| He described the characteristics of the railway tunnel: a length of 4 km, a 46 per cent gradient, a diameter of 3.6 m, an emergency exit in the middle of the tunnel, no internal lighting and the telephone as the sole means of communication. | В частности, он указал технические характеристики туннеля, по которому проходила трасса фуникулера: длина - 4 км, уклон - 46%, диаметр - 3,6 м, аварийный выход располагался в середине туннеля, внутреннее освещение отсутствовало и единственным средством связи являлся телефон. |
| Zai pits are dug approximately 80 centimetres apart to a depth of 5 to 15 centimetres with a diameter of 15 to 50 centimetres. | Выемки «заи» выкапываются приблизительно на расстоянии 80 сантиметров друг от друга глубиной 5 - 15 сантиметров и их диаметр составляет 15 - 50 сантиметров. |
| The outer diameter of the Commonwealth Star is 3⁄10 of the flag's width, while that of the stars in the Southern Cross is 1⁄7 of the flag's width, except for Epsilon, for which the fraction is 1⁄12. | Внешний диаметр звезды Содружества составляет 3/10 части ширины флага, а остальных звёзд Южного Креста - 1/7 ширины флага, кроме Эпсилона, внешний диаметр которого - 1/12 часть ширины флага. |
| for a bag mine or cylinder mine, the inside diameter of the mortar intended to contain the mine. | для бумажного бурака или цилиндрического бурака внутренний диаметр пусковой мортиры. |
| (b) The location and size of pre-drilled holes (specification of the diameter of the hole); | Ь) местоположение и размеры предварительно высверленных отверстий (указать диаметр отверстий); |
| In this case, the diameter of the longitudinal bars range fromra 0.025 to 0.1 of the height of the reinforcement famework and the thickness of the concrete layer part cast over the reinforcement framework does not exceed one-third of the height of the reinforcement framework. | При этом диаметр продольных стержней составляет 0,025... 0,1 от высоты арматурного каркаса, а толщина части бетонного слоя, омоноличивающего арматурный каркас, не превышает одной трети от высоты арматурного каркаса. |
| The adventure centre is covered by a giant dome, 5-storey high and of a diameter of 72 m. It is so big it could host comfortably a family of blue whales, the biggest animals on Earth. | Водные аттракционы расположены под огромным куполом высотой с пятиэтажный дом, диаметр которого достигает 72 м. В такой гигантской чаше свободно разместилось бы даже семейство синих китов - крупнейших животных нашей планеты! |
| for spherical and peanut shells the diameter of the sphere of the shell; | для сферических высотных шаров и высотных шаров с множественным разрывом диаметр сферы шара; |
| The... the diameter of the bullet is... is 7.62 millimeters, traveling, what, 300 yards, at a very sharp angle at a speed of... of almost three thou... | Диаметр пули 7.62 мм, с расстояния 300 ярдов, с острым углом со скоростью... почти три тыс... |
| tips of witloof chicory less tightly closed, provided the diameter of the opening does not exceed one fifth of the maximum diameter of the chicory | верхушки листьев могут быть менее плотно прижатыми друг к другу, при этом диаметр раскрытой части листьев не должен превышать одной пятой от максимального диаметра кочана цикория |
| for a shell in mortar, Roman candle, shot tube firework or mine the inside diameter of the tube comprising or containing the firework; | для сборки из пусковой мортиры и высотного шара, римской свечи, одиночного салюта или бурака внутренний диаметр трубки, включающей или содержащей пиротехническое средство; |
| The invention makes it possible to achieve the coefficient of wind power use up to 60% within the wind speed ranging from 4 to 18 m/sec, thereby increasing by 2-3 times the annual wing energy harvestand, and to increase the rotor diameter up to 300 m. | Изобретение позволяет достичь коэффициента использования энергии ветра 60% в диапазоне скоростей ветра 4 - 18 м/с. Это увеличивает годовой сбор энергии ветра в 2 - 3 раза, а так же позволяет увеличить диаметр ротора до 300 м. |
| South Boösaule has a relative height of 18.2 km (17.5 km from the foot), dimensions of 145× 159 km (the diameter of the mountain range is 540 km), and it covers an area of 17,900 km2. | Южная Боосавла имеет относительную высоту в 18,2 км (17,5 км от подножия, вдвое выше Джомолунгмы), размеры 145×159 км (диаметр всего горного массива Боосавла равен 540 км), и занимает площадь в 17900 км². |
| For example, the diameter of the bars is infinitely smaller than their distance to each other; or the speed of the particles is infinitely larger than those of gross matter; or the speed difference between reflected and non-reflected particles is infinitely small. | Например, диаметр «переборок» «бесконечно меньше», чем расстояние между ними или что скорость корпускул «бесконечно больше», чем у обыкновенного вещества или разница в скорости между отраженными или неотраженными корпускулами «бесконечно маленькая». |
| The volume of the station is 80 thousand m3, height of the hall is 26 m, the height of the towers is 42 m, the diameter of the clock in the South tower - 4.25 m. | Объём вокзала - 80 тыс. м³, высота зала - 26 м, высота башен - 42 м, диаметр часов на Южной башне - 4,25 м. В 1950 г. были возведены навесы над платформами. |
| The test piece shall not crack when bent inwards around a former until the inside edges are not further apart than the diameter of the former." | Испытываемый образец не должен растрескиваться на шаблоне при сгибании его вовнутрь до тех пор, пока его внутренние края не сблизятся более чем на диаметр шаблона". |
| Diameter is at least eight centimeters. | Диаметр минимум 8 см. |
| Diameter, 7917 at the equator. | Диаметр 7917 по экватору. |
| External floating-roof tank; Diameter: 40 m; | Диаметр: 40 м; |
| Diameter of the base: 12 metres | Диаметр основания: 12 метров |
| Diameter on deck (cm) | Диаметр в пяртнерсе (см) |
| Diameter on the cross-tree (cm) | Диаметр в салинге (см) |
| Diameter on the mast cap (cm) | Диаметр в эзельгофте (см) |
| Diameter at the stem (cm) | Диаметр у основания (см) |
| Diameter: 4.9 miles. | Диаметр: 4,9 миль. |