Примеры в контексте "Discretion - Благоразумие"

Перевод

Примеры

Примеры: Discretion — Благоразумие

• Aaybe it's time we forgot about discretion.

  Возможно сейчас тот момент, когда мы забыли про благоразумие.

• I will thank you in advance for your discretion.

  Хочу заранее поблагодарить за ваше благоразумие.

• I am the soul of discretion... while some demand that others be indiscreet.

  Я - само благоразумие... пока некоторые требуют, чтобы все мы вели себя неблагоразумно.

• So, we rely, therefore, on your complete discretion.

  Поэтому мы полагаемся на ваше благоразумие.

• I need to be able to count on your discretion.

  Я должен быть в состоянии рассчитывать на ваше благоразумие.

• I hope that I can count on your sensitivity, maturity, and discretion.

  Я надеюсь, что могу рассчитывать на вашу чуткость, ответственность и благоразумие.

• It wasn't discretion, it was self-interest.

  Это было не благоразумие, это был корыстный интерес.

• Your discretion can be bought and I'm willing to pay you well.

  Твое благоразумие можно купить, и я готова хорошо заплатить.

• Something about valour and discretion, I do believe.

  Про удаль во хмелю и благоразумие, кажется.

• And I trust we can rely on his discretion.

  Надеюсь, мы можем положиться на его благоразумие.

• Either discretion is the better part of valour or...

  Одно из двух: благоразумие это лучшая часть доблести или...

• I value honesty and discretion, they are both virtues.

  Из добродетелей я ценю как честность, так и благоразумие.

• The need for discretion has prevented us from divulging all available information.

  Необходимость проявлять благоразумие побудила нас отказаться раскрывать всю имеющуюся информацию.

• But there is such a thing as discretion.

  Но есть такое понятие - благоразумие.

• Obviously, I can rely on your discretion.

  Очевидно, я могу расчитывать на ваше благоразумие...

• Well, assuming you don't disagree, I do appreciate the discretion shown by your department.

  Полагая, что вы не возражаете, я ценю благоразумие, проявленное вашим департаментом.

• You can rely on my discretion, Mrs. Morton.

  Положитесь на моё благоразумие, миссис Мортон.

• So I'll appreciate your discretion, Detective Inspector.

  Так что, я ценю ваше благоразумие, инспектор.

• We appreciate your discretion in this rather unfortunate incident.

  Мы ценим ваше благоразумие в этом довольно печальном инциденте.

• Sister, are you sure you can really trust Mr. Latimer's discretion?

  Сестра, ...ты уверена, что можешь положиться на благоразумие мистера Латимера?

• I assure you, sir, discretion is the watch-cry of my trade.

  Уверяю вас, сэр, благоразумие - это девиз моей профессии.

• And so, what I have to sell... is my silence, my discretion.

  Итак, что же я должен продать... мое молчание... или мое благоразумие.

• No, thank you, Detective Inspector... thank you for your discretion.

  Нет, спасибо вам инспектор... спасибо за ваше благоразумие.

• They must know how to earn trust and inspire confidence, working on the basis of discretion, impartiality, transparency and confidentiality.

  Они должны знать, как заслужить доверие и наладить доверительные отношения, используя благоразумие, беспристрастность, открытость и конфиденциальность.

• But right now, I'm asking you to use your mandated discretion to consider all the evidence that I wrongly excluded.

  Но сейчас я прошу вас проявить благоразумие, и рассмотреть все улики, которые я исключил по ошибке.

Другие варианты перевода слова discretion

• Усмотрение
• Своему усмотрению
• Дискреционные полномочия
• Дискреционных полномочий
• Осмотрительность
• Дискреционными полномочиями
• Осторожность
• Свободу действий
• Дискреционное право
• Конфиденциальность
• Свободы действий
• Свобода действий