| Did you know the equatorial diameter of the Earth is 12,756 kilometers? | Вы знали, что экваториальный диаметр Земли составляет 12756 км? |
| (b) the dimension and diameter of the steering wheel, | Ь) размеры и диаметр рулевого колеса, |
| The satellite has a diameter of 60 cm and a weight of about 409 kg; it is in a 6,000 km circular orbit with an inclination of 52 degrees. | Диаметр спутника - 60 см, вес около 409 кг; спутник находится на круговой орбите с наклонением 52о на высоте 6000 километров. |
| ∙ Height of the stack above the surface, its diameter or exit surface; | высота дымовой трубы над поверхностью земли, ее диаметр или площадь выходного отверстия; |
| 6.1.5.7.3 Criterion for passing test: the diameter of the cross session of the upper part of the barrel shall not increase by more than 10 %. | 6.1.5.7.3 Критерий прохождения испытания: диаметр поперечного сечения верхней части бочки не должен увеличиваться более чем на 10%. |
| Tyre outer diameter: specification of tolerances | 6.4 Наружный диаметр шины: спецификация по допускам |
| rT is the tyre outer diameter, in millimeter | гТ - наружный диаметр шины в миллиметрах |
| The active diameter of the optical system shall be not more than: | Фактический диаметр оптической системы должен составлять не более: |
| Where these pressure gauges are manometers, the indicator scale shall have a diameter of not less than 0.14 m. | Если в качестве таких приборов используются манометры, то шкала должна иметь диаметр не менее 0,14 м. |
| It is essential that variables, such as combustion temperature, residence time, turbulence, oxygen concentration and particle diameter, be strictly controlled in the incineration process. | Исключительно важно в процессе сжигания строго контролировать такие переменные как температура горения, время нахождения, турбулентность, концентрацию кислорода и диаметр частиц. |
| The active diameter of the optical system shall be not more than: A scale on the screen shall enable to measure the position of the electrodes. | Фактический диаметр оптической системы должен составлять не более: Шкала на экране должна позволять проводить измерения положения электродов. |
| We believe that an effective diameter of screen indicator should be: | Считаем, что эффективный диаметр экрана индикатора должен быть: |
| This plate shall be perforated with holes for ventilation: the location, the diameter and pitch are shown in figures 5 and 7. | Для целей вентиляции в этой панели просверливаются отверстия: их расположение, диаметр и шаг показаны на рис. 5 и 7. |
| 321221 Read: "The sampling openings shall have a diameter of not more than 0.30 m. | 321221 Читать следующим образом: "Диаметр отверстий для взятия проб должен составлять не более 0,30 метра. |
| 6.1.5.4. for snow tyres the overall diameter established in conformity with the above may be exceeded by 1 per cent. | 6.1.5.4 в случае зимних шин габаритный диаметр, определяемый в соответствии с указанной выше формулой, может быть превышен на 1%. |
| A minimum size by diameter is required for each class as follows: | Для каждого сорта установлен следующий минимальный диаметр: |
| The outer diameter is calculated from the maximum circumference. Annex 7 | Наружный диаметр рассчитывается на основе максимальной длины окружности. |
| It shall have an internal diameter of >= 4mm; | Он должен иметь внутренний диаметр >= 4 мм. |
| The minimum thickness of the brake disc or the maximum permissible inside diameter of the brake drum. | 6.2.2.4 минимальная толщина тормозного диска или максимальный допустимый внутренний диаметр тормозного барабана . |
| However, it should be stressed that the diameter of the tubes must be adjusted to avoid excessive disturbance of the sediment or obstruction by the nodules. | Однако следует подчеркнуть, что диаметр трубок должен корректироваться во избежание чрезмерного возмущения осадочного слоя или закупорки конкрециями. |
| Annex 5 - Theoretical rim, outer diameter and nominal section width of tyres of certain size designations | Приложение 5 - Теоретический обод, наружный диаметр и номинальная ширина профиля шин с некоторыми обозначениями размеров |
| The overall dimensions: overall section width and outer diameter; | 4.1.10 габаритные размеры: габаритная ширина профиля и наружный диаметр; |
| (Length and diameter in centimetres; weight in grams) | (длина и диаметр в сантиметрах; вес в граммах) |
| "External diameter of a disc": | 2.2.3 "Внешний диаметр диска": |
| The worst case test is considered the smallest diameter | Наихудшим случаем для проведения испытания считается минимальный диаметр. |