| If the diameter of the measuring zone is greater than the diameter of the exhaust pipe, a pipe gradually convergent before the measuring zone is recommended. | Если диаметр зоны измерения больше диаметра выхлопной трубы, рекомендуется использовать выхлопную трубу с постепенно уменьшающимся диаметром перед зоной измерения. |
| The ball valve shall have an inside diameter not less than the inside diameter of the particulate transfer tube PTT, and a switching time of less than 0.5 s. | Внутренний диаметр шарового клапана должен быть не меньше внутреннего диаметра передаточной трубы для твердых частиц РТТ, а время переключения должно составлять не менее 0,5 с. |
| The diameter of the outer range circle in the range scales specified in Article 3.03 shall be at least 90 % of the effective radar picture diameter. | Диаметр внешнего круга дальности в диапазонах измерения, указанных в статье 3.03, должен составлять не менее 90% от эффективного диаметра радиолокационного изображения. |
| (b) The container diameter shall be > 50 per cent of the diameter of intended application and of comparable construction. | Ь) Диаметр резервуара должен составлять > 50% диаметра резервуара для намечаемого способа применения и имеющего аналогичную конструкцию. |
| From another manufacturer, their normal reflectors range from 7 to 13 inch diameter, with an approximate 21 inch diameter beauty dish. | У другого производителя обычные отражатели имеют диаметр от 7 до 13 дюймов, а портретная тарелка диаметром примерно 21 дюйм. |
| According to the sensors, its diameter has decreased by 16%. | Согласно показаниям сенсоров, ее диаметр уменьшился на 16%. |
| The planet's diameter has now decreased by up to 50% and it's accelerating rapidly. | Диаметр планеты уменьшился до 50% и процесс сильно ускоряется. |
| Just for comparison's sake, the diameter of an average strand of hair is about 100 microns. | Просто для сравнения: диаметр волоса в среднем составляет около 100 микрон. |
| The planet has increased diameter by 200%. | Объект увеличил диаметр на 200%. |
| Detonating cord and safety fuse have a very small diameter and are difficult to mark. | Детонирующие и огнепроводные шнуры имеют очень малый диаметр, и их трудно маркировать. |
| The outer diameter shall be calculated from a measurement of the maximum circumference of the inflated tyre. | Наружный диаметр рассчитывается исходя из максимальной длины окружности накачанной шины. |
| By combining terrestrial and space antennae in this manner, a synthetic radio telescope will be created with an effective diameter of 35,000 km. | Благодаря такому сочетанию наземных и космических антенн будет создан синтезированный радиотелескоп, эффективный диаметр которого составит 35000 км. |
| Scales characteristic of dimensions in space, as of oceanic phenomena, for example, the diameter of an eddy or the length of a wave. | Масштабы, характеризующие размеры океанических явлений в пространстве: например, диаметр вихревого образования или длина волны. |
| In order to ensure the requisite recognition range, the signal light must have a certain lens diameter and luminous intensity. | В порядке обеспечения требуемой дистанции распознавания сигнальный огонь должен иметь определенный диаметр линзы и определенную силу света. |
| In the case of flat sweet peppers the term "width" means the maximum equatorial diameter. | Применительно к плоским стручкам термин "ширина" означает максимальный поперечный диаметр. |
| Double-track tunnels should have a sufficiently large diameter so that, when two trains are passing, hazardous pressure transients do not occur. | Диаметр двухпутных туннелей должен быть достаточно большим для того, чтобы при прохождении двух поездов не возникало опасных перепадов давления. |
| The invention makes it possible to reduce the outer diameter of pipes with a ballast coating. | Изобретение позволяет уменьшить наружный диаметр труб с балластным покрытием. |
| The probe diameter must ensure a representative sampling and a sufficient flow through the opacimeter. | Диаметр пробоотборника должен обеспечивать репрезентативный отбор проб и достаточный поток через дымомер. |
| The supporting block has a greater height and greater diameter of an opening than in the remaining flexible blocks. | Опорный блок имеет большие высоту и диаметр отверстия, чем у остальных упругих блоков. |
| For this paragraph, UIP proposed a partial standardization so that a tank diameter of 1.80 m would be regarded as the norm. | В отношении этого пункта МСАГВ предложил частичное согласование, т.е. считать нормальным диаметр цистерны, равный 1,80 метра. |
| The diameter of the hole should provide a close fit to that of the probe. | Диаметр этого отверстия должен точно соответствовать диаметру данного щупа. |
| Because of the uniform thickness of asparagus produced under these conditions, the diameter may be measured at the cut end. | С учетом единообразной толщины спаржи, производимой в таких условиях, диаметр может измеряться в месте среза . |
| 3.3 Sizing: Classifying fruits and vegetables based on their physical dimensions, such as diameter, weight or volume. | З.З Калибровка: сортировка фруктов и овощей по их физическим размерам, таким как диаметр, вес или объем. |
| Critical perception is reached when the critical object diameter equals two times the width of the triangle at threshold size. | Критическому восприятию соответствует уровень, при котором диаметр критического объекта равен удвоенной пороговой ширине треугольника. |
| Some have a diameter of 12 metres, 40 feet. | У некоторых деревьев диаметр составляет 12 метров, 40 футов. |