подчеркивалось, что такие удары «сравнительно хорошо документируются».

• Any violations of the Order found during inspections are documented and reported to senior Ministry staff.

  Выявленные в ходе проверок нарушения требований настоящего приказа документируются и докладываются руководству МВД.

• Violations of the rights of women are also more systematically documented and reported.

  Нарушения прав женщин более систематически документируются и доводятся до сведения соответствующих органов и учреждений.

• However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.

  Однако их действия не получают достаточного признания или должным образом не документируются.

• Once projects are identified, they are carefully studies and documented.

  После выявления проектов они тщательным образом изучаются и документируются.

• Statistics from the European steel producers are collected, processed, documented and stored in a database.

  Европейские предприятия черной металлургии представляют данные, которые обрабатываются, документируются и хранятся в базе данных.

• All cases are carefully documented, and where appropriate reported to the Special Rapporteur.

  Все случаи тщательно документируются, и, при необходимости, информация о них передается Специальному докладчику.

• These conclusions are documented in a pre-feasibility*, feasibility*, or other study or are derived from the current status of mine operations.

  Эти выводы документируются в предварительной , детальной или какой-либо иной оценке или делаются на основе текущего состояния горнодобывающей деятельности.

• The frequency of acts of violence against women in conflict and post-conflict situations is increasingly widely recognized and documented.

  Многочисленные случаи насилия в отношении женщин в конфликтных и постконфликтных ситуациях отмечаются и документируются все чаще.

• But the role of stakeholders and the degree of their involvement in the decision-making process are not clearly documented.

  Однако роль заинтересованных сторон и степень их вовлеченности в процесс принятия решений четко не документируются.

• Changes in the administrative system cause these kinds of problems, and must therefore be documented.

  Изменения, вносимые в административную систему, создают проблемы трех видов и в этой связи они в обязательном порядке документируются.

• In general, institutional knowledge tends to be concentrated in staff, but not adequately documented in the organizations.

  В целом институциональные знания обычно воплощаются в персонале, однако не документируются в организациях надлежащим образом.

• The Committee also notes with serious concern that such cases are rarely documented, prosecuted and punished.

  Комитет также с серьезной озабоченностью отмечает, что такие деяния в редких случаях документируются, влекут за собой преследование и наказание.

• However, such knowledge is rarely documented or shared.

  Однако такие знания очень редко документируются и распространяются.

• Consequently, the processes for announcing vacancies and evaluating and selecting candidates were not adequately documented and thus not transparent.

  В силу этого процессы объявления вакансий, а также оценки и отбора кандидатов неадекватно документируются, а следовательно, не являются транспарентными.

• Similarly, the results of the efforts are documented every two years.

  Аналогичным образом, результаты этих усилий документируются каждые два года.

• The 2009 OHCHR report mentioned that detainees in police custody, including those who had been abused, often went without medical care; and health examinations were poorly documented.

  В докладе УВКПЧ 2009 года упоминается, что лица, содержащиеся в полицейских участках, включая тех, кто подвергается жестокому обращению, нередко не имеют доступа к медицинской помощи, а медосмотры документируются неудовлетворительно.

• All extremist criminal acts and racially motivated criminal acts have been duly documented and investigated.

  Все преступления, совершаемые из экстремистских побуждений и по расовым мотивам, должным образом документируются и расследуются.

• Scientists have studied in increasing detail the loss of the world's coral reefs, and they have documented with increasing certainty the causes.

  Учёные в подробностях изучили гибель мировых коралловых рифов, причины которой документируются со всё возрастающей точностью.

• The selection process is documented as a written memorandum containing a brief description of the applicants, the grounds for his/her selection and the decision on appointment.

  Результаты конкурсного отбора документируются в письменном меморандуме, в котором содержатся краткие характеристики кандидатов, аргументы, обосновывающие принятое решение и само решение.

Другие варианты перевода слова documented

• Задокументированы
• Задокументированный
• Зарегистрированных
• Задокументировано
• Документированный
• Задокументировала
• Документированы
• Документально подтвержденных
• Зарегистрировала
• Документация
• Документально подтверждено
• Задокументирована