| If the currently open palette has color name, display them alongside the colors. | Показать названия цветов, если в текущей палитре они указаны. |
| I need a stage on which to display my skillz in front of Sauertrout there. | Мне нужно показать все свои навыки здесь перед Злюкой-Траутом. |
| Next, display your interest by drawing back your upper lip... jutting your jaw forward and exposing your teeth. | Заметив её интерес, ты должен приподнять верхнюю губу, опустить нижнюю и показать зубы. |
| Selecting this option toggles the display of headers in KWord. Headers are special frames at the top of each page which can contain page numbers or other information. | Показать или скрыть верхние колонтитулы. Верхние колонтитулы представляют собой специальные врезки наверху каждой страницы, которые могут содержать номера страниц и другую информацию. |
| Their continued display after passing is completed is prohibited unless it is desired to indicate an intention to continue allowing vessels to pass to starboard. (28) | Запрещается подавать указанную выше отмашку сверх положенного времени, за исключением случаев, когда судно желает показать, что оно намерено продолжать пропуск судов с правого борта |
| Display or hide the Project Navigator pane. | Показать или скрыть панель проекта. |
| Display the personnel file for Employee 8583. | Показать личное дело работника 8583. |
| Display the elements covalent radius. | Показать ковалентный радиус элемента. |
| Display the elements atomic mass. | Показать атомную массу элемента. |
| Display the elements electron affinity. | Показать сродство к электрону. |
| Display the CUPS Page log. | Показать журнал печати страниц. |
| Display details on the selected line | Показать подробности о выбранной строке |
| Display stack to & depth: | Показать стек до & глубины: |
| Display list of available Filter PlugIns and exit | Показать список доступных модулей и выйти |
| Display the Apache log. | Показать журнал веб- сервера. |
| Display the X Session log. | Показать журнал сеансов Х. |
| Display information about cache file | Показать информацию о файле кеша |
| Display seconds with the current-time indicator | Показать секунды на линии текущего времени |
| Display icons in month view items | Показать значки в ячейках просмотра месяца |
| Display to-dos in the month view | Показать значки в ячейках просмотра месяца |
| Display Paper Type on own site | Показать Тип Бумаги на своем сайте |
| Display message from Sinclair. | Показать сообщение от Синклера. |
| Display all current inter-ship communication links. | Показать все активные на данный момент коммуникационные линки. |
| Display Abort, Retry and Ignore buttons. | Показать кнопки "Прервать", "Повторить" и "Пропустить". |
| Display Yes, No and Cancel buttons. | Показать кнопки "Да", "Нет" и "Отмена". |