Примеры в контексте "Documented - Задокументированный"

Перевод

Примеры

Примеры: Documented — Задокументированный

• There is one documented case about a woman who couldn't stop scratching, even when she was asleep.

  Есть задокументированный случай, когда женщина не могла перестать чесаться даже во сне.

• UDP is a simple message-oriented transport layer protocol that is documented in RFC 768.

  UDP - минимальный ориентированный на обработку сообщений протокол транспортного уровня, задокументированный в RFC 768.

• Civil society organizations were expected to adhere strictly to their documented mandate; to change their programme focus they would need to negotiate with the Authority.

  Организации гражданского общества, как ожидается, обязаны строго соблюдать свой задокументированный мандат; для изменения направленности своих программ они должны консультироваться с Управлением.

• This not only facilitates compatibility and interoperability among different programs, but also assures that they all implement password management in a secure and documented manner.

  Это не только облегчает совместимость и способность к взаимодействию различного программного обеспечения, но также гарантирует, что ПО осуществляют задокументированный и безопасный метод управления паролями.

• (b) A documented conformity assessment process;

  Ь) задокументированный процесс оценки соответствия;

• An improved and documented process will aim to allow the closure of recommendations within 24 months from the time of completion of the audit.

  В целях обеспечения выполнения рекомендаций в течение 24 месяцев с момента проведения ревизии будет использоваться более совершенный и задокументированный процесс.

• A documented body of evidence on past violations (and their causes) should be produced, made available and developed into guidelines for action.

  Необходимо подготовить, распространять и транслировать в руководящие принципы действий задокументированный массив свидетельств прошлых нарушений (и их причин).

• Properly marked, counted, and documented cargo and equipment verified against manifest documentation;

  надлежащим образом маркированный, сосчитанный и задокументированный груз и оборудование, сверенные с грузовой документацией;

• There's no documented cases, am I right?

  Задокументированный случаев нет, я прав?

• The first documented strain with complete (>16 μg/ml) resistance to vancomycin, termed vancomycin-resistant S. aureus (VRSA) appeared in the United States in 2002.

  Первый задокументированный штамм с полной (>16 мкг/мл) резистентностью к ванкомицину, под названием ванкомицин-резистентный золотистый стафилококк (Staphylococcus aureus) (VRSA) появился в Соединенных Штатах в 2002 году.

• The only documented sign language used as a lingua franca is Plains Indian Sign Language, used across much of North America.

  Единственный задокументированный язык жестов, используемый в качестве лингва-франка - язык жестов североамериканских индейцев, использовавшийся на большей части Северной Америки.

• Well, then, why does Martin Gold have a documented success rate of 83%?

  Тогда, почему Мартин Голд Имеет задокументированный процент успеха - 83?

• Similarly, the Group's 2011 interim report was described as "useful", "extremely well-prepared and documented", "with constructive recommendations" by Council members.

  Промежуточный доклад Группы за 2011 год члены Совета также охарактеризовали как «полезный», «очень хорошо подготовленный и задокументированный», «содержащий конструктивные рекомендации».

• The aim is to develop methods in activities for homeless people, methods that have a documented effect and can therefore be communicated to other local authorities in Denmark.

  Цель состоит в том, чтобы разработать методы проведения мероприятий в интересах бездомных, методы, которые имеют задокументированный эффект и поэтому могут быть воспроизведены другими местными органами власти Дании.

• Namla is a poorly documented Papuan language of Indonesia.

  Намла - недавно обнаруженный и плохо задокументированный папуасский язык Индонезии.

• The first documented case of a child developing Asperger's syndrome from school vaccinations has put the government in a tight spot.

  Первый задокументированный случай развития синдрома "Ассбергера" от школьных прививок поставил правительство в незавидное положение.

• An integrity plan is a documented process for assessing an organization's degree of vulnerability and its exposure to unethical and corruptive practices.

  План по вопросам профессиональной этики представляет собой задокументированный процесс оценки степени уязвимости какой-либо структуры и ее подверженности неэтической и коррупционной практике.

• Molof (Ampas, Poule) is a poorly documented Papuan language spoken by about 200 people.

  Молоф (также известен как ампас, поуле) - плохо задокументированный папуасский язык, на котором говорят около 200 человек.

• Figure XXVII Konkurs-M documented in the Idlib Governorate, serial number 450

  Задокументированный комплекс «КонкурсМ» из провинции Идлиб, серийный номер 450

• The first modern documented astrarium clock was completed in 1364 by Giovanni de' Dondi (1318-1388), a scholar and physician of the Middle Ages interested in astronomy and horology.

  Следующий задокументированный случай изготовления астрономических часов связывается с именем итальянца Джованни де Донди (1318-1389), жителя Падуи, средневекового врача и учёного, занимавшегося астрономией и часовым делом.

• This experience will be documented and used as an advocacy tool for scaling up by the Ministry of Education.

  Должным образом задокументированный опыт будет использоваться министерством образования в качестве инструмента пропагандирования и распространения передовых методов.

• Recently it was pronounced extinct - the first documented extinction of a primate since the 1700s.

  Ныне она объявлена вымершей - первый с начала 18 века задокументированный случай вымирания приматов.

• You've put a documented liar on the stand, a man with a record of putting innocent people in prison...

  Вы вызвали в суд свидетеля, которого ловили на лжи - и это задокументированный факт, человека, общеизвестного тем, что он отправлял за решётку невиновных...

Другие варианты перевода слова documented

• Задокументированы
• Зарегистрированных
• Задокументировано
• Документированный
• Задокументировала
• Документированы
• Документально подтвержденных
• Зарегистрировала
• Документация
• Документально подтверждено
• Задокументирована
• Документах