| With the energies in game, a modern system to loaded quarry is able to the previous diameter of the cone penetrates steel armours up to a 7÷10 times depth. | С энергией в игре, современная система в нагруженном карьере - в состоянии предшествующий диаметр конуса понимает вооружения из стали до 7÷10-разовой глубины. |
| Shortly after initial discovery, amateur astronomer Peter Birtwhistle in Great Shefford observed the comet using a 40-cm refracting telescope and CCD images, estimating an apparent magnitude of +20.1 and a diameter stretching 5 arc seconds across. | Несколько позднее астроном-любитель Peter Birtwhistle наблюдал данную комету на 40-см рефракторе с использованием ПЗС-приёмника; оценка видимой звёздной величины составила +20,1m, угловой диаметр был равен 5 угловым секундам. |
| There was another opposition on 30 October 2005, but with a minimum distance about 25% greater than in 2003 (as reported in the original email, text below) and apparent diameter correspondingly smaller. | Другая оппозиция произошла 30 октября в 2005 года, но расстояние между планетами было примерно на 25 % больше чем в 2003 году и, соответственно, меньшим был видимый диаметр Марса. |
| Earth and Venus are exactly the same size. Earth's diameter is about 400 kilometers larger, but essentially the same size. | Диаметр Земли на 400 километров больше, но, в сущности, они одинакового размера. |
| Those of health import have a diameter less than 10µm. Raised ambient PM10 levels have adverse effects on health. | Твердые частицы примесей, влияющие на здоровье, имеют диаметр менее 10 мкм. |
| The device has local radiation shielding (16) and provides for a small diameter beam on the braking target (12) as well as highly efficient particle acceleration. | Устройство имеет локальную радиационную защиту (16), обеспечивает малый диаметр пучка на тормозной мишени (12), высокую эффективность ускорения частиц. |
| The wheels are press fitted onto the axle so that the larger diameter of the hub openings is situated on the inner side of the wheels. | Колеса напрессованы на ось, при этом больший диаметр отверстий ступиц находится с их внутренней стороны. |
| However, when sizing by weight, the minimum weight must ensure all fruit, as appropriate, meet the minimum diameter sizes listed below. | Однако в случае калибровки по весу все фрукты даже при минимальном весе должны иметь соответствующий диаметр не менее нижеуказанного. |
| In the case of tyres intended to be fitted to rims having a diameter equivalent to code 13 or above, this inscription shall be "M/C"5/. | В случае шин, которые должны монтироваться на ободьях, имеющих диаметр, соответствующий кодовому обозначению 13 или выше, проставляется надпись "М/С"5/. |
| His face, by the way, is fully AI-driven. We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress. | Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом Мы полностью контролируем изменение его румянца, диаметр его ноздрей для обозначения стресса. |
| Some of the Eastern plane trees in the reserve are 1200-1500 years old, diameter of their trunk stretch to four meters, height to more than 154 meters. | Возраст некоторых платанов в этом заповеднике составляет 1200 - 1500 лет, диаметр их ствола достигает 4 метров, а высота - 154 метров. |
| The highest "penetrability" among all known coating methods open possibility to form coatings uniform in thickness on surfaces with complex geomety, including closed holes, inner cavities and pipes with L/d» 1 (L -pipe length, d - pipe diameter). | Самая высокая "кроющая" способность среди всех известных методов, что обеспечивает формирование однородных по толщине покрытий на поверхностях самой сложной геометрии, включая глухие отверстия, внутренние полости и трубы с L/d» 1 (L -длина трубы, d - ее диаметр). |
| The diameter of the turret ring for both tanks was made as large as possible to allow for any future up-gunning of the tanks. | Диаметр башенного погона для обоих танков был сделан настолько большим, насколько это возможно, чтобы обеспечить установку более мощных орудий. |
| Resistor R1 is for a region select, solder for EU or leave-it for U.S... PCBs diameter is 20mm, it can be Sawn 18mm. | Резистор R1 предназначен для выбора региона, припой для ЕС-либо оставить его для США. ПХД, диаметр 20 мм, то можно пилить 18mm. |
| Larger sizes may not be of human minicolumns, for example macaque monkey V1 minicolumns are 31 µm diameter, with 142 pyramidal cells (Peters, 1994) - 1270 columns per mm2. | У других млекопитающих эти размеры могут быть больше, например, диаметр миниколонок стриарной коры макаки (зрительная зона V1) составляет 31 мкм (142 пирамидных нейрона) (Peters, 1994) - 1270 колонок на мм2. |
| Corneal enlargement may result from megalocornea, a condition in which the diameter of the cornea is larger than usual and the eye is otherwise normal. | Расширение роговицы может быть результатом мегалокорнеа - состояние, при котором диаметр роговицы больше обычного, а в остальном глаз нормальный. |
| The centrifugal strength caused by the rotation of the projectile, it tends to increase in fact the diameter of the dart, reducing the efficaciousness it. | Центробежная сила, спровоцированная оборотом снаряда, он склоняется к тому, чтобы увеличивать действительно диаметр стрелы, уменьшая эффективность этого. |
| Helium planets are predicted to have roughly the same diameter as hydrogen-helium planets of the same mass. | Гелиевая планета, по результатам моделирования, должна иметь приблизительно такой же диаметр, как и водородно-гелиевая планета сопоставимой массы. |
| If you look at the diameter of the same spots in your new scan, most of them are the same. | Диаметр тех же пятен на новом снимке в сравнении по большей части не изменился. |
| Fetal measurements of the biparietal diameter, head circumference, abdominal circumference, femur length are all consistent with 20-weeks gestation. | Бипариетальный диаметр черепа, окружность головы и живота, и длина бедра вполне соответствуют параметрам для 20-й недели. |
| The French gauge was devised by Joseph-Frédéric-Benoît Charrière, a 19th-century Parisian maker of surgical instruments, who defined the "diameter times 3" relationship. | Французскую шкалу предложил в XIX веке Жозеф-Фредерик-Бенуа Шаррьер (Joseph-Frédéric-Benoît Charrière), парижский производитель медицинских инструментов, именно он определил отношение "диаметр умножить на 3". |
| The Moto 360 (2nd generation) has a circular design, similar to the Huawei Watch and LG Watch Urbane, with 42mm and 46mm diameter options. | Moto 360 (2-го поколения) имеют круглый дизайн, схожий с Huawei Watch и LG Watch Urbane, диаметр на выбор составляет 42 мм и 46 мм. |
| It is, however, impractical to get a resolution of 1 m at a distance of 100 km because the necessary diameter of the antenna is in the order of 10 km. | Однако получение разрешающей способности 1 м на расстоянии 100 км является практически неосуществимым, поскольку для этого диаметр антенны должен быть порядка 10 км. |
| The satellite is 1.8 m in height and has a diameter of 1.1. m. | Высота спутника - 1,8 м, диаметр - 1,1 м, общая масса - 500 кг. |
| Actual test mass of disc/ drum 1/: Nominal external diameter of disc 2/: | 2.2.2.6.1 Фактическая масса диска/барабана при испытании 1/: 2.2.2.6.2 Номинальный внешний диаметр диска 2/: |